Repeated Words in Quran
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ
മൂസാ തിരിച്ചു വന്നപ്പോള്‍
إِلَىٰ قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലേക്ക്
غَضْبَانَ
കുപിതനായി
أَسِفًا
ദുഃഖിതനുമായി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
بِئْسَمَا
വളരെ ചീത്ത തന്നെ
خَلَفْتُمُونِي
എന്റെ പ്രതിനിധികളായി നിങ്ങള്‍ ചെയ്തതെല്ലാം
مِن بَعْدِيۖ
എനിക്ക് പിറകെ
أَعَجِلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ധൃതി കാണിച്ചോ
أَمْرَ رَبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കല്‍പന
وَأَلْقَى
അദ്ദേഹം നിലത്തെറിഞ്ഞു
الْأَلْوَاحَ
ഫലകങ്ങളെ
وَأَخَذَ
അദ്ദേഹം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു
بِرَأْسِ
തല
أَخِيهِ
തന്റെ സഹോദരന്റെ
يَجُرُّهُ
അതിനെ അദ്ദേഹം വലിച്ചുകൊണ്ട്
إِلَيْهِۚ
തന്റെ നേരെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ابْنَ أُمَّ
എന്റെ മാതാവിന്റെ മകനേ
إِنَّ الْقَوْمَ
തീര്‍ച്ചയായും ഈ ജനം
اسْتَضْعَفُونِي
എന്നെ കഴിവ് കെട്ടവനായി കണ്ടു
وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي
അവരെന്നെ കൊല്ലുമെന്നേടത്തോളമെത്തി
فَلَا تُشْمِتْ
താങ്കള്‍ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്
بِيَ
എന്നെക്കൊണ്ട്
الْأَعْدَاءَ
ശത്രുക്കളെ
وَلَا تَجْعَلْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ പെടുത്താതിരിക്കുക
مَعَ الْقَوْمِ
ജനത്തിന്റെ കൂടെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾7:150﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (ഹാറൂന്‍) പറഞ്ഞു
يَا ابْنَ أُمَّ
എന്റെ ഉമ്മയുടെ മകനേ
لَا تَأْخُذْ
താങ്കള്‍ പിടിക്കല്ലേ
بِلِحْيَتِي
എന്റെ താടിക്ക്
وَلَا بِرَأْسِيۖ
എന്റെ തലക്കും (പിടിക്കുക) അരുത്
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
خَشِيتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
أَن تَقُولَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിനെ
فَرَّقْتَ
നീ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കി (എന്ന്)
بَيْنَ
ഇടയില്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികളുടെ
وَلَمْ تَرْقُبْ
നീയൊട്ടും കാത്തിരുന്നതുമില്ല
قَوْلِي
എന്റെ വാക്കിനെ
Full meaning Play ﴾20:94﴿