Repeated Words in Quran
أَوْ كَصَيِّبٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പെരുമഴപോലെയാകുന്നു
مِّنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്നുള്ള
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
ظُلُمَاتٌ
ഇരുട്ടുകള്‍
وَرَعْدٌ
ഇടിമുഴക്കവും
وَبَرْقٌ
മിന്നല്‍പിണരും
يَجْعَلُونَ
അവര്‍ ആക്കുന്നു
أَصَابِعَهُمْ
അവരുടെ വിരലുകളെ
فِي آذَانِهِم
അവരുടെ ചെവികളില്‍
مِّنَ الصَّوَاعِقِ
മേഘഗര്‍ജ്ജനങ്ങള്‍ കാരണം
حَذَرَ
ഭീതിയാല്‍
الْمَوْتِۚ
മരണം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
مُحِيطٌ
വലയം ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു
بِالْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
Full meaning Play ﴾2:19﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا
പുറത്ത് പോയവരുടെ സ്ഥിതി
مِن دِيَارِهِمْ
തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَهُمْ
അവര്‍
أُلُوفٌ
ആയിരങ്ങളുണ്ട്
حَذَرَ الْمَوْتِ
മരണഭയത്താല്‍
فَقَالَ لَهُمُ
അപ്പോള്‍ അവരോട് പറഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مُوتُوا
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചുകൊള്ളുക
ثُمَّ
പിന്നെ
أَحْيَاهُمْۚ
അവരെ ജീവിപ്പിച്ചു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى النَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
അധികമാളുകളും
لَا يَشْكُرُونَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:243﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ദേഹവും (മനുഷ്യരും)
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണം
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ
നിശ്ചയം, പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നത്
أُجُورَكُمْ
നിങ്ങളുടെ (കര്‍മ) ഫലങ്ങള്‍(മാത്രമാണ്)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۖ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍ (മാത്രമാണ്)
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്‍
زُحْزِحَ
അകറ്റപ്പെട്ടു
عَنِ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്ന്
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
فَقَدْ فَازَۗ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വിജയം വരിച്ചു
وَمَا الْحَيَاةُ
ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹിക
إِلَّا مَتَاعُ
ചരക്കല്ലാതെ
الْغُرُورِ
വഞ്ചനയുടെ
Full meaning Play ﴾3:185﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
شَهَادَةُ
സാക്ഷ്യം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
إِذَا حَضَرَ
ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളിലൊരാള്‍ക്ക്
الْمَوْتُ
മരണം
حِينَ الْوَصِيَّةِ
ഒസ്യത്തിന്റെ സമയത്ത്
اثْنَانِ
രണ്ടാളുകളാണ്/രണ്ടുപേരുടെ സാക്ഷ്യമാണ്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
أَوْ آخَرَانِ
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുരണ്ടുപേര്‍
مِنْ غَيْرِكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്തവരില്‍പെട്ട
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ യാത്രചെയ്താല്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَأَصَابَتْكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
مُّصِيبَةُ
വിപത്ത്
الْمَوْتِۚ
മരണത്തിന്റെ
تَحْبِسُونَهُمَا
നിങ്ങള്‍ അവരിരുവരെയും തടഞ്ഞുവെക്കണം
مِن بَعْدِ
ശേഷം
الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിന്റെ
فَيُقْسِمَانِ
അപ്പോള്‍ അവരിരുവരും സത്യംചെയ്യട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെപേരില്‍
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചാല്‍
لَا نَشْتَرِي
ഞങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയില്ല
بِهِ
ഇതിനുപകരം
ثَمَنًا
ഒരു വിലയും
وَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍പോലും
ذَا قُرْبَىٰۙ
കുടുംബബന്ധം, രക്തബന്ധം ഉള്ളവന്‍
وَلَا نَكْتُمُ
ഞങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയുമില്ല
شَهَادَةَ
സാക്ഷ്യത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍)
لَّمِنَ الْآثِمِينَ
പാപികളില്‍പെട്ടവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:106﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്?
