Repeated Words in Quran
بَلِ
അല്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു(ആകുന്നു)
مَوْلَاكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന്‍
وَهُوَ
അവന്‍(തന്നെയാണ്)
خَيْرُ
ഏറെ നല്ലവന്‍
النَّاصِرِينَ
സഹായികളില്‍
Full meaning Play ﴾3:150﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ
വിശുദ്ധരാക്കുന്നവരെ
أَنفُسَهُمۚ
സ്വദേഹങ്ങളെ
بَلِ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يُزَكِّي
അവന്‍ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതിചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല
فَتِيلًا
കടുകിട (ഒട്ടും)
Full meaning Play ﴾4:49﴿
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ
അവര്‍ യാതൊരുത്തരാകുന്നു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَا فِي قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത്
فَأَعْرِضْ
അതിനാല്‍ വിട്ടേക്കുക
عَنْهُمْ
അവരെ
وَعِظْهُمْ
അവര്‍ക്ക് സദുപദേശം നല്‍കുക
وَقُل
പറയുകയും ചെയ്യുക
لَّهُمْ
അവരോട്
فِي أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
قَوْلًا
വാക്ക്
بَلِيغًا
തട്ടുന്ന, സ്വാധീനിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾4:63﴿
وَلَمَّا جَاءَ
വന്നപ്പോള്‍
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِمِيقَاتِنَا
നാം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്
وَكَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَرِنِي
(നിന്നെ) എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ
أَنظُرْ إِلَيْكَۚ
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കിക്കാണട്ടെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لَن تَرَانِي
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല
وَلَٰكِنِ
എന്നാലും
انظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَى الْجَبَلِ
ആ മലയിലേക്ക്
فَإِنِ اسْتَقَرَّ
അത് ഉറച്ചു നിന്നാല്‍
مَكَانَهُ
സ്വസ്ഥാനത്ത്
فَسَوْفَ تَرَانِيۚ
വഴിയേ നീയെന്നെ കാണും
فَلَمَّا تَجَلَّىٰ
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോള്‍
رَبُّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാഥന്‍
لِلْجَبَلِ
പര്‍വതത്തിന്
جَعَلَهُ
അവനതിനെ ആക്കി
دَكًّا
പൊടി
وَخَرَّ مُوسَىٰ
മൂസാ വീഴുകയും ചെയ്തു
صَعِقًاۚ
ബോധരഹിതനായി
فَلَمَّا أَفَاقَ
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധമുണര്‍ന്നപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീയെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَأَنَا
ഞാന്‍
أَوَّلُ
ഒന്നാമനാകുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾7:143﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ
പാഴ്കിനാവുകള്‍
بَلِ
അല്ല
افْتَرَاهُ
അദ്ദേഹം ഇത് കെട്ടിച്ചമച്ചു
بَلْ
അല്ല
هُوَ
അദ്ദേഹം
شَاعِرٌ
ഒരു കവിയാണ്
فَلْيَأْتِنَا
അല്ലെങ്കില്‍ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവരട്ടെ
بِآيَةٍ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
كَمَا أُرْسِلَ
അയക്കപ്പെട്ട പോലെ
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യകാല ദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:5﴿
بَلِ
പക്ഷേ
ادَّارَكَ
നഷ്ടപ്പെട്ടു
عِلْمُهُمْ
അവരുടെ അറിവ്
فِي الْآخِرَةِۚ
പരലോകത്തെപറ്റി
بَلْ
എന്നല്ല
هُمْ
അവര്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهَاۖ
അതേ കുറിച്ച്
بَلْ
എന്നല്ല
هُم
അവര്‍
مِّنْهَا
അതേപറ്റി
عَمُونَ
അന്ധതയിലാണ്
Full meaning Play ﴾27:66﴿
بَلِ
എന്നാല്‍
اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റി
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമികള്‍
أَهْوَاءَهُم
തങ്ങളുടെ ഇച്ഛകളെ
بِغَيْرِ عِلْمٍۖ
യാതൊരു വിവരവും ഇല്ലാതെ
فَمَن يَهْدِي
അപ്പോള്‍ ആര് നേര്‍വഴിയിലാക്കും
