Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
(അവന്റെ) ദൂതനിലേക്കും
رَأَيْتَ
നീ കണ്ടു, നിനക്ക് കാണാം
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
يَصُدُّونَ
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
عَنكَ
നിന്നില്‍ നിന്ന്
صُدُودًا
പിന്തിരിഞ്ഞുപോകല്‍
Full meaning Play ﴾4:61﴿
فَمَا لَكُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് (ന്യായം)
فِي الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളുടെ (കാര്യത്തില്‍)
فِئَتَيْنِ
രണ്ടുകക്ഷികള്‍ (ആവാന്‍)
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَرْكَسَهُم
കീഴ്മേല്‍ മറിച്ചിരിക്കുന്നു
بِمَا كَسَبُواۚ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ച(തിന്മ) കാരണം
أَتُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ
أَن تَهْدُوا
നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയവനെ
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കിയവന്‍
فَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല
لَهُ
അവന്
سَبِيلًا
ഒരു വഴിയും
Full meaning Play ﴾4:88﴿
بَشِّرِ
നീ സുവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
بِأَنَّ لَهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾4:138﴿
وَقَدْ نَزَّلَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِ
ഈ വേദപുസ്തകത്തില്‍
أَنْ
എന്തെന്നാല്‍, എന്ത്
إِذَا سَمِعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കേട്ടാല്‍
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
يُكْفَرُ بِهَا
അത് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നത്
وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا
അത് പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നതും
فَلَا تَقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ ഇരിക്കരുത്
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
حَتَّىٰ يَخُوضُوا
അവര്‍ ഏര്‍പ്പെടുന്നത് (പ്രവേശിക്കുന്നത്) വരെ
فِي حَدِيثٍ
വര്‍ത്തമാനത്തില്‍
غَيْرِهِۚ
അതല്ലാത്ത, മറ്റ്
إِنَّكُمْ إِذًا
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ അപ്പോള്‍
مِّثْلُهُمْۗ
അവരെപ്പോലെയാകുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
جَامِعُ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നവനാണ്
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെയും
فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തില്‍
جَمِيعًا
ഒന്നടങ്കം, മുഴുവന്‍
Full meaning Play ﴾4:140﴿
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള്‍
يُخَادِعُونَ اللَّهَ
അവര്‍ അല്ലാഹുവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു
وَهُوَ خَادِعُهُمْ
അവന്‍ അവരെ വഞ്ചിക്കുന്നവനാണ്
وَإِذَا قَامُوا
അവര്‍ നിന്നാല്‍
إِلَى الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിലേക്ക് (നമസ്കാരത്തിന്)
قَامُوا
അവര്‍ നി(ല്‍ക്കു)ന്നു
كُسَالَىٰ
അലസന്‍മാരായി
يُرَاءُونَ
അവര്‍ കാണിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَلَا يَذْكُرُونَ
അവര്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾4:142﴿
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള്‍
فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ
ഏറ്റവും അടിത്തട്ടിലാണ്
مِنَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
وَلَن تَجِدَ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:145﴿
الْمُنَافِقُونَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
وَالْمُنَافِقَاتُ
കപടവിശ്വാസിനികളും
بَعْضُهُم
അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം
مِّن بَعْضٍۚ
(മറ്റേ)വിഭാഗത്തില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെയാകുന്നു
يَأْمُرُونَ
അവര്‍ കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمُنكَرِ
തിന്മ
وَيَنْهَوْنَ
അവര്‍ വിലക്കുന്നു
عَنِ الْمَعْرُوفِ
നന്മയില്‍ നിന്നു
وَيَقْبِضُونَ
അവര്‍ (ചെലവഴിക്കാതെ) മുറുക്കിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَيْدِيَهُمْۚ
തങ്ങളുടെ കൈകള്‍
نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
فَنَسِيَهُمْۗ
അതിനാല്‍ അവന്‍ അവരെയും മറന്നു
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും കപടവിശ്വാസികള്‍
هُمُ الْفَاسِقُونَ
അധാര്‍മികര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾9:67﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോട്
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളോടും
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോടും
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അതില്‍
هِيَ
അത്
حَسْبُهُمْۚ
അവര്‍ക്കു മതി
وَلَعَنَهُمُ
അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
നിത്യമായ
Full meaning Play ﴾9:68﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
جَاهِدِ
സമരം ചെയ്യുക
الْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോട്
وَالْمُنَافِقِينَ
കപട വിശ്വാസികളോടും
وَاغْلُظْ
പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക
عَلَيْهِمْۚ
അവരോട്.
وَمَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാണ്
وَبِئْسَ
എന്തുമാത്രം ചീത്തയാണ്
الْمَصِيرُ
ആ സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾9:73﴿
وَلَيَعْلَمَنَّ
അറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ
وَلَيَعْلَمَنَّ
അവന്‍ തിരിച്ചറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾29:11﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
اتَّقِ
നീ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَلَا تُطِعِ
നീ അനുസരിക്കരുത്
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
وَالْمُنَافِقِينَۗ
കപടവിശ്വാസികളേയും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
كَانَ عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
حَكِيمًا
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾33:1﴿
لِّيَجْزِيَ
പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الصَّادِقِينَ
സത്യസന്ധര്‍ക്ക്
بِصِدْقِهِمْ
തങ്ങളുടെ സത്യതക്ക്
وَيُعَذِّبَ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കാനും
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
إِن شَاءَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۚ
അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാനും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
كَانَ غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:24﴿
وَلَا تُطِعِ
നീ വഴങ്ങരുത്
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
وَالْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَدَعْ
അവഗണിക്കുക
أَذَاهُمْ
അവരുടെ ദ്രോഹം
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതി
وَكِيلًا
ഭരമേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനായി
Full meaning Play ﴾33:48﴿
لِّيُعَذِّبَ
ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണിത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളെയും
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെയും
وَالْمُشْرِكَاتِ
ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെയും
وَيَتُوبَ
പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാനും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളുടെ
وَالْمُؤْمِنَاتِۗ
വിശ്വാസിനികളുടെയും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:73﴿
وَيُعَذِّبَ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനും
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളെയും
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെയും
وَالْمُشْرِكَاتِ
ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെയും
الظَّانِّينَ
ധരിക്കുന്നവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെപ്പറ്റി
ظَنَّ
ധാരണ
السَّوْءِۚ
ചീത്ത
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേലുണ്ട്
دَائِرَةُ
വലയം
السَّوْءِۖ
തിന്മയുടെ
وَغَضِبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു കോപിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
وَلَعَنَهُمْ
അവരെ അവന്‍ ശപിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
وَأَعَدَّ
അവന്‍ ഒരുക്കിവെക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَهَنَّمَۖ
നരകം
وَسَاءَتْ
അത് ചീത്തയായിരിക്കുന്നു
مَصِيرًا
സങ്കേതമെന്ന നിലയില്‍
Full meaning Play ﴾48:6﴿
إِذَا جَاءَكَ
നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
الْمُنَافِقُونَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَشْهَدُ
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങ്
لَرَسُولُ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും നീ
لَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനാണെന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَشْهَدُ
അവന്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ
നിശ്ചയം, കപടവിശ്വാസികള്‍
لَكَاذِبُونَ
കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾63:1﴿
هُمُ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരാണ്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കരുത്
عَلَىٰ
ഒരുത്തര്‍ക്ക്
مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ
ദൈവദൂതന്റെ അടുത്തുള്ള
حَتَّىٰ يَنفَضُّواۗ
അവര്‍ പിരിഞ്ഞുപോകുംവരെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
خَزَائِنُ
ഖജനാവുകള്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾63:7﴿
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لَئِن رَّجَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തിയാല്‍
إِلَى الْمَدِينَةِ
മദീനയിലേക്ക്
لَيُخْرِجَنَّ
പുറത്താക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
الْأَعَزُّ
മഹാപ്രതാപി
مِنْهَا
അവിടെനിന്ന്
الْأَذَلَّۚ
പരമനിന്ദ്യനെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
الْعِزَّةُ
പ്രതാപം
وَلِرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്നുമാണ്
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾63:8﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
പ്രവാചകരേ
جَاهِدِ
നീ സമരം ചെയ്യുക
الْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോട്
وَالْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോടും
وَاغْلُظْ
നീ കര്‍ക്കശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക
عَلَيْهِمْۚ
അവരോട്
وَمَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാണ്
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
ആ ചെന്നെത്തുന്ന സ്ഥലം
Full meaning Play ﴾66:9﴿