Repeated Words in Quran
وَجَاوَزْنَا
നാം കടത്തിക്കൊടുത്തു
بِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളെ
الْبَحْرَ
കടല്‍
فَأَتَوْا
അങ്ങനെ അവര്‍ എത്തി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ അടുത്ത്
يَعْكُفُونَ
അവര്‍ പൂജിക്കുന്നു
عَلَىٰ أَصْنَامٍ
വിഗ്രങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ
لَّهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَى
മൂസാ
اجْعَل
നീ ഉണ്ടാക്കിത്തരിക
لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെ
كَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഉള്ളതു പോലെ
آلِهَةٌۚ
ദൈവങ്ങള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
വിവരമില്ലാത്ത ഒരു ജനതയാണ്
Full meaning Play ﴾7:138﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെ പേരില്‍
مَالًاۖ
സ്വത്ത്
إِنْ أَجْرِيَ
എന്റെ പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِطَارِدِ
ആട്ടിയകറ്റുന്നവന്‍
الَّذِينَ آمَنُواۚ
വിശ്വസിച്ചവരെ
إِنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
مُّلَاقُو
സന്ധിക്കുന്നവരാണ്
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
أَرَاكُمْ
നിങ്ങളെ കാണുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനതയായി
تَجْهَلُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിവേകം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾11:29﴿
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ
നിങ്ങള്‍ സമീപിക്കുകയാണോ
الرِّجَالَ
പുരുഷന്‍മാരെ
شَهْوَةً
വികാരശമനത്തിന്
مِّن دُونِ النِّسَاءِۚ
സ്ത്രീകളെ വെടിഞ്ഞു കൊണ്ട്
بَلْ
അല്ല
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
قَوْمٌ
ഒരു ജനതയാകുന്നു
تَجْهَلُونَ
അവിവേകികളായ
Full meaning Play ﴾27:55﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
الْعِلْمُ
(അതേക്കുറിച്ച) അറിവ്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു
وَأُبَلِّغُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്തിച്ചുതരുന്നു
مَّا
യാതൊരു (സന്ദേശം)
أُرْسِلْتُ
ഞാന്‍ അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി (ആ സന്ദേശവുമായി)
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
أَرَاكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ കാണുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനതയായി
تَجْهَلُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിവേകം കാണിക്കുന്നു (അവിവേകം കാണിക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾46:23﴿