Repeated Words in Quran
كُتِبَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു
إِذَا حَضَرَ
ഹാജറായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളില്‍ ഒരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
إِن تَرَكَ
അവന്‍ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
خَيْرًا
സമ്പത്ത്
الْوَصِيَّةُ
ഒസ്യത്ത് ചെയ്യല്‍
لِلْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക്
وَالْأَقْرَبِينَ
അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും
بِالْمَعْرُوفِۖ
ന്യായമായ നിലയില്‍
حَقًّا
ബാധ്യതയായി
عَلَى الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരുടെ മേല്‍
Full meaning Play ﴾2:180﴿
الشَّهْرُ الْحَرَامُ
ആദരണീയമാസം
بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ
ആദരണീയമാസത്തിന് പകരം
وَالْحُرُمَاتُ
ആദരണീയ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക്
قِصَاصٌۚ
പ്രതിക്രിയയുണ്ട്
فَمَنِ اعْتَدَىٰ
ആരെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിച്ചാല്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
فَاعْتَدُوا
നിങ്ങളും അതിക്രമിക്കുക
عَلَيْهِ
അതിനുപകരം
بِمِثْلِ
തുല്യമായത് കൊണ്ട്
مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിച്ചതിന്
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു ആണെന്ന്
مَعَ الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരോട് കൂടെ
Full meaning Play ﴾2:194﴿
وَلِلْمُطَلَّقَاتِ
വിവാഹമോചിതകള്‍ക്കുണ്ട്
مَتَاعٌ
ജീവിത വിഭവം
بِالْمَعْرُوفِۖ
മാന്യമായ നിലക്ക്
حَقًّا
ബാധ്യതയായി
عَلَى الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:241﴿
بَلَىٰ
അല്ല
مَنْ أَوْفَىٰ
ആരെങ്കിലും പൂര്‍ത്തിയാക്കിയാല്‍
بِعَهْدِهِ
തന്റെ പ്രതിജ്ഞ
وَاتَّقَىٰ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്താല്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾3:76﴿
وَمَا يَفْعَلُوا
അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് (എന്തും)
مِنْ خَيْرٍ
നന്മയായി
فَلَن يُكْفَرُوهُۗ
അതിന്റെ (സദ്ഫലം) അവര്‍ക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നതല്ല,
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِالْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾3:115﴿
وَاتْلُ
നീ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുക
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
نَبَأَ
വൃത്താന്തം
ابْنَيْ آدَمَ
ആദമിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരുടെ
بِالْحَقِّ
വസ്തുനിഷ്ഠമായി
إِذْ قَرَّبَا
അവരിരുവരും ബലിനടത്തിയപ്പോള്‍
قُرْبَانًا
ഒരു ബലി
فَتُقُبِّلَ
അപ്പോള്‍ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
مِنْ أَحَدِهِمَا
അവരില്‍ ഒരാളില്‍നിന്ന്
وَلَمْ يُتَقَبَّلْ
സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല
مِنَ الْآخَرِ
അപരനില്‍നിന്ന്
قَالَ
(അപരന്‍)പറഞ്ഞു
لَأَقْتُلَنَّكَۖ
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലുകതന്നെ ചെയ്യും
قَالَ
അവന്‍ (ഒന്നാമന്‍) പറഞ്ഞു
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നു
مِنَ الْمُتَّقِينَ
ഭയഭക്തരില്‍നിന്നു മാത്രം
Full meaning Play ﴾5:27﴿
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടവരൊഴികെ
مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ
പിന്നെ അത് പാലിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങളോട് വീഴ്ച വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
شَيْئًا
തീരെ, യാതൊരു
وَلَمْ يُظَاهِرُوا
അവര്‍ സഹായിച്ചിട്ടുമില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَحَدًا
ആരെയും
فَأَتِمُّوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
إِلَيْهِمْ
അവരോട്
عَهْدَهُمْ
അവരുടെ കരാര്‍
إِلَىٰ مُدَّتِهِمْۚ
കാലാവധി വരെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾9:4﴿
كَيْفَ يَكُونُ
എങ്ങനെ ഉണ്ടാവും
لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
عَهْدٌ
കരാര്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുക്കല്‍
وَعِندَ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്റെയും അടുക്കല്‍
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ കരാറില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടവരൊഴികെ
عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۖ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിനടുത്ത് വച്ച്
فَمَا اسْتَقَامُوا
അവര്‍ നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുന്നിടത്തോളം
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
فَاسْتَقِيمُوا
നിങ്ങളും നന്നായി വര്‍ത്തിക്കുക
لَهُمْۚ
അവരോട്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾9:7﴿
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ
നിശ്ചയമായും മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുക്കല്‍
اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
പന്ത്രണ്ട് മാസമാണ്
فِي كِتَابِ اللَّهِ
ദൈവികപ്രമാണമനുസരിച്ച്
يَوْمَ خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ച ദിവസം(തൊട്ട്)
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
مِنْهَا
അവയില്‍
أَرْبَعَةٌ
നാലെണ്ണം
حُرُمٌۚ
യുദ്ധം വിലക്കപ്പെട്ടവയാണ്
ذَٰلِكَ
അതാണ് (ഇതാണ്)
الدِّينُ
വ്യവസ്ഥ
الْقَيِّمُۚ
ശരിയായ
فَلَا تَظْلِمُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അതിക്രമം ചെയ്യാതിരിക്കുവിന്‍
فِيهِنَّ
അവയില്‍
أَنفُسَكُمْۚ
നിങ്ങളോടുതന്നെ
وَقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്
كَافَّةً
ഒന്നായി
كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
كَافَّةًۚ
ഒന്നിച്ച്
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
مَعَ الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾9:36﴿
