Repeated Words in Quran
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَ
ഉറപ്പ്
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളില്‍നിന്ന്
لَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുത് (എന്ന്)
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
وَبِالْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًا
നല്ല നിലയില്‍ വര്‍ത്തിക്കണം
وَذِي الْقُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധുക്കളോടും
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകളോടും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികളോടും
وَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയും വേണം
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
حُسْنًا
നല്ലത്
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരത്തെ
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَوَلَّيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പുറം തിരിഞ്ഞു
إِلَّا
ഒഴിച്ച്
قَلِيلًا
അല്‍പം ചിലര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
وَأَنتُم
നിങ്ങള്‍
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:83﴿
أَمْ
അതല്ല
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നോ
شُهَدَاءَ
സന്നിഹിതര്‍
إِذْ حَضَرَ
ആസന്നമായപ്പോള്‍
يَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിന്ന്
الْمَوْتُ
മരണം
إِذْ قَالَ
അതായത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞനേരത്ത്
لِبَنِيهِ
തന്റെ മക്കളോട്
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ എന്തിനെ ആരാധിക്കും
مِن بَعْدِي
എനിക്ക് ശേഷം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
نَعْبُدُ
ഞങ്ങള്‍ ആരാധിക്കും
إِلَٰهَكَ
അങ്ങയുടെ ദൈവത്തെ
وَإِلَٰهَ آبَائِكَ
അങ്ങയുടെ പിതാക്കളുടെ ദൈവത്തെ
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിന്റെയും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിന്റെയും
إِلَٰهًا وَاحِدًا
ഏക ദൈവത്തെ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാകട്ടെ
لَهُ
അവന്
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെട്ടു കഴിയുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:133﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുക
مِن طَيِّبَاتِ
നല്ലതില്‍ നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ
وَاشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുക
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനോട്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
إِيَّاهُ
അവന് മാത്രം
تَعْبُدُونَ
വഴിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾2:172﴿
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
أَتَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നോ?
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
مَا لَا يَمْلِكُ
ഉടമപ്പെടുത്തിത്തരാത്തതിനെ
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
ضَرًّا
ഉപദ്രവം
وَلَا نَفْعًاۚ
ഉപകാരത്തെയും ഇല്ല
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
هُوَ
അവനാകുന്നു
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾5:76﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
نَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَقُولُ
നാം പറയും
لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധന നടത്തിയവരോട്
مَكَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ നില്‍ക്കുവിന്‍
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَشُرَكَاؤُكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
فَزَيَّلْنَا
അങ്ങനെ നാം വേര്‍പെടുത്തും
بَيْنَهُمْۖ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَقَالَ
പറയും
شُرَكَاؤُهُم
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നവര്‍
مَّا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
إِيَّانَا
ഞങ്ങളെ
تَعْبُدُونَ
ആരാധിച്ചിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾10:28﴿
قُلْ
നീ പറയൂ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍
مِّن دِينِي
എന്റെ ദീനിനെക്കുറിച്ച്
فَلَا أَعْبُدُ
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
الَّذِينَ تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നവരെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ
وَلَٰكِنْ
എന്നാല്‍
أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْۖ
നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവനായ
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആകാന്‍
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:104﴿
أَلَّا تَعْبُدُوا
എന്തെന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുത്
إِلَّا اللَّهَۚ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
إِنَّنِي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنْهُ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്
وَبَشِيرٌ
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:2﴿
أَن لَّا تَعْبُدُوا
എന്തെന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുത്
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَذَابَ يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ ശിക്ഷ
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾11:26﴿
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കുടാതെ
إِلَّا أَسْمَاءً
ചില പേരുകളല്ലാതെ
سَمَّيْتُمُوهَا
