Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു
أَنفُسَكُمْ
സ്വന്തക്കാരെ
وَتُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مِّن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
تَظَاهَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായി
وَالْعُدْوَانِ
ശത്രുതാപരമായും
وَإِن يَأْتُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
أُسَارَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി
تُفَادُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കായി മോചനദ്രവ്യം നല്‍കുന്നു
وَهُوَ
എന്നാലത്
مُحَرَّمٌ
നിഷിദ്ധമത്രെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِخْرَاجُهُمْۚ
അവരെ പുറത്താക്കല്‍
أَفَتُؤْمِنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണോ
بِبَعْضِ
ചിലവശങ്ങളില്‍
الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലെ
وَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ
بِبَعْضٍۚ
വേറെ ചിലതിനെ
فَمَا
എന്നാല്‍ അല്ല
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلَّا خِزْيٌ
നിന്ദ്യതയല്ലാതെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടും
إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ
കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:85﴿
فَهَزَمُوهُم
അവര്‍ മറ്റുള്ളവരെ(ശത്രുക്കളെ) തോല്‍പ്പിച്ചു
بِإِذْنِ اللَّهِ
ദൈവഹിതത്താല്‍
وَقَتَلَ
വധിക്കുകയും ചെയ്തു
دَاوُودُ
ദാവൂദ്
جَالُوتَ
ജാലൂത്തിനെ
وَآتَاهُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നല്‍കി
الْمُلْكَ
ആധിപത്യം
وَالْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനവും
وَعَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِمَّا يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിരോധമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
لَّفَسَدَتِ
കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുമായിരുന്നു
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
ذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോകരോടും
Full meaning Play ﴾2:251﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നിഷേധിക്കുന്നവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
وَيُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَن يُفَرِّقُوا
വിവേചനം കല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ
അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതന്‍മാര്‍ക്കുമിടയില്‍
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
نُؤْمِنُ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِبَعْضٍ
ചിലരെ
وَنَكْفُرُ
ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِبَعْضٍ
ചിലരെ
وَيُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتَّخِذُوا
സ്വീകരിക്കാന്‍
بَيْنَ ذَٰلِكَ
അതിന് ഇടയില്‍
سَبِيلًا
ഒരു മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾4:150﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
فَتَنَّا
നാം പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുത്തി
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റുചിലരാല്‍
لِّيَقُولُوا
അവര്‍ പറയാന്‍വേണ്ടി
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇവരാണോ?
مَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചു(അനുഗ്രഹിച്ചത്)
عَلَيْهِم
അവരെ
مِّن بَيْنِنَاۗ
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍നിന്ന്
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ?
بِأَعْلَمَ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِالشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരെക്കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾6:53﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَحْشُرُهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഒരുമിച്ചുചേര്‍ക്കും
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
قَدِ اسْتَكْثَرْتُم
ധാരാളംപേരെ നിങ്ങള്‍ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِّنَ الْإِنسِۖ
മനുഷ്യരില്‍നിന്ന്
وَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
أَوْلِيَاؤُهُم
അവരുടെ ആത്മമിത്രങ്ങള്‍
مِّنَ الْإِنسِ
മനുഷ്യരില്‍നിന്നുള്ള
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
اسْتَمْتَعَ
സുഖമാസ്വദിച്ചു
بَعْضُنَا
ഞങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بِبَعْضٍ
ചിലരെക്കൊണ്ട്
وَبَلَغْنَا
ഞങ്ങള്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു
أَجَلَنَا
ഞങ്ങളുടെ അവധിയില്‍
الَّذِي أَجَّلْتَ
അവധിയായി നീ അനുവദിച്ച
لَنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
النَّارُ
നരകമാണ്
مَثْوَاكُمْ
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒഴികെ
