Repeated Words in Quran
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نُفَصِّلُ
നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
وَلِتَسْتَبِينَ
വ്യക്തമായി വേര്‍തിരിഞ്ഞുകാണാനുമാണ്
سَبِيلُ
വഴി
الْمُجْرِمِينَ
പാപികളുടെ
Full meaning Play ﴾6:55﴿
فَإِن كَذَّبُوكَ
അഥവാ, അവര്‍ നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കില്‍
فَقُل
നീ പറയുക
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
ذُو
ഉടമയാകുന്നു
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തിന്റെ
وَاسِعَةٍ
വിശാലമായ
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
بَأْسُهُ
അവന്റെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾6:147﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا
തീര്‍ച്ചയായും കള്ളമാക്കി തള്ളിയവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തു
عَنْهَا
അവയുടെ നേരെ
لَا تُفَتَّحُ
തുറന്നു കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
أَبْوَابُ
കവാടങ്ങള്‍
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
وَلَا يَدْخُلُونَ
അവര്‍ പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
حَتَّىٰ يَلِجَ
കടന്നുപോകുവോളം
الْجَمَلُ
ഒട്ടകം
فِي سَمِّ
കുഴയിലൂടെ
الْخِيَاطِۚ
സൂചിയുടെ
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:40﴿
وَأَمْطَرْنَا
നാം പെയ്യിച്ചു
عَلَيْهِم
അവരുടെ മേല്‍
مَّطَرًاۖ
പേമാരി
فَانظُرْ
നീ നോക്കൂ
كَيْفَ كَانَ
എവ്വിധം ആയിരുന്നു
عَاقِبَةُ
പരിണതി
الْمُجْرِمِينَ
ആ പാപികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:84﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
الْقُرُونَ
തലമുറകളെ
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള
لَمَّا ظَلَمُواۙ
അവര്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചപ്പോള്‍
وَجَاءَتْهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത് ആഗതരായി
رُسُلُهُم
അവരുടെ ദൂതന്മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളുമായി
وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُواۚ
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചതേയില്ല
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിന്
Full meaning Play ﴾10:13﴿
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ
അങ്ങനെ നിരാശരായിത്തീര്‍ന്നപ്പോള്‍
الرُّسُلُ
ആ ദൈവദൂതന്മാര്‍
وَظَنُّوا
ജനം കരുതുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
قَدْ كُذِبُوا
അവരോട് കളവ് പറയപ്പെട്ടുവെന്ന്
جَاءَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തി
نَصْرُنَا
നമ്മുടെ സഹായം
فَنُجِّيَ
അങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു
مَن نَّشَاءُۖ
നാം ഇച്ഛിച്ചവര്‍
وَلَا يُرَدُّ
തട്ടിമാറ്റപ്പെടുകയില്ല
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
عَنِ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍നിന്ന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾12:110﴿
وَتَرَى
നിനക്കു കാണാം
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
مُّقَرَّنِينَ
ബന്ധിതരായി
فِي الْأَصْفَادِ
ചങ്ങലകളില്‍
Full meaning Play ﴾14:49﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَسْلُكُهُ
നാം അതിനെ(പരിഹാസത്തെ) കടത്തിവിടുന്നു
فِي قُلُوبِ
മനസ്സുകളില്‍
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളുടെ
Full meaning Play ﴾15:12﴿
وَوُضِعَ
വെക്കപ്പെടുകയായി
الْكِتَابُ
ആ ഗ്രന്ഥം (കര്‍മ രേഖ)
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
مُشْفِقِينَ
ഭയപ്പെടുന്നവരായി
مِمَّا فِيهِ
അതിലുള്ളതിനെ സംബന്ധിച്ച്
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
يَا وَيْلَتَنَا
അയ്യോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിനെന്ത്
لَا يُغَادِرُ
അത് വിട്ടുകളയുന്നില്ല
صَغِيرَةً
ഒരു ചെറിയതും
وَلَا كَبِيرَةً
ഒരു വലിയതും ഇല്ല
إِلَّا أَحْصَاهَاۚ
അത് കണക്കാക്കി (രേഖപ്പെടുത്തി)യിട്ടല്ലാതെ
وَوَجَدُوا
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയായി
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
حَاضِرًاۗ
മുമ്പില്‍ വന്നെത്തിയതായി
وَلَا يَظْلِمُ
അനീതി കാണിക്കുന്നതല്ല
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:49﴿
وَنَسُوقُ
നാം തെളിച്ചുകൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യും
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
إِلَىٰ جَهَنَّمَ
നരകത്തിലേക്ക്
وِرْدًا
ദാഹാര്‍ത്തരായി
Full meaning Play ﴾19:86﴿
يَوْمَ
ദിവസം
يُنفَخُ
ഊതപ്പെടുന്നു
فِي الصُّورِۚ
കാഹളത്തില്‍
وَنَحْشُرُ
നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാകുന്നു
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
يَوْمَئِذٍ
അന്നേ ദിവസം
زُرْقًا
(കണ്ണ്) നീലിച്ചവരായി
Full meaning Play ﴾20:102﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
جَعَلْنَا
നാമാക്കി
لِكُلِّ نَبِيٍّ
എല്ലാ ഓരോ പ്രവാചകനും
عَدُوًّا
ശത്രുവിനെ
مِّنَ الْمُجْرِمِينَۗ
കുറ്റവാളികളില്‍പെട്ട
وَكَفَىٰ
മതി
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍തന്നെ
هَادِيًا
വഴികാട്ടിയായി
وَنَصِيرًا
സഹായിയായും
Full meaning Play ﴾25:31﴿
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
سَلَكْنَاهُ
നാം ഇതിനെ കടത്തിവിട്ടിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളുടെ
Full meaning Play ﴾26:200﴿
قُلْ
പറയുക
سِيرُوا
നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുവിന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَانظُرُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുക
كَيْفَ
എങ്ങനെ
كَانَ
ആയിരുന്നു
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളുടെ
Full meaning Play ﴾27:69﴿
وَمَنْ
ആരാണ്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുവനേക്കാള്‍
ذُكِّرَ
അവന്‍ ഉല്‍ബോധനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
بِآيَاتِ رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ വചനങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
أَعْرَضَ عَنْهَاۚ
അതിനെ അവഗണിച്ചു
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
مِنَ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളോട്
مُنتَقِمُونَ
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾32:22﴿
إِنَّا
ഉറപ്പായും നാം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَفْعَلُ
നാം ചെയ്യും
بِالْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളോട്
Full meaning Play ﴾37:34﴿
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍
فِي عَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
جَهَنَّمَ
നരകത്തിലെ
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾43:74﴿
تُدَمِّرُ
അത് തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കും
كُلَّ شَيْءٍ
സകലതിനെയും
بِأَمْرِ
കല്‍പനയനുസരിച്ച്
رَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്റെ
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ അവരായി
لَا يُرَىٰ
കാണപ്പെടുന്നില്ല (കാണപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയില്‍)
إِلَّا مَسَاكِنُهُمْۚ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْقَوْمَ
ജനത്തിന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾46:25﴿
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാകുന്നു
وَسُعُرٍ
ബുദ്ധിശൂന്യതയിലും
Full meaning Play ﴾54:47﴿
أَفَنَجْعَلُ
അപ്പോള്‍ നാം ആക്കുമോ
الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളെ
كَالْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ
Full meaning Play ﴾68:35﴿
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളോട്
Full meaning Play ﴾74:41﴿
كَذَٰلِكَ
അങ്ങനെയാണ്
نَفْعَلُ
നാം ചെയ്യുന്നത്
بِالْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾77:18﴿