أَظْلَمُ
വലിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിയുണ്ടാക്കി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
أُوحِيَ
ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
إِلَيَّ
തനിക്ക്
وَلَمْ يُوحَ
(യഥാര്‍ഥത്തില്‍) ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
إِلَيْهِ
അവന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَمَن
ഒരാളെക്കാളും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വീമ്പ് പറഞ്ഞു)
سَأُنزِلُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിക്കും
مِثْلَ
പോലുള്ളത്
مَا أَنزَلَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത്
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذِ
സന്ദര്‍ഭം
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
فِي غَمَرَاتِ
വേദനയില്‍ (വെപ്രാളത്തില്‍)
الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളായിരിക്കെ
بَاسِطُو
നീട്ടിയവര്‍
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്ത് തള്ളുക
أَنفُسَكُمُۖ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടും
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ
بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الْحَقِّ
സത്യം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:93﴿
يُجَادِلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നു
فِي الْحَقِّ
ന്യായമായ കാര്യത്തില്‍
بَعْدَمَا
ശേഷവും
تَبَيَّنَ
അത് വ്യക്തമായതിന്
كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ
അവര്‍ നയിക്കപ്പെടുന്നതു പോലെ
إِلَى الْمَوْتِ
മരണത്തിലേക്ക്
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
يَنظُرُونَ
അവര്‍ നോക്കിനില്‍ക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾8:6﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
ആകാശ ഭൂമികളെ
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു നാളുകളിലായി
وَكَانَ عَرْشُهُ
അവന്റെ സിംഹാസനമായിരുന്നു
عَلَى الْمَاءِ
ജലപ്പരപ്പില്‍
لِيَبْلُوَكُمْ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍വേണ്ടി
أَيُّكُمْ
നിങ്ങളിലാരെന്ന്
أَحْسَنُ عَمَلًاۗ
ഏറ്റവും നന്നായി കര്‍മം ചെയ്യുന്നവര്‍
وَلَئِن قُلْتَ
നീ പറഞ്ഞാല്‍
إِنَّكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
مَّبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്
مِن بَعْدِ الْمَوْتِ
മരണശേഷം
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
إِنْ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇതല്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
سِحْرٌ
മാരണം
مُّبِينٌ
സ്പഷ്ടമായ
Full meaning Play ﴾11:7﴿
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണത്തെ
وَنَبْلُوكُم
നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുന്നു
بِالشَّرِّ
തിന്മ കൊണ്ട്
وَالْخَيْرِ
നന്മ കൊണ്ടും
فِتْنَةًۖ
പരീക്ഷണം എന്ന നിലക്ക്
وَإِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾21:35﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാവരും
ذَائِقَةُ الْمَوْتِۖ
മരണത്തിന്റെ രുചി അറിയും
ثُمَّ
പിന്നെ
إِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുത്തേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾29:57﴿
قُلْ
പറയുക
يَتَوَفَّاكُم
നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും
مَّلَكُ الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ മലക്ക്
الَّذِي وُكِّلَ
ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ട
بِكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾32:11﴿
قُل
പറയുക
لَّن يَنفَعَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല
الْفِرَارُ
ഓട്ടം
إِن فَرَرْتُم
നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചോടുകയാണെങ്കില്‍
مِّنَ الْمَوْتِ
മരണത്തില്‍ നിന്ന്
أَوِ الْقَتْلِ
അല്ലെങ്കില്‍ കൊലയില്‍ നിന്ന്
وَإِذًا
അപ്പോള്‍
لَّا تُمَتَّعُونَ
ജീവിതമാസ്വദിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പകാലമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾33:16﴿
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില്‍ പിശുക്കുകാണിക്കുന്നവരാണവര്‍
فَإِذَا جَاءَ
വന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയാവസ്ഥ
رَأَيْتَهُمْ
അവരെ നിനക്കുകാണാം
يَنظُرُونَ
അവര്‍ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതായി
إِلَيْكَ
നിന്നെ
تَدُورُ
കറങ്ങികൊണ്ടിരിക്കും
أَعْيُنُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ
ബോധം കെടുന്നവനെന്ന പോലെ
مِنَ الْمَوْتِۖ
മരണാസന്നമായതിനാല്‍
فَإِذَا ذَهَبَ
എന്നാല്‍ വിട്ടകന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയം
سَلَقُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ നേരിടുന്നു
بِأَلْسِنَةٍ
നാവുപയോഗിച്ച്
حِدَادٍ
മൂര്‍ച്ചയേറിയ
أَشِحَّةً
ആര്‍ത്തി പൂണ്ടുകൊള്ളൂ
عَلَى الْخَيْرِۚ
സമ്പത്തില്‍
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَمْ يُؤْمِنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വികരിച്ചിട്ടില്ല
فَأَحْبَطَ
അതിനാല്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْمَالَهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَكَانَ ذَٰلِكَ
ഇതൊക്കെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
يَسِيرًا
വളരെ നിസ്സാരമാണ്
Full meaning Play ﴾33:19﴿
وَيَقُولُ
പറയുന്നു
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
لَوْلَا نُزِّلَتْ
അവതീര്‍ണമാകാത്തതെന്ത്?
سُورَةٌۖ
ഒരധ്യായം
فَإِذَا أُنزِلَتْ
എന്നാല്‍ അവതീര്‍ണമായാല്‍
سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ
ഖണ്ഡിതമായ ഒരധ്യായം
وَذُكِرَ
പരാമര്‍ശിക്കപ്പെട്ടു (പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍)
فِيهَا
അതില്‍
الْقِتَالُۙ
യുദ്ധം
رَأَيْتَ
നിനക്കു കാണാം
الَّذِينَ
യാതൊരുവരെ
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
يَنظُرُونَ
അവര്‍ നോക്കുന്നു (നോക്കുന്നത്)
إِلَيْكَ
നിന്നെ
نَظَرَ
നോട്ടം
الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۖ
മരണവെപ്രാളത്തില്‍ പെട്ടവന്റെ
فَأَوْلَىٰ
അതിനാല്‍ നാശം
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾47:20﴿
وَجَاءَتْ
വന്നെത്തി
سَكْرَةُ
വെപ്രാളം
الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി
ذَٰلِكَ
അത്
مَا
യാതൊന്നാണ്
كُنتَ
നീയായിരുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
تَحِيدُ
നീ തെന്നിമാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
Full meaning Play ﴾50:19﴿