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾6:128﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن بَعْدُ
പിന്നീട്
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊത്ത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെ
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉള്ളവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلَىٰ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവരാണ്
بِبَعْضٍ
ചിലരോട്
فِي كِتَابِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:75﴿
الَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
أُخْرِجُوا
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِن دِيَارِهِم
തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
بِغَيْرِ حَقٍّ
ന്യായമില്ലാതെ
إِلَّا أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്നതല്ലാതെ
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ആകുന്നു
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തടുക്കലുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
لَّهُدِّمَتْ
തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
صَوَامِعُ
മഠങ്ങള്‍
وَبِيَعٌ
ചര്‍ച്ചുകളും
وَصَلَوَاتٌ
പ്രാര്‍ത്ഥനാലയങ്ങളും
وَمَسَاجِدُ
പള്ളികളും
يُذْكَرُ
സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു
فِيهَا
അതില്‍
اسْمُ اللَّهِ
ദൈവനാമം
كَثِيرًاۗ
ധാരാളമായി
وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مَن يَنصُرُهُۗ
അവനെ സഹായിക്കുന്നവരെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَقَوِيٌّ
സര്‍വ്വ ശക്തനാകുന്നു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനും
Full meaning Play ﴾22:40﴿
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّمَا اتَّخَذْتُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
أَوْثَانًا
ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ
مَّوَدَّةَ
സ്നേഹം കാരണം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോക ജീവിതത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يَكْفُرُ
തള്ളിപ്പറയും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെ
وَيَلْعَنُ
ശപിക്കുകയും ചെയ്യും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
وَمَأْوَاكُمُ
നിങ്ങളുടെ താവളം
النَّارُ
നരകത്തീയാണ്
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾29:25﴿
النَّبِيُّ
പ്രവാചകന്‍
أَوْلَىٰ
ഉറ്റവനാണ്
بِالْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
مِنْ أَنفُسِهِمْۖ
സ്വന്തത്തേക്കാള്‍
وَأَزْوَاجُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിമാര്‍
أُمَّهَاتُهُمْۗ
അവരുടെ മാതാക്കളുമാണ്
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
രക്തബന്ധുക്കള്‍
بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ
പരസ്പരം കൂടുതല്‍ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്
فِي كِتَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമനുസരിച്ച്
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
മറ്റുവിശ്വാസികളെക്കാളും
وَالْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളെക്കാളും
إِلَّا أَن تَفْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊഴികെ
إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم
നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളോട്
مَّعْرُوفًاۚ
വല്ല നന്മയും
كَانَ ذَٰلِكَ
ഈ വിധിയാണ്
فِي الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തില്‍
مَسْطُورًا
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾33:6﴿
فَإِذَا لَقِيتُمُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
فَضَرْبَ
വെട്ടുക
الرِّقَابِ
പിരടികളില്‍
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ ഒതുക്കിയാല്‍
فَشُدُّوا
നിങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുക
الْوَثَاقَ
പിടിച്ചുകെട്ടി, ബന്ധനം
فَإِمَّا مَنًّا
ഒന്നുകില്‍ ഔദാര്യം കാണിക്കുക
بَعْدُ
അതിനുശേഷം
وَإِمَّا فِدَاءً
അല്ലെങ്കില്‍ മോചനമൂല്യം വാങ്ങി വിട്ടയക്കുക
حَتَّىٰ تَضَعَ
ഇറക്കിവെക്കുന്നതുവരെ
الْحَرْبُ
യുദ്ധം
أَوْزَارَهَاۚ
അതിന്റെ ഭാരങ്ങള്‍
ذَٰلِكَ
അതാണ്(യുദ്ധനയം)
وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
لَانتَصَرَ
അവന്‍ പ്രതികാര നടപടി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.
مِنْهُمْ
അവരോട്
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَ
അവന് പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ് (ഈ നടപടി)
بَعْضَكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍۗ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
وَالَّذِينَ قُتِلُوا
കൊല്ലപ്പെട്ടവര്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلَن يُضِلَّ
അവന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾47:4﴿