لَا يَسْتَأْذِنُكَ
നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കുകയില്ല
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
أَن يُجَاهِدُوا
സമരം ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് (വിട്ടുനില്‍ക്കാന്‍)
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ട്
وَأَنفُسِهِمْۗ
ദേഹം കൊണ്ടും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِالْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾9:44﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
قَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
الَّذِينَ يَلُونَكُم
നിങ്ങളുടെ അടുത്തള്ളവരോട്
مِّنَ الْكُفَّارِ
സത്യനിഷേധികളില്‍
وَلْيَجِدُوا
അവര്‍ കാണട്ടെ
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍
غِلْظَةًۚ
കാര്‍ക്കശ്യം
وَاعْلَمُوا
അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
مَعَ الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾9:123﴿
إِنَّ
ഉറപ്പായും
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മശാലികള്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലായിരിക്കും
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലുമായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾15:45﴿
وَقِيلَ
ചോദിക്കപ്പെടും
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട്
مَاذَا
എന്താണ്
أَنزَلَ
ഇറക്കി(യത്)
رَبُّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
خَيْرًاۗ
ഉത്തമമായത്
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا
സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
حَسَنَةٌۚ
നന്മ
وَلَدَارُ
ഭവനം തന്നെ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലെ
خَيْرٌۚ
ഉത്തമം
وَلَنِعْمَ
എത്ര മഹത്തരം
دَارُ
ഭവനം
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ
Full meaning Play ﴾16:30﴿
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗ്ഗീയ ആരാമങ്ങള്‍
عَدْنٍ
ശാശ്വതവാസത്തിന്റെ
يَدْخُلُونَهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിക്കും
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
مَا يَشَاءُونَۚ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَجْزِي اللَّهُ
അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾16:31﴿
يَوْمَ
ദിവസം
نَحْشُرُ
നാം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരെ
إِلَى الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ അടുത്തേക്ക്
وَفْدًا
കൂട്ടമായി
Full meaning Play ﴾19:85﴿
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ
എന്നാല്‍ ഇതിനെ നാം എളുപ്പമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
بِلِسَانِكَ
നിന്റെ ഭാഷയിലൂടെ
لِتُبَشِّرَ
നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതിന്ന് വേണ്ടി
بِهِ
അത് മുഖേന
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതപാലിച്ച് ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَتُنذِرَ
നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നതിന്ന് വേണ്ടിയും
بِهِ
ഇത് മുഖേന
قَوْمًا
ഒരു ജനതക്ക്
لُّدًّا
മര്‍ക്കടമുഷ്ടിക്കാരായ
Full meaning Play ﴾19:97﴿
أَمْ نَجْعَلُ
അല്ല, നാം ആക്കുമോ
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
كَالْمُفْسِدِينَ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെപ്പോലെ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَمْ نَجْعَلُ
അതല്ല, നാം ആക്കുമോ
الْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്‍മാരെ
كَالْفُجَّارِ
തെമ്മാടികളെപ്പോലെ
Full meaning Play ﴾38:28﴿
أَوْ تَقُولَ
അല്ലെങ്കില്‍ പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്‍
لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي
അല്ലാഹു എന്നെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍
لَكُنتُ
ഞാന്‍ ആകുമായിരുന്നു
مِنَ الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതപാലിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾39:57﴿
الْأَخِلَّاءُ
മിത്രങ്ങള്‍
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
عَدُوٌّ
ശത്രുവാകുന്നു
إِلَّا الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരൊഴികെ
Full meaning Play ﴾43:67﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍
فِي مَقَامٍ
വാസസ്ഥലത്തായിരിക്കും
أَمِينٍ
നിര്‍ഭയമായ
Full meaning Play ﴾44:51﴿
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
لَن يُغْنُوا عَنكَ
നിനക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാനവര്‍ക്കാകുകയില്ല
مِنَ اللَّهِ شَيْئًاۚ
അല്ലാഹുവിനെതിരില്‍ യാതൊരു
وَإِنَّ الظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍۖ
പരസ്പരം സഹായികളാണ്
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
وَلِيُّ
രക്ഷാധികാരി
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതപാലിക്കുന്നവരുടെ
Full meaning Play ﴾45:19﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
നിശ്ചയം, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാണ്
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾51:15﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ചവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാകുന്നു
وَنَعِيمٍ
സൗഭാഗ്യത്തിലും
Full meaning Play ﴾52:17﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
ഉറപ്പായും സൂക്ഷ്മതപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍
فِي جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാകുന്നു
وَنَهَرٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾54:54﴿
إِنَّ الْمُتَّقِينَ
നിശ്ചയം, ഭയഭക്തിയുള്ളവര്‍
فِي ظِلَالٍ
തണലുകളിലായിരിക്കും
وَعُيُونٍ
അരുവികളിലും
Full meaning Play ﴾77:41﴿