Repeated Words in Quran
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കഴിവില്ലെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
طَوْلًا
ധനശേഷിയാല്‍
أَن يَنكِحَ
വിവാഹം ചെയ്യാന്‍
الْمُحْصَنَاتِ
കുലീനകളെ (സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളെ)
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
فَمِن مَّا مَلَكَتْ
അപ്പോള്‍ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരില്‍ നിന്ന്
أَيْمَانُكُم
നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള്‍
مِّن فَتَيَاتِكُمُ
നിങ്ങളുടെ യുവതികളില്‍പെട്ട
الْمُؤْمِنَاتِۚ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നു
بِإِيمَانِكُمۚ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
مِّن بَعْضٍۚ
ചിലരില്‍ നിന്നുള്ളവര്‍
فَانكِحُوهُنَّ
അതിനാല്‍ അവരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളുക
بِإِذْنِ
അനുവാദത്തോടെ
أَهْلِهِنَّ
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ
وَآتُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ വിവാഹ മൂല്യം
بِالْمَعْرُوفِ
ന്യായമായി
مُحْصَنَاتٍ
ചാരിത്യ്രവതികളായ നിലയില്‍
غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ
അവിഹിതബന്ധത്തിലേര്‍പ്പടുന്നവരാവാതെ
وَلَا مُتَّخِذَاتِ
സ്വീകരിക്കുന്നവരാവാതെയും
أَخْدَانٍۚ
ജാരന്‍മാരെ
فَإِذَا أُحْصِنَّ
അവര്‍(ദാമ്പത്യത്തില്‍) സുരക്ഷിതരായാല്‍
فَإِنْ أَتَيْنَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ (ഏര്‍പ്പെട്ടാല്‍)
بِفَاحِشَةٍ
വല്ല നീചവൃത്തി(യിലും)യും
فَعَلَيْهِنَّ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
نِصْفُ
പകുതി
مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളുടെമേലുള്ളതിന്റെ
مِنَ الْعَذَابِۚ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَنْ خَشِيَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു
الْعَنَتَ
ദുര്‍വൃത്തിയി(തെറ്റി)ല്‍ അകപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന്
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَأَن تَصْبِرُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمٌ
പരമദയാലു
Full meaning Play ﴾4:25﴿
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
أُحِلَّ
അനുവദനീയമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الطَّيِّبَاتُۖ
നല്ലവസ്തുക്കള്‍
وَطَعَامُ
ആഹാരവും
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുടെ
أُوتُوا
അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَ
വേദം
حِلٌّ لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദനീയമാണ്
وَطَعَامُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ആഹാരം
حِلٌّ
അനുവദനീയമാണ്
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
وَالْمُحْصَنَاتُ
ചാരിത്രവതികളും
مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളിലെ
وَالْمُحْصَنَاتُ
ചാരിത്രവതികളും
مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍നിന്നുള്ള
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പേ
إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയാല്‍
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ വിവാഹമുല്യം
مُحْصِنِينَ
വിവാഹിതരായിക്കൊണ്ട്
غَيْرَ
അല്ലാതിരിക്കെ
مُسَافِحِينَ
പരസ്യമായി വ്യഭിചാരത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവര്‍
وَلَا مُتَّخِذِي
സ്വീകരിക്കുന്നവരുമല്ല
أَخْدَانٍۗ
ജാരന്മാരെ/ജാരിണികളെ
وَمَن يَكْفُرْ
ആരെങ്കിലും നിരാകരിക്കുന്നു(വെങ്കില്‍)
بِالْإِيمَانِ
സത്യവിശ്വാസത്തെ
فَقَدْ حَبِطَ
പാഴായിക്കഴിഞ്ഞു
عَمَلُهُ
അവന്റെ കര്‍മം
وَهُوَ
അവന്‍
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
مِنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടംപറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾5:5﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവയില്‍
وَمَسَاكِنَ
പാര്‍പ്പിടങ്ങളും
طَيِّبَةً
ശ്രേഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
നിത്യവാസത്തിനുള്ള
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയാകുന്നു
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും വലുത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അതു തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:72﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരു കൂട്ടര്‍
يَرْمُونَ
അവര്‍ ദുരാരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു
الْمُحْصَنَاتِ
ചാരിത്രവതികളുടെ മേല്‍
الْغَافِلَاتِ
അശ്രദ്ധകളായ
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളുമായ
لُعِنُوا
അവര്‍ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തില്‍
وَالْآخِرَةِ
പരലോകത്തും
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾24:23﴿
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ
നിശ്ചയം (അല്ലാഹുവില്‍) സമര്‍പ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്‍മാര്‍
وَالْمُسْلِمَاتِ
അവനില്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും
وَالْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളും
وَالْمُؤْمِنَاتِ
വിശ്വാസിനികളും
وَالْقَانِتِينَ
ഭക്തിയുള്ള പുരുഷന്‍മാരും
وَالْقَانِتَاتِ
ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകളും
وَالصَّادِقِينَ
സത്യസന്ധതയുള്ള പുരുഷന്‍മാരും
وَالصَّادِقَاتِ