അവയെ നിങ്ങള്‍ നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَآبَاؤُكُم
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും
مَّا أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهَا
അതിന്ന്, അവയെപ്പറ്റി
مِن سُلْطَانٍۚ
ഒരു പ്രമാണവും
إِنِ الْحُكْمُ
ശാസനാധികാരമില്ല
إِلَّا لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
أَمَرَ
അവന്‍ ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ അടിമപ്പെടരുതെന്ന്
إِلَّا إِيَّاهُۚ
അവന്നല്ലാതെ
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الدِّينُ
ജീവിതക്രമം
الْقَيِّمُ
ഏറ്റം ശരിയായ
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
അധികജനവും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾12:40﴿
فَكُلُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِمَّا رَزَقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
حَلَالًا
അനുവദനീയമായത്
طَيِّبًا
നല്ലതും
وَاشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
إِيَّاهُ
അവന് മാത്രം
تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾16:114﴿
وَقَضَىٰ
വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന്
إِلَّا إِيَّاهُ
അവന്നല്ലാതെ
وَبِالْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۚ
നന്മ ചെയ്യണമെന്നും
إِمَّا يَبْلُغَنَّ
എത്തുകയായാല്‍
عِندَكَ
നിന്റെയടുക്കല്‍
الْكِبَرَ
വാര്‍ദ്ധക്യം
أَحَدُهُمَا
അവര്‍ രണ്ടിലൊരാള്‍
أَوْ كِلَاهُمَا
അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടുപേരും
فَلَا تَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയരുത്
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
أُفٍّ
ഛെ (എന്ന്)
وَلَا تَنْهَرْهُمَا
അവര്‍ രണ്ട്പേരോടും നീ കയര്‍ത്തു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌
وَقُل
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
لَّهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരോടും
قَوْلًا
വാക്ക്
كَرِيمًا
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾17:23﴿
إِذْ قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിനോട്
يَا أَبَتِ
എന്റെ പിതാവേ
لِمَ
എന്തിനാണ്
تَعْبُدُ
നിങ്ങള്‍ പൂജിക്കുന്നത്
مَا
ഒന്നിനെ
لَا يَسْمَعُ
അതിന് കേള്‍ക്കാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല
وَلَا يُبْصِرُ
കാണാനും കഴിയില്ല
وَلَا يُغْنِي
പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നതുമല്ല
عَنكَ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
شَيْئًا
യാതൊന്നിനും
Full meaning Play ﴾19:42﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَفَتَعْبُدُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നുവോ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
مَا
യാതൊന്നിനെ
لَا يَنفَعُكُمْ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യുന്നില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يَضُرُّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവവും ചെയ്യുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾21:66﴿
أُفٍّ
നാണക്കേട്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും
وَلِمَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നവര്‍ക്കും
مِن دُونِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾21:67﴿
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
وَمَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങളാരാധിക്കുന്നവയും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
حَصَبُ جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ വിറകാണ്
أَنتُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
لَهَا
അതിലേക്ക്
وَارِدُونَ
വന്നുചേരുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:98﴿
إِذْ قَالَ
ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിനോട്
وَقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോടും
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ എന്തിനെയാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾26:70﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
أَفَرَأَيْتُم
നിങ്ങള്‍ അലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
مَّا
എന്തിനെയാണ് (എന്ന്)
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കുന്നു
تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ പൂജിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾26:75﴿
وَقِيلَ
ചോദിക്കപ്പെടും
لَهُمْ
അവരോട്
أَيْنَ
എവിടെ
مَا
യാതൊന്ന്
كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ (അവയെ) പൂജിച്ചിരുന്നു
Full meaning Play ﴾26:92﴿
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നത്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
أَوْثَانًا
ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ മാത്രമാണ്
وَتَخْلُقُونَ
നിങ്ങള്‍ ചമച്ചുണ്ടാക്കു(സൃഷ്ടിക്കു)കയും ചെയ്യുന്നു
إِفْكًاۚ
കള്ളം, വ്യാജം
إِنَّ
നിശ്ചയം
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ പൂജിക്കുന്ന
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
لَا يَمْلِكُونَ
അവക്ക് സാധ്യമാവുകയില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍
رِزْقًا
ഉപജീവനം
فَابْتَغُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ തേടുക
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
الرِّزْقَ
ഉപജീവനം
وَاعْبُدُوهُ
നിങ്ങള്‍ അവന്ന് വഴിപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
وَاشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
لَهُۖ
അവനോട്
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾29:17﴿
أَلَمْ أَعْهَدْ
ഞാന്‍ താക്കീതു ചെയ്തിരുന്നില്ലേ
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങളെ
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
أَن لَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന്
الشَّيْطَانَۖ
ചെകുത്താന്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളുടെ
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണെന്ന്
مُّبِينٌ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾36:60﴿
إِذْ قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ച സന്ദര്‍ഭം
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിനോട്
وَقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോടും
مَاذَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ എന്തിനെയാണ് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Full meaning Play ﴾37:85﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
أَتَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ പൂജിക്കുകയാണോ
مَا تَنْحِتُونَ
നിങ്ങള്‍തന്നെ ചെത്തിയുണ്ടാക്കിയവയെ
Full meaning Play ﴾37:95﴿
فَإِنَّكُمْ
എന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
وَمَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യരും
Full meaning Play ﴾37:161﴿
إِذْ جَاءَتْهُمُ
അവരെ സമീപിച്ചപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലൂടെ
وَمِنْ خَلْفِهِمْ
അവരുടെ പിന്നിലൂടെയും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുതെന്ന് (പറഞ്ഞു കൊണ്ട്)
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
فَإِنَّا
അതിനാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊരു സന്ദേശത്തില്‍
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയുക്തരായിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:14﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
اللَّيْلُ
രാത്രി
وَالنَّهَارُ
പകലും
وَالشَّمْسُ
സൂര്യനും
وَالْقَمَرُۚ
ചന്ദ്രനും
لَا تَسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രണാമം ചെയ്യരുത്
لِلشَّمْسِ
സൂര്യന്ന്
وَلَا لِلْقَمَرِ
ചന്ദ്രന്നും
وَاسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രണാമം ചെയ്യുക
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الَّذِي خَلَقَهُنَّ
അവയെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
إِيَّاهُ
അവനു മാത്രം
تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:37﴿
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിനോട്
وَقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോടും
إِنَّنِي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
بَرَاءٌ
മുക്തനാണ്
مِّمَّا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾43:26﴿
وَاذْكُرْ
നീ ഓര്‍മിക്കുക
أَخَا عَادٍ
ആദിന്റെ സഹോദരനെ
إِذْ أَنذَرَ
അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പുനല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭം
قَوْمَهُ
തന്റെ ജനതക്ക്
بِالْأَحْقَافِ
അഹ്ഖാഫിലെ
وَقَدْ خَلَتِ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
النُّذُرُ
മുന്നറിയിപ്പുകാര്‍
مِن بَيْنِ يَدَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പ്
وَمِنْ خَلْفِهِ
അദ്ദേഹത്തിനു പിമ്പും
أَلَّا تَعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കരുതെന്ന്
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ
ദിനത്തിലെ
عَظِيمٍ
ഭീകരമായ
Full meaning Play ﴾46:21﴿
قَدْ كَانَتْ
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أُسْوَةٌ
മാതൃക
حَسَنَةٌ
ഉത്തമമായ
فِي إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമില്‍
وَالَّذِينَ
യാതൊരുത്തരിലും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള
إِذْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِقَوْمِهِمْ
അവരുടെ ജനതയോട്
إِنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
بُرَآءُ
ബന്ധം ഒഴിഞ്ഞവരാണ്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَمِمَّا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നവയില്‍ നിന്നും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
كَفَرْنَا
ഞങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِكُمْ
നിങ്ങളെ
وَبَدَا
പ്രകടമാവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
الْعَدَاوَةُ
ശത്രുത
وَالْبَغْضَاءُ
വെറുപ്പും
أَبَدًا
എക്കാലത്തേക്കും
حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَحْدَهُ
അവനെ മാത്രം
إِلَّا
ഒഴികെ
قَوْلَ
വാക്ക്
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിനോടുള്ള
لَأَسْتَغْفِرَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ പാപമോചനമര്‍ഥിക്കാം
لَكَ
താങ്കള്‍ക്കുവേണ്ടി
وَمَا أَمْلِكُ
ഞാന്‍ അധീനപ്പെടുത്തുന്നില്ല
لَكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
مِن شَيْءٍۖ
ഒന്നും
رَّبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍
تَوَكَّلْنَا
ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചു
وَإِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
أَنَبْنَا
ഞങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങി
وَإِلَيْكَ
നിന്നിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
തിരിച്ചുവരവ്
Full meaning Play ﴾60:4﴿
لَا أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നതിനെ
Full meaning Play ﴾109:2﴿