Repeated Words in Quran
وَالسَّابِقُونَ
സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ മുന്നോട്ട് വന്നവര്‍
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യമായി
مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളില്‍നിന്ന്
وَالْأَنصَارِ
അന്‍സ്വാറുകളില്‍നിന്നും
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم
പിന്തുടര്‍ന്നവരിലും
بِإِحْسَانٍ
സല്‍കര്‍മങ്ങളിലൂടെ
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍
وَرَضُوا
അവര്‍ സംതൃപ്തരാണ്
عَنْهُ
അവനിലും
وَأَعَدَّ
അവന്‍ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
تَحْتَهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിരിക്കെ
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നും
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:100﴿
وَأَمَّا الْجِدَارُ
എന്നാല്‍ ആ മതില്‍
فَكَانَ
അതായിരുന്നു
لِغُلَامَيْنِ
രണ്ട് ബാലന്‍മാരുടേത്
يَتِيمَيْنِ
അനാഥകളായ
فِي الْمَدِينَةِ
ആ പട്ടണത്തിലുള്ള
وَكَانَ
ഉണ്ടായിരുന്നു
تَحْتَهُ
അതിന്റെ ചുവട്ടില്‍
كَنزٌ
ഒരു നിധി
لَّهُمَا
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി (കരുതി വെച്ച)
وَكَانَ
ആയിരുന്നു
أَبُوهُمَا
അവരുടെ രണ്ടു പേരുടെയും പിതാവ്
صَالِحًا
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്‍, സച്ചരിതന്‍
فَأَرَادَ
അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചു
رَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥന്‍
أَن يَبْلُغَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും എത്തണമെന്ന്
أَشُدَّهُمَا
അവരുടെ ശക്തി (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَيَسْتَخْرِجَا
അവര്‍ രണ്ടു പേരും പുറത്തെടുക്കണമെന്നും
كَنزَهُمَا
അവരുടെ നിധി
رَحْمَةً
കാരുണ്യമായി
مِّن رَّبِّكَۚ
താങ്കളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَمَا فَعَلْتُهُ
ഞാന്‍ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
عَنْ أَمْرِيۚ
എന്റെ കാര്യം (അഭിപ്രായം പ്രകാരം) ആയിട്ട്
ذَٰلِكَ
അതാണ്
تَأْوِيلُ
വ്യാഖ്യാനം
مَا
ഒന്നിന്റെ
لَمْ تَسْطِع
താങ്കള്‍ക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
عَّلَيْهِ
അതില്‍
صَبْرًا
ക്ഷമിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾18:82﴿
فَنَادَاهَا
അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവളെ വിളിച്ചു
مِن تَحْتِهَا
താഴ്ഭാഗത്തുനിന്ന്
أَلَّا تَحْزَنِي
നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട എന്ന്
قَدْ جَعَلَ
ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
رَبُّكِ
നിന്റെ നാഥന്‍
تَحْتَكِ
നിനക്കുതാഴെ
سَرِيًّا
ഒരു അരുവി
Full meaning Play ﴾19:24﴿
لَهُ
അവനുള്ളതാകുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവ രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ളതും
وَمَا تَحْتَ
താഴെയുള്ളതും
الثَّرَىٰ
മണ്ണിന്റെ
Full meaning Play ﴾20:6﴿
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَرِنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു തരേണമേ
اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ച രണ്ടുവിഭാഗത്തെ
مِنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍നിന്ന്
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരില്‍ (നിന്നും)
نَجْعَلْهُمَا
ഞങ്ങള്‍ അവരെ ആക്കട്ടെ
تَحْتَ أَقْدَامِنَا
ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളുടെ ചുവട്ടില്‍
لِيَكُونَا
അവരാകാന്‍
مِنَ الْأَسْفَلِينَ
അധമന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾41:29﴿
لَّقَدْ
ഉറപ്പായും
رَضِيَ
തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنِ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
إِذْ يُبَايِعُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന വേളയില്‍
تَحْتَ
ചുവട്ടില്‍വെച്ച്
الشَّجَرَةِ
മരത്തിന്റെ
فَعَلِمَ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അറിഞ്ഞു
مَا فِي قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
فَأَنزَلَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുത്തു
السَّكِينَةَ
മനസ്സമാധാനം
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَأَثَابَهُمْ
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ പ്രതിഫലമായി നല്‍കി
فَتْحًا
വിജയം
قَرِيبًا
ആസന്നമായ
Full meaning Play ﴾48:18﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഉദാഹരണമായി
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
امْرَأَتَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ഭാര്യയെ
وَامْرَأَتَ لُوطٍۖ
ലൂത്വിന്റെ ഭാര്യയെയും
كَانَتَا
അവര്‍ ഇരുവരും ആയിരുന്നു
تَحْتَ
കീഴില്‍
عَبْدَيْنِ
രണ്ട് ദാസന്മാരുടെ
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍പെട്ട
صَالِحَيْنِ
സദ്‌വൃത്തരായ
فَخَانَتَاهُمَا
എന്നിട്ട് അവര്‍ രണ്ടുപേരെയും(ഇരുഭാര്യമാരും)വഞ്ചിച്ചു
فَلَمْ يُغْنِيَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ രണ്ടുപേരും പ്രയോജനം ചെയ്തില്ല
عَنْهُمَا
ഇരുവര്‍ക്കും
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ (ശിക്ഷയുടെ)കാര്യത്തില്‍
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَقِيلَ
പറയപ്പെട്ടു
ادْخُلَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും പ്രവേശിക്കുക
النَّارَ
നരകത്തില്‍
مَعَ الدَّاخِلِينَ
പ്രവേശിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾66:10﴿