Repeated Words in Quran
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلِكُ
രാജാവ്
ائْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെ സന്നിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരിക
بِهِۖ
അദ്ദേഹത്തെ
فَلَمَّا جَاءَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍
الرَّسُولُ
(രാജ)ദൂതന്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
ارْجِعْ
നീ തിരിച്ചുപോകുക
إِلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക്
فَاسْأَلْهُ
എന്നിട്ട് നീ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുക
مَا
എന്താണ്
بَالُ
അവസ്ഥ
النِّسْوَةِ
ആ സ്ത്രീകളുടെ
اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
തങ്ങളുടെ കൈകളെ മുറിപ്പെടുത്തിയ
إِنَّ رَبِّي
നിശ്ചയം എന്റെ നാഥന്‍
بِكَيْدِهِنَّ
അവരുടെ കുതന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾12:50﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍ പോലും
أَنَّ قُرْآنًا
നിശ്ചയം ഖുര്‍ആന്‍
سُيِّرَتْ
ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قُطِّعَتْ
മുറിക്കപ്പെട്ടു (പിളര്‍ത്തപ്പെട്ടു)
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍) കൊണ്ട്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كُلِّمَ
സംസാരിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْمَوْتَىٰۗ
മരിച്ചവര്‍
بَل
എന്നാല്‍
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
الْأَمْرُ
അധികാരം
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനായും
أَفَلَمْ يَيْأَسِ
അപ്പോള്‍ നിരാശപ്പെട്ടില്ലേ (വ്യക്തമായിമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ)
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
أَن لَّوْ يَشَاءُ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهَدَى
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
جَمِيعًاۗ
മുഴുവന്‍
وَلَا يَزَالُ
ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
تُصِيبُهُم
അവരെ ബാധിക്കും
بِمَا صَنَعُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
قَارِعَةٌ
ഭയങ്കര സംഭവം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَحُلُّ
അത് വന്നു പതിക്കും
قَرِيبًا
അടുത്തുതന്നെ
مِّن دَارِهِمْ
അവരുടെ വീടിന്റെ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ
വരുന്നത് വരെ
وَعْدُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُخْلِفُ
അവന്‍ ലംഘിക്കുകയില്ല
الْمِيعَادَ
വാഗ്ദാനം
Full meaning Play ﴾13:31﴿
وَقَدْ مَكَرُوا
അവര്‍ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
مَكْرَهُمْ
അവരുടെ തന്ത്രം
وَعِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലുമുണ്ട്
مَكْرُهُمْ
അവര്‍ക്കെതിരിലുള്ള തന്ത്രം
وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ
അവരുടെ കുതന്ത്രമാണെങ്കിലും
لِتَزُولَ
പിഴുതുമാറ്റാന്‍ പോന്നത്
مِنْهُ
അതുനിമിത്തം
الْجِبَالُ
പര്‍വ്വതങ്ങളെ
Full meaning Play ﴾14:46﴿
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍ ആവാറാകുന്നു
يَتَفَطَّرْنَ
അവ പൊട്ടിപ്പിളരാന്‍
مِنْهُ
അത് കാരണമായി
وَتَنشَقُّ
വിണ്ടുകീറാനും
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَتَخِرُّ
തകര്‍ന്നുവീഴാനും
الْجِبَالُ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍
هَدًّا
ഒരു തകര്‍ച്ച
Full meaning Play ﴾19:90﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
فَمَا
എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു
بَالُ
സ്ഥിതി
الْقُرُونِ
തലമുറകളുടെ
الْأُولَىٰ
ആദ്യകാലത്തെ
