Repeated Words in Quran
قُلْ
താങ്കള്‍ പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ كَلِمَةٍ
ഒരു വചനത്തിലേക്ക്, ഒരു തത്വത്തിലേക്ക്
سَوَاءٍ
സമമായ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
أَلَّا نَعْبُدَ
(അതായത്) നാം വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹു അല്ലാത്ത (ആര്‍ക്കും)
وَلَا نُشْرِكَ
നാം പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക
بِهِ
അവനില്‍
شَيْئًا
ഒന്നിനെയും
وَلَا يَتَّخِذَ
സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുക
بَعْضُنَا
നമ്മില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
أَرْبَابًا
രക്ഷാധികാരികളായി
مِّن دُونِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനിയും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുക
اشْهَدُوا
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളാകുവിന്‍
بِأَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ (ആണെന്നതിന്)
مُسْلِمُونَ
മുസ്ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾3:64﴿
وَلَا يَأْمُرَكُمْ
നിങ്ങളോട് അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുന്നില്ല
أَن تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
وَالنَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാരെയും
أَرْبَابًاۗ
രക്ഷകരായി
أَيَأْمُرُكُم
അയാള്‍ നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുമോ
بِالْكُفْرِ
സത്യനിഷേധത്തിന്
بَعْدَ إِذْ أَنتُم
നിങ്ങളായതിന് ശേഷം
مُّسْلِمُونَ
മുസ്ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾3:80﴿
اتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
أَحْبَارَهُمْ
തങ്ങളുടെ പണ്ഡിതന്മാരെ
وَرُهْبَانَهُمْ
പുരോഹിതന്മാരെയും
أَرْبَابًا
ദൈവങ്ങളായി
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നു പുറമെ
وَالْمَسِيحَ
മസീഹിനെയും
ابْنَ مَرْيَمَ
മറിയമിന്റെ മകനായ
وَمَا أُمِرُوا
ഇവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
إِلَّا لِيَعْبُدُوا
വഴിപ്പെടാനല്ലാതെ
إِلَٰهًا وَاحِدًاۖ
ഒരേയൊരു ദൈവത്തിന്ന്
لَّا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
سُبْحَانَهُ
അവന്‍ എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവയില്‍ നിന്നൊക്കെ
Full meaning Play ﴾9:31﴿
وَلَوْ فَتَحْنَا
നാം തുറന്നുകൊടുത്തുവെന്നാലും
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
بَابًا
വാതില്‍
مِّنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത് നിന്ന്
فَظَلُّوا
അവര്‍ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കും
فِيهِ
അതില്‍
يَعْرُجُونَ
അവര്‍ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
Full meaning Play ﴾15:14﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
ضُرِبَ مَثَلٌ
ഒരു ഉദാഹരണം വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فَاسْتَمِعُوا لَهُۚ
നിങ്ങള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുക
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
لَن يَخْلُقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല
ذُبَابًا
ഒരീച്ചയെ (പോലും)
وَلَوِ اجْتَمَعُوا
അവരൊത്തുകൂടിയാലും
لَهُۖ
അതിന് വേണ്ടി
وَإِن يَسْلُبْهُمُ
അവരില്‍ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്താല്‍
الذُّبَابُ
ഈച്ച
شَيْئًا
വല്ലതും
لَّا يَسْتَنقِذُوهُ
അതവര്‍ രക്ഷിച്ചെടുക്കുകയില്ല
مِنْهُۚ
അതില്‍ നിന്ന്
ضَعُفَ
ദുര്‍ബലമായി
الطَّالِبُ
സഹായം തേടുന്നവനും
وَالْمَطْلُوبُ
സഹായമര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:73﴿
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا
അങ്ങനെ നാം തുറന്നാല്‍
عَلَيْهِم
അവരുടെ നേരെ
بَابًا
വാതില്‍
ذَا عَذَابٍ
ശിക്ഷയുള്ള
شَدِيدٍ
കഠിനമായ
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
فِيهِ مُبْلِسُونَ
നിരാശയിലകപ്പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾23:77﴿