Repeated Words in Quran
فَقَالَ الْمَلَأُ
അപ്പോള്‍ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
مَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
إِلَّا بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനായിട്ടല്ലാതെ
مِّثْلَنَا
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള
وَمَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
اتَّبَعَكَ
നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായി
إِلَّا الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗമല്ലാതെ
هُمْ
അവര്‍
أَرَاذِلُنَا
ഞങ്ങളിലെ അധമന്മാരാണ്
بَادِيَ الرَّأْيِ
വീണ്ടുവിചാരമില്ലാതെ
وَمَا نَرَىٰ
ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളേക്കാളേറെ
مِن فَضْلٍ
ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയും
بَلْ
എന്നല്ല
نَظُنُّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
كَاذِبِينَ
കള്ളവാദികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾11:27﴿
فَلَمَّا سَمِعَتْ
അവള്‍ കേട്ടപ്പോള്‍
بِمَكْرِهِنَّ
അവരുടെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
أَرْسَلَتْ
അവള്‍ (ആളെ)അയച്ചു
إِلَيْهِنَّ
അവരുടെ അടുത്തേക്ക്
وَأَعْتَدَتْ
അവള്‍ ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
مُتَّكَأً
ചാരിയിരിക്കാനുള്ള ഇരിപ്പിടം
وَآتَتْ
അവള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു
كُلَّ وَاحِدَةٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مِّنْهُنَّ
അവരില്‍
سِكِّينًا
ഓരോ കത്തി
وَقَالَتِ
അവള്‍ (യുസുഫിനോട്)പറഞ്ഞു
اخْرُجْ
നീ പുറപ്പെടുക
عَلَيْهِنَّۖ
അവരുടെ അടുത്തേക്ക്
فَلَمَّا رَأَيْنَهُ
അവര്‍ അവനെ കണ്ടപ്പോള്‍
أَكْبَرْنَهُ
അവര്‍ അവനെ വിസ്മയകരമായി കണ്ടു
وَقَطَّعْنَ
അവര്‍ മുറിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
أَيْدِيَهُنَّ
തങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَقُلْنَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു
حَاشَ لِلَّهِ
അല്ലാഹു എത്ര മഹാന്‍
مَا هَٰذَا
ഇദ്ദേഹമല്ല
بَشَرًا
മനുഷ്യന്‍
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا مَلَكٌ
മലക്കല്ലാതെ
كَرِيمٌ
ആദരണീയനായ
Full meaning Play ﴾12:31﴿
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
خَالِقٌ
സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണ്
بَشَرًا
മനുഷ്യനെ
مِّن صَلْصَالٍ
ചിലപ്പുണ്ടാക്കുന്ന
مِّنْ حَمَإٍ
കളി (ചെളി) മണ്ണില്‍ നിന്നുള്ള
مَّسْنُونٍ
പാകപ്പെടുത്ത (രൂപപ്പെടുത്ത)പ്പെട്ട, പശിമ പിടിച്ച് നാറ്റം വന്ന
Full meaning Play ﴾15:28﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَكُونَ لَكَ
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുന്നു
بَيْتٌ
ഒരു വീട്
مِّن زُخْرُفٍ
സ്വര്‍ണത്താലുള്ള
أَوْ تَرْقَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍നീ കയറുന്നു
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്തേക്ക്
وَلَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതല്ല
لِرُقِيِّكَ
നിന്റെ കയറ്റത്തെ
حَتَّىٰ تُنَزِّلَ
നീ ഇറക്കിത്തരുന്നത് വരെ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
كِتَابًا
ഒരു ഗ്രന്ഥം
نَّقْرَؤُهُۗ
ഞങ്ങള്‍ അത് വായിക്കുന്നു (ഞങ്ങള്‍ക്ക് വായിക്കാവുന്ന)
قُلْ
പറയുക
سُبْحَانَ
പരിശുദ്ധന്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
هَلْ كُنتُ
ഞാനാണോ
إِلَّا بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
رَّسُولًا
ദൂതനായ
Full meaning Play ﴾17:93﴿
وَمَا مَنَعَ
തടഞ്ഞിട്ടില്ല
النَّاسَ
ആ ജനത്തെ
أَن يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِذْ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗം
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
أَبَعَثَ
അയച്ചിരിക്കയാണോ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
رَّسُولًا
ദൂതനായി
Full meaning Play ﴾17:94﴿
فَاتَّخَذَتْ
എന്നിട്ടവള്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِن دُونِهِمْ
അവരെവിട്ട്
حِجَابًا
ഒരു മറ
فَأَرْسَلْنَا
അപ്പോള്‍ നാം അയച്ചു
إِلَيْهَا
അവളിലേക്ക്
رُوحَنَا
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ (മലക്കിനെ)
فَتَمَثَّلَ
അപ്പോള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
لَهَا
അവളുടെ മുമ്പില്‍
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനായി
سَوِيًّا
ശരിയായ
Full meaning Play ﴾19:17﴿
وَلَئِنْ أَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
مِّثْلَكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
إِذًا لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾23:34﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചത്
مِنَ الْمَاءِ
വെള്ളത്തില്‍നിന്ന്
بَشَرًا
മനുഷ്യനെ
فَجَعَلَهُ
എന്നിട്ട് അവനെ ആക്കി
نَسَبًا
രക്തബന്ധുക്കളും
وَصِهْرًاۗ
വിവാഹബന്ധുക്കളും
وَكَانَ رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥനാകുന്നു
قَدِيرًا
എല്ലാറ്റിനും കഴിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:54﴿
إِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
إِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
خَالِقٌ
സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണ്
بَشَرًا
മനുഷ്യനെ
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾38:71﴿
فَقَالُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَبَشَرًا
മനുഷ്യനെയോ?
مِّنَّا
ഞങ്ങളില്‍പെട്ട
وَاحِدًا
ഒരു
نَّتَّبِعُهُ
ഞങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെയാണോ പിന്തുടരേണ്ടത്
إِنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍
لَّفِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍ തന്നെയാകുന്നു
وَسُعُرٍ
ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും
Full meaning Play ﴾54:24﴿