Repeated Words in Quran
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
كُلَّمَا رُزِقُوا
അവര്‍ നല്‍കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
مِنْهَا
അതിലെ
مِن ثَمَرَةٍ
വല്ല കനിയും
رِّزْقًاۙ
ആഹാരമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
الَّذِي رُزِقْنَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതാകുന്നു
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
وَأُتُوا بِهِ
അവര്‍ക്കത് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مُتَشَابِهًاۖ
പരസ്പരം സമാനതയുള്ളതായി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
വിശുദ്ധരായ
وَهُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:25﴿
وَلَنَبْلُوَنَّكُم
നാം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
بِشَيْءٍ
ചില കാര്യങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
مِّنَ الْخَوْفِ
ഭയത്തില്‍ നിന്ന്
وَالْجُوعِ
വിശപ്പില്‍ നിന്നും
وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ
ധന നഷ്ടം കൊണ്ടും
وَالْأَنفُسِ
ജീവന്റെയും
وَالثَّمَرَاتِۗ
കായ്കനികളുടെയും
وَبَشِّرِ
ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الصَّابِرِينَ
ക്ഷമാലുക്കള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:155﴿
كَانَ النَّاسُ
മനുഷ്യരായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒറ്റ സമുദായം
فَبَعَثَ
പിന്നെ നിയോഗിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാരെ
مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായി
وَمُنذِرِينَ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായും
وَأَنزَلَ
ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
لِيَحْكُمَ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِۚ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തില്‍
وَمَا اخْتَلَفَ
ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല
فِيهِ
അതില്‍
إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ
അത് നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ ഒഴികെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയതിന്റെ
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
بَغْيًا بَيْنَهُمْۖ
അവരുടെ പരസ്പര മാത്സര്യം മൂലം
فَهَدَى اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികാട്ടി
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ച വിഷയത്തില്‍
مِنَ الْحَقِّ
സത്യമായ
بِإِذْنِهِۗ
അവന്റെ ഉദ്ദേശ പ്രകാരം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَهْدِي
വഴികാണിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
إِلَىٰ صِرَاطٍ
പാതയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾2:213﴿
نِسَاؤُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍
حَرْثٌ
കൃഷിയിടമാണ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള
فَأْتُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സമീപിക്കുക
حَرْثَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തെ
أَنَّىٰ شِئْتُمْۖ
നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കും പ്രകാരം
وَقَدِّمُوا
നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടിചെയ്തുവെക്കുക
لِأَنفُسِكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّكُم
നിങ്ങളാണെന്ന്
مُّلَاقُوهُۗ
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നവര്‍
وَبَشِّرِ
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:223﴿
بَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
بِأَنَّ لَهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾4:138﴿
رُّسُلًا
പ്രവാചകന്‍മാരെ
مُّبَشِّرِينَ
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നവരായി
وَمُنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവരായും
لِئَلَّا يَكُونَ
ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നെതിരില്‍
حُجَّةٌ
ഒരു ന്യായവും
بَعْدَ الرُّسُلِۚ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് ശേഷം
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَزِيزًا
പ്രതാപി
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:165﴿
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുന്നില്ല
الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്മാരെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مُبَشِّرِينَ
ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായി
وَمُنذِرِينَۖ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുമായി
فَمَنْ
അതിനാല്‍ ആര്‍
آمَنَ
അവന്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَأَصْلَحَ
അവന്‍(കര്‍മങ്ങള്‍) നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَا خَوْفٌ
പേടിക്കാനില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَا هُمْ
അവര്‍ അല്ല
يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:48﴿
وَأَذَانٌ
അറിയിപ്പാണിത്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനില്‍ നിന്നും
إِلَى النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
يَوْمَ الْحَجِّ
ഹജ്ജ് നാളില്‍
الْأَكْبَرِ
മഹത്തായ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
بَرِيءٌ
ബാധ്യത ഒഴിഞ്ഞവനാണ്
مِّنَ الْمُشْرِكِينَۙ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ നിന്ന്
وَرَسُولُهُۚ
അവന്റെ ദൂതനും
فَإِن تُبْتُمْ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَهُوَ
അതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَإِن تَوَلَّيْتُمْ
അഥവാ നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَاعْلَمُوا
അറിയുക
أَنَّكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാന്‍ കഴിയാത്തവരാണ്
وَبَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
بِعَذَابٍ
ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:3﴿
التَّائِبُونَ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവര്‍
الْعَابِدُونَ
അല്ലാഹുവെ കീഴ്വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
الْحَامِدُونَ
അവനെ കീര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
السَّائِحُونَ
വ്രതമനുഷ്ടിക്കുന്നവര്‍, രാജ്യസഞ്ചാരത്തിലേര്‍പെട്ടവര്‍
الرَّاكِعُونَ
നമിക്കുന്നവര്‍
السَّاجِدُونَ
സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവര്‍
الْآمِرُونَ
കല്‍പിക്കുന്നവര്‍
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَالنَّاهُونَ
നിരോധിക്കുന്നവരും
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മ
وَالْحَافِظُونَ
സൂക്ഷിക്കുന്നവര്‍
لِحُدُودِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളെ
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾9:112﴿
أَكَانَ
ആയിത്തീന്നുവോ
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَجَبًا
ഒരത്ഭുതം
أَنْ أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യസന്ദേശം നല്‍കിയത്
إِلَىٰ رَجُلٍ
ഒരാള്‍ക്ക്
مِّنْهُمْ
തങ്ങളില്‍ നിന്നുതന്നെയുള്ള
أَنْ أَنذِرِ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക എന്ന്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَبَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയെന്നും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ട് എന്ന്
قَدَمَ صِدْقٍ
സത്യത്തിനര്‍ഹമായ പദവി
عِندَ رَبِّهِمْۗ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍
قَالَ الْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇയാള്‍
لَسَاحِرٌ
ഒരു ആഭിചാരകന്‍ തന്നെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾10:2﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَأَخِيهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനും
أَن تَبَوَّآ
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും ഒരുക്കുക
لِقَوْمِكُمَا
നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി
بِمِصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
بُيُوتًا
ഏതാനും വീടുകള്‍
وَاجْعَلُوا
നിങ്ങളാക്കുക
بُيُوتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ
قِبْلَةً
ഖിബ്‌ല
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വ്വഹിക്കുക
الصَّلَاةَۗ
നമസ്കാരം
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾10:87﴿
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുന്നതല്ല
الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരെ
إِلَّا مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ
وَمُنذِرِينَۚ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിട്ടും
وَيُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
بِالْبَاطِلِ
മിഥ്യാ വാദങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
لِيُدْحِضُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തു കളയാന്‍
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
الْحَقَّۖ
സത്യത്തെ
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَمَا أُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതിനെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:56﴿
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തിനും
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്
مَنسَكًا
ബലി കര്‍മ്മം
لِّيَذْكُرُوا
അവര്‍ ഉച്ചരിക്കാന്‍
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതിന്മേല്‍
مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِۗ
കന്നുകാലികളില്‍ നിന്ന്
فَإِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവം
إِلَٰهٌ وَاحِدٌ
ഏകനായ ദൈവമാണ്
فَلَهُ
അവന്
أَسْلِمُواۗ
നിങ്ങള്‍ കീഴ്പെടുക
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُخْبِتِينَ
വിനയം കാണിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾22:34﴿
لَن يَنَالَ
എത്തുന്നില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
لُحُومُهَا
അവയുടെ മാംസം
وَلَا دِمَاؤُهَا
അവയുടെ രക്തവും
وَلَٰكِن
പ്രത്യുത
يَنَالُهُ
അവനിലേക്കെത്തുന്നു
التَّقْوَىٰ
ഭക്തി
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
سَخَّرَهَا
അവന്‍ അവയെ കീഴ്പ്പെടുത്തിതന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لِتُكَبِّرُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന്
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
الْمُحْسِنِينَ
സുകൃതവാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾22:37﴿
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
بِأَنَّ لَهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
فَضْلًا
അനുഗ്രഹം
كَبِيرًا
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾33:47﴿
وَأُخْرَىٰ
മറ്റൊന്നും
تُحِبُّونَهَاۖ
നിങ്ങളത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
نَصْرٌ
സഹായമാണത്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
وَفَتْحٌ
വിജയവും
قَرِيبٌۗ
ആസന്നമായ
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾61:13﴿