Repeated Words in Quran
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
قَدْ جَاءَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു സമാഗതമായിരിക്കുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَمَنِ اهْتَدَىٰ
അതിനാല്‍, ആര്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
അവനുവേണ്ടിതന്നെ
وَمَن ضَلَّ
അരെങ്കിലും വഴിമാറിപ്പോവുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വഴികേടിലകപ്പെടുന്നു
عَلَيْهَاۖ
അവനു പ്രതികൂലമായി
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
بِوَكِيلٍ
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾10:108﴿
مَّنِ
ആര്
اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴിപ്രാപിച്ചുവോ
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
അവന്‍ നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നത്
لِنَفْسِهِۖ
അവന്ന് വേണ്ടി മാത്രമാകുന്നു
وَمَن
ആര്
ضَلَّ
വഴികേടിലാകുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
അപ്പോളവന്‍ വഴികേടിലാവുന്നത്
عَلَيْهَاۚ
അവന്നെതിരില്‍ തന്നെയാകുന്നു
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുന്നതല്ല
وَازِرَةٌ
വഹിക്കുന്ന ഒരാളും
وِزْرَ
ഭാരം
أُخْرَىٰۗ
മറ്റൊരാളുടെ
وَمَا كُنَّا
നാം ആയിരുന്നില്ല
مُعَذِّبِينَ
ശിക്ഷിക്കുന്നവര്‍
حَتَّىٰ نَبْعَثَ
നാം നിയോഗിക്കുന്നത് വരെ
رَسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
Full meaning Play ﴾17:15﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَغَفَّارٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
لِّمَن
യാതൊരുത്തന്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
അവന്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
اهْتَدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ ചരിക്കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:82﴿
قُلْ
പറയുക
كُلٌّ
എല്ലാവരും
مُّتَرَبِّصٌ
കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്
فَتَرَبَّصُواۖ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുക
فَسَتَعْلَمُونَ
വൈകാതെ നിങ്ങള്‍ അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
مَنْ
ആരാണെന്ന്
أَصْحَابُ
ആള്‍ക്കാര്‍
الصِّرَاطِ السَّوِيِّ
നേര്‍വഴിയുടെ
وَمَنِ اهْتَدَىٰ
സന്മാര്‍ഗ്ഗം പ്രാപിച്ചവര്‍ ആരാണെന്നും
Full meaning Play ﴾20:135﴿
وَأَنْ أَتْلُوَ
ഞാന്‍ ഓതിക്കേള്‍പിക്കണമെന്നും
الْقُرْآنَۖ
ഈ ഖുര്‍ആനിനെ
فَمَنِ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും
اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്
لِنَفْسِهِۖ
തനിക്ക് വേണ്ടി തന്നെ
وَمَن ضَلَّ
ആരെങ്കിലും വഴികേടിലാവുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا أَنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പുകാരില്‍ പെട്ടവന്‍ (മാത്രമാണ്)
Full meaning Play ﴾27:92﴿
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ لِلنَّاسِ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّۖ
സത്യസമേതം
فَمَنِ اهْتَدَىٰ
അതിനാല്‍ വല്ലവനും നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചാല്‍
فَلِنَفْسِهِۖ
അവനു തന്നെയാണ് (ഗുണം)
وَمَن ضَلَّ
വല്ലവനും വഴിപിഴച്ചു പോയാല്‍
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
നിശ്ചയമായും അവന്‍ വഴിപിഴക്കുന്നു
عَلَيْهَاۖ
അവന്നു ദോഷകരമായി
وَمَا أَنتَ
നീ അല്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെമേല്‍
بِوَكِيلٍ
കൈകാര്യകര്‍ത്താവ്
Full meaning Play ﴾39:41﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
مَبْلَغُهُم
അവര്‍ നേടിയത്
مِّنَ الْعِلْمِۚ
അറിവില്‍നിന്ന്
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും അറിയുന്നവന്‍
بِمَن ضَلَّ
തെറ്റിയവരെപ്പറ്റി
عَن سَبِيلِهِ
തന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നവനും
بِمَنِ اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾53:30﴿