Repeated Words in Quran
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
لَيْسَتِ
അല്ല
النَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
عَلَىٰ شَيْءٍ
യാതൊന്നിലും
وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ പറഞ്ഞു
لَيْسَتِ الْيَهُودُ
യഹൂദരല്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
യാതൊന്നിലും
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَتْلُونَ
ഓതുന്നു
الْكِتَابَۗ
വേദഗ്രന്ഥം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
വിവരമില്ലാത്തവര്‍
مِثْلَ
പോലെ
قَوْلِهِمْۚ
അവരുടെ വാക്ക്
فَاللَّهُ
അതിനാല്‍ അല്ലാഹു
يَحْكُمُ
അവര്‍ വിധികല്‍പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
فِيمَا كَانُوا فِيهِ
അവര്‍ ആയിരുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:113﴿
وَلَن تَرْضَىٰ
ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല
عَنكَ
നിന്നെ സംബന്ധിച്ച്
الْيَهُودُ
ജൂതര്‍
وَلَا النَّصَارَىٰ
ക്രൈസ്തവരും ഇല്ല
حَتَّىٰ تَتَّبِعَ
നീ പിന്‍പറ്റുന്നതുവരെ
مِلَّتَهُمْۗ
അവരുടെ മാര്‍ഗത്തെ
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ هُدَى اللَّهِ
നിസ്സംശയം ദൈവിക മാര്‍ഗദര്‍ശനം
هُوَ الْهُدَىٰۗ
അതത്രെ നേരായ മാര്‍ഗദര്‍ശനം
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ
നീ പിന്‍പറ്റിയാല്‍
أَهْوَاءَهُم
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയശേഷം
مِنَ الْعِلْمِۙ
യഥാര്‍ത്ഥ ജ്ഞാനത്തില്‍നിന്ന്
مَا لَكَ
നിനക്കില്ല, നിനക്കുണ്ടാവുകയില്ല
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവി(ന്റെ നടപടിയി)ല്‍ നിന്ന്
مِن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾2:120﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളും
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَبْنَاءُ اللَّهِ
ദൈവത്തിന്റെ മക്കളാണെന്ന്
وَأَحِبَّاؤُهُۚ
അവന് പ്രിയപ്പെട്ടവരും
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
فَلِمَ يُعَذِّبُكُم
എങ്കില്‍പിന്നെ അവന്‍ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്‌
بِذُنُوبِكُمۖ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
بَلْ
അല്ല
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بَشَرٌ
മനുഷ്യരാണ്
مِّمَّنْ خَلَقَۚ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചവരില്‍പെട്ട
يَغْفِرُ
അവന്‍ മാപ്പേകുന്നു
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവരണ്ടിനുമിടയിലുള്ളവയുടെയും
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
മടക്കം
Full meaning Play ﴾5:18﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
ജൂതന്മാര്‍
يَدُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൈ
مَغْلُولَةٌۚ
കെട്ടിപ്പൂട്ടിവെച്ചതാണെന്ന്
غُلَّتْ
കെട്ടിപ്പുട്ടപ്പെടട്ടെ
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
وَلُعِنُوا
അവര്‍ ശപിക്കപ്പെട്ടു
بِمَا قَالُواۘ
അവര്‍ പറഞ്ഞത്കാരണം
بَلْ
എന്നാല്‍
يَدَاهُ
അവന്റെ രണ്ടു കൈകളും
مَبْسُوطَتَانِ
തുറന്നുവെക്കപ്പെട്ടതാണ്
يُنفِقُ
അവന്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
كَيْفَ يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുംപോലെ
وَلَيَزِيدَنَّ
വര്‍ധിപ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
كَثِيرًا
അധികപേര്‍ക്കും
مِّنْهُم
അവരിലെ
مَّا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
طُغْيَانًا
ധിക്കാരം
وَكُفْرًاۚ
സത്യനിഷേധവും
وَأَلْقَيْنَا
നാം ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു
بَيْنَهُمُ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
الْعَدَاوَةَ
ശത്രുത
وَالْبَغْضَاءَ
വിദ്വേഷവും
إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍ വരെ
كُلَّمَا أَوْقَدُوا
അവര്‍ ജ്വലിപ്പിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
نَارًا
അഗ്നി
لِّلْحَرْبِ
യുദ്ധത്തിന്റെ
أَطْفَأَهَا اللَّهُۚ
അല്ലാഹു അതിനെ ഊതിക്കെടുത്തുന്നു
وَيَسْعَوْنَ
അവര്‍ ശ്രമിക്കുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَسَادًاۚ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ
അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْمُفْسِدِينَ
കുഴപ്പക്കാരെ
Full meaning Play ﴾5:64﴿
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
عُزَيْرٌ
ഉസൈര്‍
ابْنُ اللَّهِ
ദൈവ പുത്രനാണ്
وَقَالَتِ
പറയുന്നു
النَّصَارَى
ക്രൈസ്തവര്‍
الْمَسِيحُ
മിശിഹാ
ابْنُ اللَّهِۖ
ദൈവപുത്രനാണ്
ذَٰلِكَ
അത്(ഇതെല്ലാം)
قَوْلُهُم
അവരുടെ ജല്‍പനം മാത്രമാണ്
بِأَفْوَاهِهِمْۖ
അവരുടെ വായകൊണ്ടുള്ള
يُضَاهِئُونَ
അവര്‍ സാദൃശ്യം വഹിക്കുന്നു
قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവരുടെ വാക്കിനോട് (വാദത്തോട്)
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ് (നേരത്തെ)
قَاتَلَهُمُ
അവരെ ശപിക്കട്ടെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
أَنَّىٰ
എങ്ങോട്ടാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾9:30﴿