Repeated Words in Quran
وَإِذْ قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
يَا مُوسَىٰ
ഓ മുസാ
لَن نَّصْبِرَ
ഞങ്ങള്‍ സഹിക്കുകയില്ലതന്നെ
عَلَىٰ طَعَامٍ
അന്നത്തില്‍
وَاحِدٍ
ഒരേ
فَادْعُ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
رَبَّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനോട്
يُخْرِجْ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചുതരട്ടെ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مِمَّا تُنبِتُ
വിളയിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مِن بَقْلِهَا
അതായത് അതിലെ ചീര
وَقِثَّائِهَا
അതിലെ കക്കരിയും
وَفُومِهَا
അതിലെ ഗോതമ്പും
وَعَدَسِهَا
അതിലെ പയറും
وَبَصَلِهَاۖ
അതിലെ ഉള്ളിയും
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَتَسْتَبْدِلُونَ
നിങ്ങള്‍ പകരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ
الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ
ഏറെ താണതിനെ
بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌۚ
അത്യുത്തമമായതിന്നു പകരം
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളുക
مِصْرًا
ഏതെങ്കിലും പട്ടണത്തിലേക്ക്
فَإِنَّ لَكُم
എന്നാല്‍ നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
مَّا سَأَلْتُمْۗ
നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചത്
وَضُرِبَتْ
അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കുമേലെ
الذِّلَّةُ
നിന്ദ്യത
وَالْمَسْكَنَةُ
ദൈന്യതയും
وَبَاءُوا
അവര്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്തു
بِغَضَبٍ
കോപവുമായി
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ
وَيَقْتُلُونَ
അവര്‍ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരെ
بِغَيْرِ الْحَقِّۗ
അന്യായമായി
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا عَصَوا
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
وَّكَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനാലും
يَعْتَدُونَ
അവര്‍ പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:61﴿
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ
അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍
إِذَا هُمْ
അങ്ങനെ അവരതാ
يَبْغُونَ
അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّۗ
അന്യായമായി
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
إِنَّمَا بَغْيُكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങളുടെ അതിക്രമം
عَلَىٰ أَنفُسِكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെയാകുന്നു
مَّتَاعَ
സുഖാസ്വാദനമാണത്
الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ
ثُمَّ
പിന്നെ
إِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَنُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾10:23﴿
وَاسْتَكْبَرَ
അഹങ്കരിച്ചു
هُوَ
അവന്‍
وَجُنُودُهُ
അവന്റെ പടയാളികളും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَظَنُّوا
അവര്‍ വിചാരിച്ചു
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
إِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക്
لَا يُرْجَعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന്
Full meaning Play ﴾28:39﴿
ذَٰلِكُم
അത്
بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്നതിനാലാണ്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഗളിച്ചിരുന്നതിനാലും
Full meaning Play ﴾40:75﴿
فَأَمَّا عَادٌ
എന്നാല്‍ ആദ് സമുദായം
فَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
مَنْ
ആരാണ്
أَشَدُّ
മികച്ചവന്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَهُمْ
അവരെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ
هُوَ
അവന്‍
أَشَدُّ
മികച്ചവനാണെന്ന്
مِنْهُمْ
അവരേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:15﴿
إِنَّمَا السَّبِيلُ
തീര്‍ച്ചയായും (കുറ്റം ചുമത്താന്‍) മാര്‍ഗമുള്ളത്
عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവരുടെമേല്‍ മാത്രമാണ്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَيَبْغُونَ
അവര്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّۚ
ന്യായമില്ലാതെ
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾42:42﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يُعْرَضُ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
عَلَى النَّارِ
നരകത്തിനുമുമ്പില്‍
أَذْهَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പോക്കിക്കളഞ്ഞു (തുലച്ചുകളഞ്ഞു)
طَيِّبَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള്‍
فِي حَيَاتِكُمُ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَا
ഐഹികമായ
وَاسْتَمْتَعْتُم
നിങ്ങള്‍ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു
بِهَا
അവ മുഖേന
فَالْيَوْمَ
അതിനാല്‍ ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടുന്നു
عَذَابَ الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിക്കുന്നു (അഹങ്കരിക്കുന്നവര്‍)
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അനര്‍ഹമായി
وَبِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാലും
تَفْسُقُونَ
നിങ്ങള്‍ അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു (പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:20﴿