Repeated Words in Quran
وَجَعَلُوا
അവര്‍ നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
مِمَّا ذَرَأَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതില്‍നിന്ന്
مِنَ الْحَرْثِ
കൃഷിയില്‍നിന്ന്
وَالْأَنْعَامِ
കാലികളില്‍നിന്നും
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
فَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയുന്നു)
هَٰذَا
ഇത്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
بِزَعْمِهِمْ
അവരുടെ ജല്‍പനമനുസരിച്ച്
وَهَٰذَا
ഇത് (മറ്റേത്)
لِشُرَكَائِنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കും(പങ്കാളികളാക്കിവച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്)
فَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ഉള്ളത്
لِشُرَكَائِهِمْ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്ക്
فَلَا يَصِلُ
അത് എത്തിച്ചേരുകയില്ല
إِلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
وَمَا كَانَ
ഉള്ളത്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
فَهُوَ
അത്
يَصِلُ
അത് എത്തിച്ചേരും
إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْۗ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്ക്
سَاءَ
ചീത്തയായിരിക്കുന്നു
مَا يَحْكُمُونَ
അവര്‍ തീരുമാനിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:136﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
هَٰذِهِ
ഇവ
أَنْعَامٌ
കാലികളാകുന്നു
وَحَرْثٌ
കൃഷിയുമാകുന്നു
حِجْرٌ
വിലക്കപ്പെട്ട
لَّا يَطْعَمُهَا
അവ തിന്നുകയില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَن نَّشَاءُ
ഞങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍
بِزَعْمِهِمْ
അവര്‍ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച വാദമനുസരിച്ച്
وَأَنْعَامٌ
ചില മൃഗങ്ങളുണ്ട്
حُرِّمَتْ
നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ظُهُورُهَا
അവയുടെ പുറങ്ങള്‍(പുറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്)
وَأَنْعَامٌ
മറ്റു മൃഗങ്ങളുമുണ്ട്
لَّا يَذْكُرُونَ
അവര്‍ ഉച്ചരിക്കുകയില്ല
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهَا
അവയുടെമേല്‍
افْتِرَاءً
കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്(കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയതാണ്)
عَلَيْهِۚ
അവന്റെ പേരില്‍
سَيَجْزِيهِم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കും
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:138﴿