സത്യസന്ധതയുള്ള സ്ത്രീകളും
وَالصَّابِرِينَ
ക്ഷമാശീലരായ പുരുഷന്‍മാരും
وَالصَّابِرَاتِ
ക്ഷമാശീലരായ സ്ത്രീകളും
وَالْخَاشِعِينَ
വിനയാന്വിതരായ പുരുഷന്‍മാരും
وَالْخَاشِعَاتِ
വിനയാന്വിതരായ സ്ത്രീകളും
وَالْمُتَصَدِّقِينَ
ദാനശീലരും
وَالْمُتَصَدِّقَاتِ
ദാനശീലകളും
وَالصَّائِمِينَ
വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്ന പുരുഷന്‍മാരും
وَالصَّائِمَاتِ
വ്രതമനുഷ്ഠിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും
وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ
ഗുഹ്യസ്ഥാനം സൂക്ഷിക്കുന്ന പുരുഷന്‍മാരും
وَالْحَافِظَاتِ
ഗുഹ്യസ്ഥാനം സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും
وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്ന പുരുഷന്‍മാരും
كَثِيرًا
ധാരാളമായി
وَالذَّاكِرَاتِ
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും
أَعَدَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّغْفِرَةً
പാപമോചനം
وَأَجْرًا
പ്രതിഫലവും
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾33:35﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا نَكَحْتُمُ
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കില്‍
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെ
ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ
പിന്നീടവരെ വിവാഹമോചനം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ
അവരെ സ്പര്‍ശിക്കും മുമ്പ്
فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ
അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളോട് ബാധ്യതയില്ല
مِنْ عِدَّةٍ
ഇദ്ദ ആചരിക്കേണ്ടതായ
تَعْتَدُّونَهَاۖ
നിങ്ങള്‍ എണ്ണികണക്കാക്കുന്ന
فَمَتِّعُوهُنَّ
എന്നാല്‍ നിങ്ങളവര്‍ക്ക് ജീവിതവിഭവം നല്‍കണം
وَسَرِّحُوهُنَّ
പിരിച്ചയക്കുകയും വേണം
سَرَاحًا جَمِيلًا
നല്ല നിലയില്‍
Full meaning Play ﴾33:49﴿
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവര്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
വിശ്വാസിനികളെയും
بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا
അവര്‍ തെറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കെ
فَقَدِ احْتَمَلُوا
അവര്‍ ചമച്ചവരത്രെ
بُهْتَانًا
കള്ളവാര്‍ത്ത
وَإِثْمًا
കുറ്റവും
مُّبِينًا
പ്രകടമായ
Full meaning Play ﴾33:58﴿
لِّيُعَذِّبَ
ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണിത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളെയും
وَالْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളെയും
وَالْمُشْرِكَاتِ
ബഹുദൈവവിശ്വാസിനികളെയും
وَيَتُوبَ
പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാനും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളുടെ
وَالْمُؤْمِنَاتِۗ
വിശ്വാസിനികളുടെയും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:73﴿
فَاعْلَمْ
അതിനാല്‍ അറിയുക
أَنَّهُ
നിശ്ചയം, അവന്‍
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا اللَّهُ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
وَاسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പിരക്കുക
لِذَنبِكَ
നിന്റെ പാപത്തിന്
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَالْمُؤْمِنَاتِۗ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നുണ്ട്
مُتَقَلَّبَكُمْ
നിങ്ങളുടെ നീക്കം
وَمَثْوَاكُمْ
നിങ്ങളുടെ നില്‍പും
Full meaning Play ﴾47:19﴿
لِّيُدْخِلَ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായി
فِيهَا
അവയില്‍
وَيُكَفِّرَ
അവന്‍ മായ്ച്ചുകളയുന്നതിനും
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْۚ
അവരുടെ പാപങ്ങള്‍
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
ذَٰلِكَ
അത്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
فَوْزًا
വിജയം
عَظِيمًا
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾48:5﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَرَى
നീ കാണുന്ന
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
يَسْعَىٰ
സഞ്ചരിക്കുന്നതായി
نُورُهُم
അവരുടെ പ്രകാശം
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِم
അവരുടെ വലതുവശത്തും
بُشْرَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സന്തോഷവാര്‍ത്ത
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അതുതന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾57:12﴿
رَّبِّ
എന്റെ നാഥാ
اغْفِرْ
നീ പൊറുത്തുതരേണമേ!
لِي
എനിക്ക്
وَلِوَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും
وَلِمَن دَخَلَ
കടന്നുവന്നവര്‍ക്കും
بَيْتِيَ
എന്റെ വീട്ടില്‍
مُؤْمِنًا
സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
وَلَا تَزِدِ
നീ വര്‍ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കരുതേ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക്
إِلَّا تَبَارًا
നാശമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾71:28﴿
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا
നിശ്ചയം മര്‍ദിച്ചവര്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
لَمْ يَتُوبُوا
അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചതുമില്ല
فَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابُ
ശിക്ഷ
جَهَنَّمَ
നരകത്തിന്റെ
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابُ
ശിക്ഷ
الْحَرِيقِ
ചുട്ടുകരിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾85:10﴿