Full meaning Play ﴾20:51﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം(മൂസാ) പറഞ്ഞു
بَلْ
എന്നാല്‍
أَلْقُواۖ
നിങ്ങള്‍ ഇടുവിന്‍
فَإِذَا
അപ്പോഴതാ
حِبَالُهُمْ
അവരുടെ കയറുകള്‍
وَعِصِيُّهُمْ
അവരുടെ വടികളും
يُخَيَّلُ إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു
مِن سِحْرِهِمْ
അവരുടെ മാരണവിദ്യയാല്‍
أَنَّهَا تَسْعَىٰ
നിശ്ചയമായും അവ ഓടുന്നുവെന്ന്
Full meaning Play ﴾20:66﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يَسْجُدُ
സാഷ്ടാഗം ചെയ്യുന്നു
لَهُ
അവന്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരും
وَالشَّمْسُ
സൂര്യനും
وَالْقَمَرُ
ചന്ദ്രനും
وَالنُّجُومُ
നക്ഷത്രങ്ങളും
وَالْجِبَالُ
പര്‍വ്വതങ്ങളും
وَالشَّجَرُ
മരങ്ങളും
وَالدَّوَابُّ
ജീവികളും
وَكَثِيرٌ
വളരെ പേരും
مِّنَ النَّاسِۖ
ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَكَثِيرٌ
വളരെയാളുകളും
حَقَّ
സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്റെ മേല്‍
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
وَمَن يُهِنِ
ഏതൊരുത്തനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു നിന്ദിക്കുന്നു
فَمَا لَهُ
അപ്പോഴവനില്ല
مِن مُّكْرِمٍۚ
അന്തസ്സേകുന്നവന്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
അവന്‍ ചെയ്യുന്നു
مَا يَشَاءُ۩
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾22:18﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
مِنَّا
നമ്മില്‍നിന്ന്
فَضْلًاۖ
അനുഗ്രഹം
يَا جِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളേ
أَوِّبِي
സങ്കീര്‍ത്തനമാലപിക്കുക
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
وَالطَّيْرَۖ
പക്ഷികളേ നിങ്ങളും
وَأَلَنَّا
നാം മൃദുലമാക്കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
وَتَسِيرُ
ചലിക്കും
الْجِبَالُ
മലകള്‍
سَيْرًا
ശക്തമായ ചലനം
Full meaning Play ﴾52:10﴿
وَبُسَّتِ
തരിപ്പണമാക്കപ്പെടുകയും (ചെയ്താല്‍)
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
بَسًّا
തരിപ്പണമാക്കല്‍
Full meaning Play ﴾56:5﴿
وَحُمِلَتِ
പൊക്കിയെടുക്കപ്പെടുകയും(ചെയ്താല്‍)
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَالْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളും
فَدُكَّتَا
എന്നിട്ടവ ഇടിച്ചു തരിപ്പണമാക്കപ്പെടുകയും
دَكَّةً
തരിപ്പണമാക്കല്‍
وَاحِدَةً
ഒറ്റ
Full meaning Play ﴾69:14﴿
وَتَكُونُ
ആവുകയും ചെയ്യുന്ന(ദിവസം)
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
كَالْعِهْنِ
രോമം പോലെ
Full meaning Play ﴾70:9﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَرْجُفُ
വിറകൊള്ളുന്ന
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَالْجِبَالُ
മലകളും
وَكَانَتِ
ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന (ദിവസം)
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
كَثِيبًا
മണല്‍ക്കൂന
مَّهِيلًا
ചിതറിപ്പോകുന്ന
Full meaning Play ﴾73:14﴿
وَإِذَا الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളാകുമ്പോള്‍
نُسِفَتْ
അവ പൊടിയാക്കപ്പെട്ടു
Full meaning Play ﴾77:10﴿
وَسُيِّرَتِ
ചലിപ്പിക്കപ്പെടും
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
فَكَانَتْ
എന്നിട്ട് അവ ആയിത്തീരും
سَرَابًا
മരീചിക
Full meaning Play ﴾78:20﴿
وَإِذَا
....മ്പോള്‍
الْجِبَالُ
മലകള്‍
سُيِّرَتْ
ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
Full meaning Play ﴾81:3﴿
وَتَكُونُ
ആവുകയും ചെയ്യുന്ന
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
كَالْعِهْنِ
കമ്പിളിപോലെ
الْمَنفُوشِ
കടഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾101:5﴿