Repeated Words in Quran
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
نَزَّلَ
ഇറക്കി എന്നത് കൊണ്ടാണ്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّۗ
സത്യവുമായി
وَإِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
فِي الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
لَفِي شِقَاقٍ
ഭിന്നിപ്പിലാണ്
بَعِيدٍ
വളരെ വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾2:176﴿
مُّسَوَّمَةً
അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ട
عِندَ رَبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കല്‍വെച്ച്
وَمَا هِيَ
ഈ ശിക്ഷയല്ല
مِنَ الظَّالِمِينَ
ഈ അതിക്രമികളില്‍ നിന്ന്
بِبَعِيدٍ
വിദൂരം
Full meaning Play ﴾11:83﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَا يَجْرِمَنَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടവരുത്താതിരിക്കട്ടെ
شِقَاقِي
എന്നോടുള്ള എതിര്‍പ്പ്
أَن يُصِيبَكُم
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാന്‍
مِّثْلُ مَا أَصَابَ
ബാധിച്ചതുപോലുള്ള(ശിക്ഷ)
قَوْمَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ജനതയെ
أَوْ قَوْمَ هُودٍ
ഹൂദിന്റെ ജനതയേയും
أَوْ قَوْمَ صَالِحٍۚ
സ്വാലിഹിന്റെ ജനതയേയും
وَمَا قَوْمُ لُوطٍ
ലൂത്വിന്റെ ജനതയല്ലല്ലോ
مِّنكُم
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
بِبَعِيدٍ
ഏറെ അകലെ
Full meaning Play ﴾11:89﴿
الَّذِينَ
യാതൊരുവര്‍
يَسْتَحِبُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു
الْحَيَاةَ
ജീവിതത്തെ
الدُّنْيَا
ഐഹിക
عَلَى الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെക്കാള്‍
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നു
عَن سَبِيلِ
മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَيَبْغُونَهَا
അവര്‍ അതിന് (ഉണ്ടാവണമെന്ന്) ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عِوَجًاۚ
വക്രത
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാണ്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾14:3﴿
لِّيَجْعَلَ
ആക്കാന്‍
مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
പിശാച് ഇടപെടുന്നതിനെ
فِتْنَةً
ഒരു പരീക്ഷണം
لِّلَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْقَاسِيَةِ
കാഠിന്യമേറിയവര്‍ക്കും
قُلُوبُهُمْۗ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
وَإِنَّ الظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍
لَفِي شِقَاقٍ
ധിക്കാരത്തില്‍ തന്നെയാണ്
بَعِيدٍ
വളരെ അകന്ന
Full meaning Play ﴾22:53﴿
إِذَا رَأَتْهُم
അത് അവരെ കണ്ടാല്‍
مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ദൂരസ്ഥലത്തുനിന്ന്
سَمِعُوا
അവര്‍ കേള്‍ക്കും
لَهَا
അതിന്റെ
تَغَيُّظًا
ക്ഷോഭം
وَزَفِيرًا
ഇരമ്പലും
Full meaning Play ﴾25:12﴿
فَمَكَثَ
അങ്ങനെ അത് അല്‍പം താമസിച്ചു
غَيْرَ بَعِيدٍ
അധികമാവാതെ
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അതു പറഞ്ഞു
أَحَطتُ
ഞാന്‍ സൂക്ഷ്മമായി അറിഞ്ഞു
بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മമായി അറിയാത്തത്
وَجِئْتُكَ
ഞാന്‍ താങ്കളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
مِن سَبَإٍ
സബഇല്‍ നിന്ന്
بِنَبَإٍ
ഒരു വാര്‍ത്തയുമായി
يَقِينٍ
ഉറപ്പുള്ള
Full meaning Play ﴾27:22﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയും
آمَنَّا بِهِ
ഞങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
وَأَنَّىٰ لَهُمُ
അവര്‍ക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും
التَّنَاوُشُ
കൈവരിക്കാന്‍
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:52﴿
وَقَدْ كَفَرُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയുണ്ടായി
بِهِ
ഇതിനെ
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَيَقْذِفُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
بِالْغَيْبِ
(അവര്‍ക്ക്) അദൃശ്യമായത്
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:53﴿
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ
ഇതിനെ നാം ആക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആന്‍
أَعْجَمِيًّا
അനറബി ഭാഷയിലുള്ള
لَّقَالُوا
അവര്‍ പറയുമായിരുന്നു
لَوْلَا فُصِّلَتْ
എന്തു കൊണ്ടു വിശദമാക്കപ്പെട്ടില്ല
آيَاتُهُۖ
ഇതിലെ വചനങ്ങള്‍
أَأَعْجَمِيٌّ
ഒരനറബി ഗ്രന്ഥമോ
وَعَرَبِيٌّۗ
അറബി പ്രവാചകനും?
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
ഇത്
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗ ദര്‍ശനമാണ്
وَشِفَاءٌۖ
രോഗശാന്തിയും
وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
فِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളിലുണ്ട്
وَقْرٌ
അടപ്പ്
وَهُوَ
അത് (ഖുര്‍ആന്‍)
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
عَمًىۚ
അന്ധതയാകുന്നു
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
يُنَادَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾41:44﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كَانَ
ഇത് (ഈ ഖുര്‍ആന്‍) ആണെങ്കില്‍
مِنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളത്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
كَفَرْتُم
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അതിനെ
مَنْ أَضَلُّ
ഏറെ വഴിതെറ്റിയവനാരുണ്ട്
مِمَّنْ
ഒരുവനേക്കാള്‍
هُوَ
അവനാകുന്നു
فِي شِقَاقٍ
എതിര്‍പ്പില്‍
بَعِيدٍ
വളരെ അകന്നു പോയ
Full meaning Play ﴾41:52﴿
يَسْتَعْجِلُ
ധൃതി കൂട്ടുന്നു
بِهَا
അതിനായി
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَاۖ
അതില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
مُشْفِقُونَ
ഭയവിഹ്വലരാകുന്നു
مِنْهَا
അതേപ്പറ്റി
وَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهَا
തീര്‍ച്ചയായും അതാണെന്ന്
الْحَقُّۗ
സത്യം
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ
തീര്‍ച്ചയായും തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെകുറിച്ച്
لَفِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാകുന്നു
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾42:18﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു (പറയും)
قَرِينُهُ
അവന്റെ കൂട്ടാളി (പിശാച്)
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
مَا أَطْغَيْتُهُ
ഞാനിവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَانَ
ഇവനായിരുന്നു
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾50:27﴿
وَأُزْلِفَتِ
അടുത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെടും
الْجَنَّةُ
സ്വര്‍ഗം
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്മാര്‍ക്കായി
غَيْرَ بَعِيدٍ
ഒട്ടും ദൂരെയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾50:31﴿