Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ
ദൈവദൂതരേ
لَا يَحْزُنكَ
താങ്കളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ يُسَارِعُونَ
സത്വരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധ മാര്‍ഗത്തില്‍
مِنَ الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരില്‍പെട്ട
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِأَفْوَاهِهِمْ
അവരുടെ വായകള്‍കൊണ്ട്
وَلَمْ تُؤْمِن
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
قُلُوبُهُمْۛ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَمِنَ الَّذِينَ هَادُواۛ
യഹൂദരില്‍പെട്ടവരും
سَمَّاعُونَ
(അവര്‍) കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്
لِلْكَذِبِ
കള്ളത്തിന്
سَمَّاعُونَ
കാതോര്‍ക്കുന്നവരും
لِقَوْمٍ آخَرِينَ
മറ്റു ആളുകള്‍ക്കുവേണ്ടി
لَمْ يَأْتُوكَۖ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റി മറിക്കുന്നു
الْكَلِمَ
വേദവാക്യങ്ങളെ
مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِۖ
അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
إِنْ أُوتِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍
هَٰذَا
ഇത്
فَخُذُوهُ
നിങ്ങളത് സ്വീകരിക്കുക
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَاحْذَرُواۚ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക(നിരസിക്കുക)
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
فِتْنَتَهُ
അവനെ നാശത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
فَلَن تَمْلِكَ
നേടിയെടുക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല
لَهُ
അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
شَيْئًاۚ
യാതൊന്നും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാകുന്നു
لَمْ يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
أَن يُطَهِّرَ
ശുദ്ധീകരിക്കാന്‍
قُلُوبَهُمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകളെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
അപമാനം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾5:41﴿
كَيْفَ
അതെങ്ങനെ (നിലനില്‍ക്കാനാണ്)
وَإِن يَظْهَرُوا
അവര്‍ അതിജയിക്കുകയാണങ്കില്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളെ
لَا يَرْقُبُوا
അവര്‍ പരിഗണിക്കുകയില്ല
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلًّا
കുടുംബ ബന്ധത്തെ
وَلَا ذِمَّةًۚ
സന്ധിയെയും
يُرْضُونَكُم
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകള്‍(വാക്കുകള്‍)കൊണ്ട്
وَتَأْبَىٰ
നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്യും
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
وَأَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
فَاسِقُونَ
അധാര്‍മികരാണ്
Full meaning Play ﴾9:8﴿
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
عُزَيْرٌ
ഉസൈര്‍
ابْنُ اللَّهِ
ദൈവ പുത്രനാണ്
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
النَّصَارَى
ക്രൈസ്തവര്‍
الْمَسِيحُ
മിശിഹാ
ابْنُ اللَّهِۖ
ദൈവപുത്രനാണ്
ذَٰلِكَ
അത്(ഇതെല്ലാം)
قَوْلُهُم
അവരുടെ ജല്‍പനം മാത്രമാണ്
بِأَفْوَاهِهِمْۖ
അവരുടെ വായകൊണ്ടുള്ള
يُضَاهِئُونَ
അവര്‍ സാദൃശ്യം വഹിക്കുന്നു
قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവരുടെ വാക്കിനോട് (വാദത്തോട്)
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ് (നേരത്തെ)
قَاتَلَهُمُ
അവരെ ശപിക്കട്ടെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
أَنَّىٰ
എങ്ങോട്ടാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾9:30﴿
يُرِيدُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُطْفِئُوا
ഊതിക്കെടുത്താന്‍
نُورَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശം
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകളെ കൊണ്ട്
وَيَأْبَى اللَّهُ
അല്ലാഹു സമ്മതിക്കുകയില്ല
إِلَّا أَن يُتِمَّ
പൂര്‍ണതയിലെത്തിക്കാനല്ലാതെ
نُورَهُ
തന്റെ പ്രകാശം
وَلَوْ كَرِهَ
അത് വെറുത്താലും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾9:32﴿
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
لِيُطْفِئُوا
അവര്‍ ഊതിക്കെടുത്താന്‍
نُورَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ
بِأَفْوَاهِهِمْ
തങ്ങളുടെ വായകള്‍ കൊണ്ട്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
مُتِمُّ
പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നവനാണ്
نُورِهِ
അവന്റെ പ്രകാശത്തെ
وَلَوْ كَرِهَ
വെറുത്താലും
الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾61:8﴿