Repeated Words in Quran
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവരും
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَ
താങ്കള്‍ക്ക്, നിനക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
وَبِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലും
هُمْ
അവര്‍
يُوقِنُونَ
ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:4﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ اشْتَرَوُا
വാങ്ങിയവരാണ്
الْحَيَاةَ
ജീവിതത്തെ
الدُّنْيَا
ഇഹലോക
بِالْآخِرَةِۖ
പരലോകത്തിന്ന്പകരം
فَلَا يُخَفَّفُ
അതിനാല്‍ ഇളവ് നല്‍കപ്പെടുന്നതല്ല
عَنْهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
അവര്‍ സഹായിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:86﴿
فَلْيُقَاتِلْ
അതിനാല്‍ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
الَّذِينَ يَشْرُونَ
വിറ്റവര്‍
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തെ
بِالْآخِرَةِۚ
പരലോക ജീവിതത്തിന് പകരം
وَمَن يُقَاتِلْ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَيُقْتَلْ
അങ്ങനെ അവന്‍ വധിക്കപ്പെടുന്നു
أَوْ يَغْلِبْ
അല്ലെങ്കില്‍ വിജയം വരിക്കുന്നു
فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ
നാം അവന് നല്‍കുന്നതാണ്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:74﴿
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥമാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ഇറക്കി(ഇറക്കിയ)
مُبَارَكٌ
അനുഗൃഹീതമായ
مُّصَدِّقُ
ശരിവെക്കുന്നതായ
الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിനുമുമ്പുള്ളതിനെ
وَلِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍വേണ്ടിയും
أُمَّ الْقُرَىٰ
മാതൃനഗരി(മക്ക)യില്‍
وَمَنْ
ആളുകള്‍ക്കും
حَوْلَهَاۚ
അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
അതില്‍
وَهُمْ
അവര്‍
عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ
അവരുടെ നമസ്കാത്തില്‍
يُحَافِظُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾6:92﴿
وَلِتَصْغَىٰ
ചായാന്‍വേണ്ടിയും
إِلَيْهِ
അതിലേക്ക്
أَفْئِدَةُ
മനസ്സുകള്‍
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
وَلِيَرْضَوْهُ
അവരതില്‍ തൃപ്തരാകാനുംവേണ്ടിയും
وَلِيَقْتَرِفُوا
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടാനും വേണ്ടി
مَا
യാതൊന്ന്
هُم
അവര്‍
مُّقْتَرِفُونَ
ചെയ്തുകൂട്ടുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾6:113﴿
قُلْ
നീ പറയുക
هَلُمَّ
കൊണ്ടുവരൂ
شُهَدَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ
الَّذِينَ يَشْهَدُونَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരായ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
حَرَّمَ
അവന്‍ വിലക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്ന്
هَٰذَاۖ
ഇത്
فَإِن شَهِدُوا
അവരങ്ങനെ സാക്ഷ്യംവഹിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَلَا تَشْهَدْ
നീ സാക്ഷിയാവരുത്
مَعَهُمْۚ
അവരോടൊപ്പം
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَ
തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
الَّذِينَ كَذَّبُوا
കള്ളമാക്കിതള്ളിയവരുടെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളെ
وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
وَهُم
അവര്‍
بِرَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്ന്
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ തുല്യരെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:150﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا
അതിനെ കുറിച്ച് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും
عِوَجًا
വക്രമായിരിക്കലിനെ
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:45﴿
الَّذِينَ يَصُدُّونَ
(ജനത്തെ) തടയുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا
അവര്‍ അതിനെ വക്രമാക്കാനാഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَهُم
അവരാകട്ടെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾11:19﴿
قَالَ
അവന്‍ (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لَا يَأْتِيكُمَا
നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും വന്നെത്തുകയില്ല
طَعَامٌ
ഭക്ഷണം
تُرْزَقَانِهِ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടല്ലാതെ
بِتَأْوِيلِهِ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَكُمَاۚ
നിങ്ങള്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിന്
ذَٰلِكُمَا
അത്
مِمَّا عَلَّمَنِي
എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചുതന്നതില്‍പെട്ടതാണ്
رَبِّيۚ
എന്റെനാഥന്‍
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
تَرَكْتُ
ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