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു വഴി തെറ്റിച്ചവനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾30:29﴿
هَٰذَا
ഇതൊക്കെയും
خَلْقُ
സൃഷ്ടി (ആകുന്നു)
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
فَأَرُونِي
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരുവിന്‍
مَاذَا
എന്ത്
خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചു (എന്ന്)
الَّذِينَ مِن دُونِهِۚ
അവനല്ലാത്തവര്‍
بَلِ
പക്ഷേ, എങ്കിലും
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍ (ആകുന്നു)
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾31:11﴿
أَفْتَرَىٰ
അയാള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَم بِهِ
അതല്ല, അയാള്‍ക്കുണ്ടോ
جِنَّةٌۗ
ഭ്രാന്ത്
بَلِ
എന്നാല്‍
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
فِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയിലാകുന്നു
وَالضَّلَالِ
വഴികേടിലും
الْبَعِيدِ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:8﴿
بَلِ
എന്നാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
فِي عِزَّةٍ
ഔദ്ധത്യത്തിലാണ്
وَشِقَاقٍ
കിടമല്‍സരത്തിലും
Full meaning Play ﴾38:2﴿
بَلِ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം
فَاعْبُدْ
നീ വഴിപ്പെടുക
وَكُن
നീ ആവുകയും ചെയ്യുക
مِّنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾39:66﴿
يَمُنُّونَ
അവര്‍ ഔദാര്യമായി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിന്നോട്
أَنْ أَسْلَمُواۖ
അവര്‍ ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിച്ചുവെന്നത്
قُل
നീ പറയുക
لَّا تَمُنُّوا
നിങ്ങള്‍ ഔദാര്യമായി എടുത്തുകാണിക്കരുത്
عَلَيَّ
എന്നോട്
إِسْلَامَكُمۖ
നിങ്ങളുടെ ഇസ്‌ലാം സ്വീകരണം
بَلِ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَمُنُّ
ഔദാര്യം കാണിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളോട്
أَنْ هَدَاكُمْ
നിങ്ങളെ നേര്‍വഴികാണിച്ചതിലൂടെ
لِلْإِيمَانِ
വിശ്വാസത്തിലേക്ക്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്മാര്‍
Full meaning Play ﴾49:17﴿
بَلِ السَّاعَةُ
എന്നാല്‍ ആ അന്ത്യസമയമാകുന്നു
مَوْعِدُهُمْ
അവര്‍ക്കുള്ള നിശ്ചിത വേള
وَالسَّاعَةُ
ആ അന്ത്യസമയം
أَدْهَىٰ
അത്യന്തം ഭീകരമാകുന്നു
وَأَمَرُّ
ഏറ്റവും തിക്തവും
Full meaning Play ﴾54:46﴿
يَوْمَ يَقُولُ
പറയുന്ന ദിനം
الْمُنَافِقُونَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
وَالْمُنَافِقَاتُ
കപടവിശ്വാസിനികള്‍
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരോട്
انظُرُونَا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ കാത്ത് നില്‍ക്കണേ
نَقْتَبِسْ
ഞങ്ങള്‍ എടുക്കട്ടെ
مِن نُّورِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തില്‍നിന്ന്
قِيلَ
പറയപ്പെടും
ارْجِعُوا
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചുപോവുക
وَرَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിറകിലേക്ക്
فَالْتَمِسُوا
എന്നിട്ട് അന്വേഷിച്ചുകൊള്ളുക
نُورًا
വെളിച്ചം
فَضُرِبَ
അപ്പോള്‍ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِسُورٍ
ഒരു ഭിത്തി
لَّهُ
അതിനുണ്ട്
بَابٌ
ഒരു കവാടം
بَاطِنُهُ
അതിന്റെ ഉള്‍ഭാഗം
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
الرَّحْمَةُ
കാരുണ്യം
وَظَاهِرُهُ
അതിന്റെ പുറഭാഗം
مِن قِبَلِهِ
അതിന്റെ ഭാഗത്തുണ്ട്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾57:13﴿
بَلِ
എന്നല്ല
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
عَلَىٰ نَفْسِهِ
തനിക്കെതിരെ തന്നെ
بَصِيرَةٌ
ഒരു തെളിവാകുന്നു
Full meaning Play ﴾75:14﴿
بَلِ
എന്നല്ല
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
يُكَذِّبُونَ
അവര്‍ കളവാക്കുകയാണ്
Full meaning Play ﴾84:22﴿
بَلِ
എന്നാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
فِي تَكْذِيبٍ
കള്ളമാക്കലിലാണ്
Full meaning Play ﴾85:19﴿