Repeated Words in Quran
الَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِالْغَيْبِ
അഭൗതിക യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളില്‍
وَيُقِيمُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍നിന്ന്
يُنفِقُونَ
അവര്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:3﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
بِشَيْءٍ
ചിലതുകൊണ്ട്
مِّنَ الصَّيْدِ
വേട്ടജന്തുക്കളില്‍പെട്ട
تَنَالُهُ
അതിനെ പിടികൂടും
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَرِمَاحُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങളും
لِيَعْلَمَ
തിരിച്ചറിയാന്‍വേണ്ടി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَخَافُهُ
അവനെ ഭയപ്പെടുന്ന ചിലരെ
بِالْغَيْبِۚ
കാണാതെതന്നെ
فَمَنِ اعْتَدَىٰ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിച്ചു (എങ്കില്‍)
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
فَلَهُ
അയാള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾5:94﴿
ذَٰلِكَ
അത്
لِيَعْلَمَ
അദ്ദേഹം(പ്രഭു)അറിയാനാണ്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَمْ أَخُنْهُ
ഞാനദ്ദേഹത്തെ (പ്രഭുവിനെ) വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
بِالْغَيْبِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാന്നിധ്യത്തില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല
كَيْدَ
കുതന്ത്രത്തെ
الْخَائِنِينَ
വഞ്ചകന്മാരുടെ
Full meaning Play ﴾12:52﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ (ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
ثَلَاثَةٌ
(അവര്‍) മൂന്ന് പേരാണ്
رَّابِعُهُمْ
അവരില്‍ നാലാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (മറ്റൊരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
خَمْسَةٌ
(അവര്‍) അഞ്ചാണ്
سَادِسُهُمْ
അവരില്‍ ആറാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
رَجْمًا
ഊഹിച്ചു കൊണ്ട്
بِالْغَيْبِۖ
അദൃശ്യ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (വേറെ ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
سَبْعَةٌ
(അവര്‍) ഏഴാണ്
وَثَامِنُهُمْ
അവരില്‍ എട്ടാമത്തേത്
كَلْبُهُمْۚ
അവരുടെ നായയും
قُل
നീ പറയുക
رَّبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِعِدَّتِهِم
അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി
مَّا يَعْلَمُهُمْ
അവരെ കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلٌۗ
കുറച്ചു പേരൊഴികെ
فَلَا تُمَارِ
അതിനാല്‍ നീ തര്‍ക്കിക്കരുത്
فِيهِمْ
അവരെപ്പറ്റി, അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
إِلَّا مِرَاءً
തര്‍ക്കമല്ലാതെ
ظَاهِرًا
വ്യക്തമായ വിവരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള
وَلَا تَسْتَفْتِ
നീ അഭിപ്രായമാരായുകയും ചെയ്യരുത്
فِيهِم
അവരെപ്പറ്റി
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:22﴿
جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
الَّتِي وَعَدَ
വാഗ്ദത്തംചെയ്ത
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
عِبَادَهُ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായ നിലയില്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും
كَانَ وَعْدُهُ
അവന്റെ വാഗ്ദത്തം
مَأْتِيًّا
നടപ്പാകുന്നത് ആകുന്നു
Full meaning Play ﴾19:61﴿
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യമായി
وَهُم
അവരാകട്ടെ
مِّنَ السَّاعَةِ
അന്ത്യനാളിനെ
مُشْفِقُونَ
പേടിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:49﴿
وَقَدْ كَفَرُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയുണ്ടായി
بِهِ
ഇതിനെ
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَيَقْذِفُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
بِالْغَيْبِ
(അവര്‍ക്ക്) അദൃശ്യമായത്
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:53﴿
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുകയില്ല
وَازِرَةٌ
പാപം പേറുന്ന ആരും
وِزْرَ
പാപഭാരം
أُخْرَىٰۚ
അപരന്റെ
وَإِن تَدْعُ
വിളിച്ചാല്‍
مُثْقَلَةٌ
ഭാരത്താല്‍ ഞെരുങ്ങുന്നവന്‍
إِلَىٰ حِمْلِهَا
തന്റെ ചുമട് വഹിക്കാന്‍
لَا يُحْمَلْ
വഹിക്കപ്പെടുകയില്ല (ആരും തന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല)
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَلَوْ كَانَ
അതാവശ്യപ്പെടുന്നയാള്‍ ആയാലും
ذَا قُرْبَىٰۗ
അടുത്ത ബന്ധു
إِنَّمَا تُنذِرُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരിക്കുക
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കാണ്
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യമായ വിധത്തില്‍
وَأَقَامُوا
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം
وَمَن تَزَكَّىٰ
വല്ലവനും വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَتَزَكَّىٰ
അവന്‍ വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۚ
സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടി
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരുടേയും) മടക്കം
Full meaning Play ﴾35:18﴿
إِنَّمَا تُنذِرُ
നിന്റെ താക്കീതുപകരിക്കുക
مَنِ اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയവര്‍ക്കാണ്
الذِّكْرَ
ഉല്‍ബോധനം
وَخَشِيَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കും
الرَّحْمَٰنَ
പരമകാരുണികനെ
بِالْغَيْبِۖ
കാണാതെത്തന്നെ
فَبَشِّرْهُ
അതിനാല്‍ നീ അവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
بِمَغْفِرَةٍ
പാപമോചനത്തെപ്പറ്റി
وَأَجْرٍ
പ്രതിഫലത്തെപ്പറ്റിയും
كَرِيمٍ
ഉദാരമായ
Full meaning Play ﴾36:11﴿
مَّنْ
അഥവാ യാതൊരുത്തന്
خَشِيَ
അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
الرَّحْمَٰنَ
പരമകാരുണികനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യനായിരിക്കെ
وَجَاءَ
അവന്‍ വന്നെത്തുകയും ചെയ്തു
بِقَلْبٍ
മനസ്സോടെ
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾50:33﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
നിശ്ചയം ഭയപ്പെടുന്നവര്‍
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
കാണാതിരിക്കെ
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
വലുതായ
Full meaning Play ﴾67:12﴿