Repeated Words in Quran
وَرَسُولًا
ദൂതനായി(നിയോഗിക്കും)
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളിലേക്ക്
أَنِّي
(അവന്‍ പറയും) നിശ്ചയം ഞാന്‍
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخْلُقُ
ഉണ്ടാക്കും, സൃഷ്ടിക്കും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَهَيْئَةِ
രൂപം പോലെ
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
فَأَنفُخُ
പിന്നെ ഞാന്‍ ഊതും
فِيهِ
അതില്‍
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരും
طَيْرًا
ഒരു പക്ഷി
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُبْرِئُ
ഞാന്‍ സുഖപ്പെടുത്തും
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ അന്ധനായവനെയും
وَالْأَبْرَصَ
പാണ്ഡുരോഗിയേയും
وَأُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കും
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരും
بِمَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതെന്തെന്നും
وَمَا تَدَّخِرُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതെന്തെന്നും
فِي بُيُوتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
അടയാളങ്ങള്‍
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:49﴿
وَمُصَدِّقًا
ശരി വെക്കുന്നവനായും
لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ
എന്റെ മുമ്പിലുള്ളതിനെ
مِنَ التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍നിന്ന്
وَلِأُحِلَّ
ഞാന്‍ അനുവദിച്ച് തരാനും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي حُرِّمَ
നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ട
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്, നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَجِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَأَطِيعُونِ
എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
Full meaning Play ﴾3:50﴿
وَإِن كَانَ كَبُرَ
വലുതായി(അസഹ്യമായി)തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
إِعْرَاضُهُمْ
അവരുടെ അവഗണന
فَإِنِ اسْتَطَعْتَ
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞാല്‍(കഴിയുമെങ്കില്‍)
أَن تَبْتَغِيَ
നീ തേടാന്‍
نَفَقًا
(ഒരു) തുരങ്കം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ سُلَّمًا
അല്ലെങ്കില്‍ (ഒരു) കോണി
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തേക്ക്
فَتَأْتِيَهُم
അങ്ങനെ നീ അവര്‍ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കും
بِآيَةٍۚ
ദൃഷ്ടാന്തം
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇഛിച്ചു എങ്കില്‍
لَجَمَعَهُمْ
അവരെ അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി(ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുമായിരുന്നു)
عَلَى الْهُدَىٰۚ
സന്മാര്‍ഗത്തില്‍
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾6:35﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
إِن كُنتَ
നീ ആണെങ്കില്‍
جِئْتَ
നീ വന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
فَأْتِ بِهَا
നീ അത് കൊണ്ടു വാ
إِن كُنتَ
നീ ആണെങ്കില്‍
مِنَ الصَّادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾7:106﴿
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم
അവര്‍ക്കു നീ കൊണ്ടു വന്നു കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവും
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۚ
അതിനെ നിനക്ക് സ്വയം തന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തുകൂടേ
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيَّ
എനിക്ക്
مِن رَّبِّيۚ
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
هَٰذَا
ഇത്
بَصَائِرُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളാണ്
مِن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَهُدًى
മാര്‍ഗ ദര്‍ശനവുമാണ്
وَرَحْمَةٌ
കാരുണ്യവുമാണ്
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:203﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
رُسُلًا
ദൂതന്മാരെ
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടുമുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَزْوَاجًا
ഇണകളെ
وَذُرِّيَّةًۚ
സന്താനങ്ങളെയും
وَمَا كَانَ
ആകാവതല്ല
لِرَسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതന്
أَن يَأْتِيَ
അദ്ദേഹം വരല്‍
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ട്
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
لِكُلِّ أَجَلٍ
എല്ലാ അവധിക്കുമുണ്ട്
كِتَابٌ
ഒരു പ്രമാണം
Full meaning Play ﴾13:38﴿
فَأْتِيَاهُ
ഇനി നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും അവന്റെ അടുത്ത് ചെല്ലുക
فَقُولَا
എന്നിട്ട് പറയുക
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
رَسُولَا
രണ്ട് ദൂതന്‍മാരാണ്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ നീ അയച്ചുതരിക
مَعَنَا
ഞങ്ങളോടൊപ്പം
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികളെ
وَلَا تُعَذِّبْهُمْۖ
നീ അവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്
قَدْ جِئْنَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَالسَّلَامُ
സമാധാനം
عَلَىٰ
യാതൊരുത്തനാകുന്നു
مَنِ اتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്‍പറ്റി
الْهُدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗം
Full meaning Play ﴾20:47﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْلَا يَأْتِينَا
എന്ത് കൊണ്ട് ഇയാള്‍ ഞങ്ങളുടെയടുത്ത് വരുന്നില്ല
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
مِّن رَّبِّهِۚ
അവന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
أَوَلَمْ تَأْتِهِم
അവര്‍ക്ക് വന്നിട്ടില്ലേ
بَيِّنَةُ
ഒരു വ്യക്തമായ തെളിവും
مَا فِي الصُّحُفِ
ഏടുകളിലുള്ള
الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തെ
Full meaning Play ﴾20:133﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ
പാഴ്കിനാവുകള്‍
بَلِ
അല്ല
افْتَرَاهُ
അദ്ദേഹം ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചു
بَلْ
അല്ല
هُوَ
അദ്ദേഹം
شَاعِرٌ
ഒരു കവിയാണ്
فَلْيَأْتِنَا
അല്ലെങ്കില്‍ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരട്ടെ
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
كَمَا أُرْسِلَ
അയക്കപ്പെട്ട പോലെ
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യകാല ദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:5﴿
مَا أَنتَ
നീയല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُنَا
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള
فَأْتِ
അതിനാല്‍ നീ കൊണ്ട് വരിക
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
إِن كُنتَ
നീയാണെങ്കില്‍
مِنَ الصَّادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾26:154﴿
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا
നിശ്ചയം നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കായി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
مِن كُلِّ مَثَلٍۚ
എല്ലാ തരം ഉപമകളും
وَلَئِن جِئْتَهُم
നീ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നാലും
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
لَّيَقُولَنَّ
പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا مُبْطِلُونَ
(കേവലം) അസത്യവാദികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾30:58﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
رُسُلًا
ദൂതന്‍മാരെ
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കു മുമ്പ്
مِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن قَصَصْنَا
നാം ചരിത്രം വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുള്ളവര്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن لَّمْ نَقْصُصْ
നാം ചരിത്രം വിവരിച്ചു തന്നിട്ടില്ലാത്തവരും
عَلَيْكَۗ
നിനക്ക്
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതനുമാവില്ല
أَن يَأْتِيَ
വരാന്‍
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നാല്‍
أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന
قُضِيَ
വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വം
وَخَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുകയും ചെയ്തു
هُنَالِكَ
അവിടെ
الْمُبْطِلُونَ
അസത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾40:78﴿