مِلَّةَ
മാര്‍ഗം
قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തിന്റെ
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍തന്നെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:37﴿
إِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവം
إِلَٰهٌ وَاحِدٌۚ
ഏകദൈവമാകുന്നു
فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
എന്നാല്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
قُلُوبُهُم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
مُّنكِرَةٌ
നിഷേധിക്കുന്നവയാണ്
وَهُم
അവരാകട്ടെ
مُّسْتَكْبِرُونَ
അഹങ്കാരികളുമാണ്
Full meaning Play ﴾16:22﴿
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കാകുന്നു
بِالْآخِرَةِ
അന്ത്യദിനത്തില്‍
مَثَلُ السَّوْءِۖ
ഹീനമായ അവസ്ഥ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰۚ
അത്യുന്നതാവസ്ഥ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനുമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:60﴿
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
നിശ്ചയം വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
أَعْتَدْنَا
നാം അവര്‍ക്ക് ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾17:10﴿
وَإِذَا قَرَأْتَ
നീ പാരായണം ചെയ്താല്‍
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
جَعَلْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തും
بَيْنَكَ
നിനക്കിടയില്‍
وَبَيْنَ
ഒരുത്തര്‍ക്കിടയിലും
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
حِجَابًا
ഒരുമറ
مَّسْتُورًا
മറക്കപ്പെട്ട (അദൃശ്യമായ)
Full meaning Play ﴾17:45﴿
وَإِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
عَنِ الصِّرَاطِ
ആ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നും
لَنَاكِبُونَ
തെറ്റിപ്പോകുന്നവരായിരുന്നു
Full meaning Play ﴾23:74﴿
الَّذِينَ يُقِيمُونَ
നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവര്‍
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
هُمْ
അവര്‍
يُوقِنُونَ
അവര്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:3﴿
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
زَيَّنَّا
നാം ചേതോഹരമാക്കി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികള്‍
فَهُمْ
അങ്ങനെ അവര്‍
يَعْمَهُونَ
വിഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
يُقِيمُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിലനിര്‍ത്തുന്നു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَهُم
അവരാകട്ടെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
هُمْ
അവര്‍
يُوقِنُونَ
ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾31:4﴿
أَفْتَرَىٰ
അയാള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَم بِهِ
അതല്ല, അയാള്‍ക്കുണ്ടോ
جِنَّةٌۗ
ഭ്രാന്ത്
بَلِ
എന്നാല്‍
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയിലാകുന്നു
وَالضَّلَالِ
വഴികേടിലും
الْبَعِيدِ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:8﴿
وَمَا كَانَ لَهُ
അവന് (ഇബ്‌ലീസിന്) ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെ മേല്‍
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരധികാരവും
إِلَّا لِنَعْلَمَ
നാം തിരിച്ചറിയാന്‍ മാത്രമാണിത്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവരെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِمَّنْ
ചിലരില്‍നിന്ന്
هُوَ
അവന്‍
مِنْهَا
അതേപ്പറ്റി
فِي شَكٍّۗ
സംശയത്തിലാകുന്നു
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളും
حَفِيظٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾34:21﴿
وَإِذَا ذُكِرَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവിനെപ്പറ്റി
وَحْدَهُ
അവനെ മാത്രമായി
اشْمَأَزَّتْ
വെറിപിടിക്കുന്നു
قُلُوبُ
മനസ്സുകള്‍
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ
بِالْآخِرَةِۖ
പരലോകത്തില്‍
وَإِذَا ذُكِرَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
الَّذِينَ مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെയുള്ളവരെപ്പറ്റി
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴവര്‍
يَسْتَبْشِرُونَ
സന്തോഷത്താല്‍ പുളകം കൊള്ളുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾39:45﴿
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ
നല്‍കാത്തവര്‍
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾41:7﴿
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
നിശ്ചയം വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
لَيُسَمُّونَ
അവര്‍ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
تَسْمِيَةَ
നാമകരണം
الْأُنثَىٰ
സ്ത്രീയുടെ
Full meaning Play ﴾53:27﴿