Repeated Words in Quran
وَأَطِيعُوا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاحْذَرُواۚ
നിങ്ങള്‍ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
അഥവാ നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയം
عَلَىٰ رَسُولِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്റെ മേലുള്ളത്(കടമ)
الْبَلَاغُ
ദിവ്യസന്ദേശം എത്തിച്ചുതരലാകുന്നു
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾5:92﴿
مَّن
വല്ലയാളും
يُصْرَفْ
അത് (ശിക്ഷ) ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു (എങ്കില്‍)
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
فَقَدْ رَحِمَهُۚ
ഉറപ്പായും അവന്‍ (അല്ലാഹു)അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
وَذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾6:16﴿
وَقُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي أَنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
النَّذِيرُ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാണ്
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾15:89﴿
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا عَبَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مِن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിനെയും
نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയില്ലായിരുന്നു
مِن دُونِهِ
അവന്റെ (കല്‍പന) കൂടാതെ
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
فَعَلَ
ചെയ്തു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
فَهَلْ
എന്നാല്‍ ഉണ്ടോ
عَلَى الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരുടെ മേല്‍(ബാധ്യത)
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:35﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ
അപ്പോള്‍ നിന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
പ്രബോധനം (മാത്രമാണ്)
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:82﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَعْبُدُ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന് വഴിപ്പെടുന്നവര്‍
عَلَىٰ حَرْفٍۖ
ഒരു തെല്ലില്‍ നിന്ന്
فَإِنْ أَصَابَهُ
അവന് ലഭിച്ചാല്‍
خَيْرٌ
ഗുണം
اطْمَأَنَّ
അവന്‍ സമാധാനിക്കും
بِهِۖ
അത് കൊണ്ട്
وَإِنْ أَصَابَتْهُ
അവനെ ബാധിച്ചാല്‍
فِتْنَةٌ
ബുദ്ധിമുട്ട്
انقَلَبَ
തിരിഞ്ഞുകളയും
عَلَىٰ وَجْهِهِ
അവന്റെ പാട്ടിലേക്ക്
خَسِرَ
അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَالْآخِرَةَۚ
പരലോകവും
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാകുന്നു
الْخُسْرَانُ
നഷ്ടം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾22:11﴿
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുകൊടുക്കും
دِينَهُمُ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
الْحَقَّ
അര്‍ഹമായ
وَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയും
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍തന്നെയാണ്
الْحَقُّ الْمُبِينُ
പ്രത്യക്ഷമായ സത്യം
Full meaning Play ﴾24:25﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَطِيعُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَۖ
ദൂതനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
فَإِن تَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമേലുള്ള ബാധ്യത
مَا حُمِّلَ
അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെട്ടത്
وَعَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ബാധ്യത
مَّا حُمِّلْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടതും
وَإِن تُطِيعُوهُ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിച്ചാല്‍
تَهْتَدُواۚ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴി നേടും
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ
ദൂതന്റെ മേലില്ല
إِلَّا
ഒഴികെ
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ പ്രബോധനം
Full meaning Play ﴾24:54﴿
وَوَرِثَ
അനന്തരമെടുത്തു
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
دَاوُودَۖ
ദാവൂദിനെ
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ ജനങ്ങളേ
عُلِّمْنَا
നാം പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَنطِقَ
ഭാഷ
الطَّيْرِ
പക്ഷികളുടെ
وَأُوتِينَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
مِن كُلِّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَهُوَ الْفَضْلُ
ഇതു തന്നെയാണ് അനുഗ്രഹം
الْمُبِينُ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾27:16﴿
وَإِن تُكَذِّبُوا
നിങ്ങളിത് തള്ളുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ كَذَّبَ
തീര്‍ച്ചയായും കള്ളമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
أُمَمٌ
പല സമുദായങ്ങളും
مِّن قَبْلِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ള
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ
ദൈവദൂതന്റെ മേല്‍ (ബാധ്യത) ഇല്ല
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ, (സന്ദേശം) എത്തിക്കലല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾29:18﴿
وَمَا عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയില്ല
إِلَّا الْبَلَاغُ
സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരലല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾36:17﴿
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَهُوَ الْبَلَاءُ
ഒരു പരീക്ഷണം തന്നെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾37:106﴿
فَاعْبُدُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ടുകൊള്ളുന്നു
مَا شِئْتُم
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതിന്ന്
مِّن دُونِهِۗ
അവനെക്കൂടാതെ
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْخَاسِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്‍
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവരാകുന്നു
أَنفُسَهُمْ
സ്വദേഹങ്ങളെ
وَأَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരെയും
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
أَلَا
അറിയുക
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْخُسْرَانُ
നഷ്ടം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾39:15﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَيُدْخِلُهُمْ
അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
فِي رَحْمَتِهِۚ
തന്റെ കാരുണ്യവലയത്തില്‍
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾45:30﴿
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
الرَّسُولَۚ
ദൈവദൂതനെ
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
അപ്പോള്‍ നിശ്ചയമായും
عَلَىٰ رَسُولِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
എത്തിച്ചുകൊടുക്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾64:12﴿