Repeated Words in Quran
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവരുടെ അടുത്ത് വരിക എന്നതല്ലാതെ
فِي ظُلَلٍ
നിഴലില്‍
مِّنَ الْغَمَامِ
മേഘങ്ങളുടെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
وَقُضِيَ الْأَمْرُۚ
കാര്യം തീരുമാനിക്കപ്പെടുകയും
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്
تُرْجَعُ
മടക്കപ്പെടുന്നത്
الْأُمُورُ
കാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾2:210﴿
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോട് പറഞ്ഞു
نَبِيُّهُمْ
അവരുടെ പ്രവാചകന്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
آيَةَ
തെളിവ്
مُلْكِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ
أَن يَأْتِيَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നു കിട്ടലാണ്
التَّابُوتُ
ആ പെട്ടി
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
سَكِينَةٌ
ശാന്തി
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَبَقِيَّةٌ
ശേഷിപ്പും
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ
آلُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ കുടുംബം
وَآلُ هَارُونَ
ഹാറൂന്റെ കുടുംബവും
تَحْمِلُهُ
അത് വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരും
الْمَلَائِكَةُۚ
മലക്കുകള്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
തെളിവ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:248﴿
شَهِدَ
സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ലെന്ന്
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
وَأُولُو الْعِلْمِ
ജ്ഞാനികളും
قَائِمًا
സ്ഥാപിക്കുന്നവനായി
بِالْقِسْطِۚ
നീതി
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾3:18﴿
فَنَادَتْهُ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
وَهُوَ قَائِمٌ
അദ്ദേഹം നില്‍ക്കുന്നവനായിരിക്കെ
يُصَلِّي
പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ട് (നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട്)
فِي الْمِحْرَابِ
മിഹ്റാബില്‍
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُبَشِّرُكَ
നിന്നെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു
بِيَحْيَىٰ
യഹ്‌യായെ സംബന്ധിച്ച
مُصَدِّقًا
സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായ
بِكَلِمَةٍ
വചനത്തെ
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَسَيِّدًا
(അദ്ദേഹം)നേതാവും
وَحَصُورًا
ആത്മസംയമനം പാലിക്കുന്നവനും
وَنَبِيًّا
പ്രവാചകനും(ആയിരിക്കും)
مِّنَ الصَّالِحِينَ
സദ്‌വൃത്തരില്‍പെട്ട
Full meaning Play ﴾3:39﴿
وَإِذْ قَالَتِ
പറഞ്ഞ നേരം
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يَا مَرْيَمُ
മര്‍യമേ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
اصْطَفَاكِ
നിന്നെ തെരഞ്ഞടുത്തിരിക്കുന്നു
وَطَهَّرَكِ
നിന്നെ വിശുദ്ധയാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
وَاصْطَفَاكِ
(ഉല്‍കൃഷ്ടയായി)നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ نِسَاءِ
സ്ത്രീകളേക്കാള്‍ (സ്ത്രീകളില്‍വെച്ച്)
الْعَالَمِينَ
ലോകരിലെ (ലോകത്തിലെ)
Full meaning Play ﴾3:42﴿
إِذْ قَالَتِ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം(ഓര്‍ക്കുക)
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يَا مَرْيَمُ
ഓ, മര്‍യം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُبَشِّرُكِ
നിന്നെ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു
بِكَلِمَةٍ
ഒരു വചനത്തെ സംബന്ധിച്ച്
مِّنْهُ
അവനില്‍ നിന്നുള്ള
اسْمُهُ
അവന്റെ പേര്
الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ പുത്രന്‍ മസീഹ് ഈസാ എന്നാകുന്നു
وَجِيهًا
മഹത്വമുള്ളവന്‍
فِي الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്തും
وَالْآخِرَةِ
പരലോകത്തും
وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരില്‍പെട്ടവനുമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾3:45﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരുകൂട്ടര്‍
تَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ
സ്വന്തത്തോട് അക്രമം പ്രാവര്‍ത്തിച്ചവരായ നിലയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
فِيمَ كُنتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ എന്തിലായിരുന്നു
قَالُوا
അവര്‍ (അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍) പറയും
كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ
ഞങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ (മലക്കുകള്‍) ചോദിക്കും
أَلَمْ تَكُنْ
ആയിരുന്നില്ലേ
أَرْضُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമി
وَاسِعَةً
വിശാലമായത്
فَتُهَاجِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാട് വിട്ടുപോകാമായിരുന്നില്ലേ
فِيهَاۚ
അതില്‍
فَأُولَٰئِكَ
അതിനാല്‍ അവര്‍
مَأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
وَسَاءَتْ مَصِيرًا
അത് എത്രചീത്ത സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾4:97﴿
لَّٰكِنِ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَشْهَدُ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ട്
بِمَا أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കിയതിന്
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
أَنزَلَهُ
അവന്‍ അത് ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
بِعِلْمِهِۖ
അവന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
يَشْهَدُونَۚ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
وَكَفَىٰ
മതി
بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായി
Full meaning Play ﴾4:166﴿
لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ
മസീഹ് ഒരിക്കലും വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നില്ല (ലജ്ജിക്കുന്നില്ല)
أَن يَكُونَ
ആയിരിക്കുന്നതി(ല്‍)ന്
عَبْدًا لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമ
وَلَا الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും ഇല്ല
الْمُقَرَّبُونَۚ
ദൈവസാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവരായ
وَمَن يَسْتَنكِفْ
വല്ലവരും വൈമനസ്യം കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
عَنْ عِبَادَتِهِ
അവന്(അല്ലാഹുവിന്)വഴിപ്പെടുന്നതില്‍
وَيَسْتَكْبِرْ
അഹന്ത നടിക്കുകയും
فَسَيَحْشُرُهُمْ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാണ്
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
Full meaning Play ﴾4:172﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്?
أَظْلَمُ
വലിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിയുണ്ടാക്കി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
أُوحِيَ
ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
إِلَيَّ
തനിക്ക്
وَلَمْ يُوحَ
(യഥാര്‍ഥത്തില്‍) ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
إِلَيْهِ
അവന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَمَن
ഒരാളെക്കാളും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വീമ്പ് പറഞ്ഞു)
سَأُنزِلُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിക്കും
مِثْلَ
പോലുള്ളത്
مَا أَنزَلَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത്
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذِ
സന്ദര്‍ഭം
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
فِي غَمَرَاتِ
വേദനയില്‍ (വെപ്രാളത്തില്‍)
الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളായിരിക്കെ
بَاسِطُو
നീട്ടിയവര്‍
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്ത് തള്ളുക
أَنفُسَكُمُۖ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടും
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ
بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الْحَقِّ
സത്യം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:93﴿
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നോ
إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ
അവരുടെ അടുത്ത് വരുന്നതിനെ അല്ലാതെ
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
أَوْ يَأْتِيَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്നതിനെ
رَبُّكَ
നിന്റെനാഥന്‍
أَوْ يَأْتِيَ
അല്ലെങ്കില്‍ വന്നെത്തുന്നതിനെ
بَعْضُ
ചില
آيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
رَبِّكَۗ
നിന്റെ നാഥന്റെ
يَوْمَ
ദിവസം
يَأْتِي
വരുന്നു(വരുന്ന)
بَعْضُ
ചിലത്
آيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَا يَنفَعُ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാത്മാവിന്നും (ആര്‍ക്കും)
إِيمَانُهَا
(അതിന്റെ)വിശ്വാസം
لَمْ تَكُنْ
അതായിരുന്നില്ല
آمَنَتْ
അത് വിശ്വസിച്ചു
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്തന്നെ
أَوْ كَسَبَتْ
അല്ലെങ്കില്‍ അത് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
فِي إِيمَانِهَا
അതിന്റെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം
خَيْرًاۗ
വല്ല നന്മയും
قُلِ
നീ പറയുക
انتَظِرُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
مُنتَظِرُونَ
കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾6:158﴿
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം
يَتَوَفَّى
മരിപ്പിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُواۙ
സത്യനിഷേധികളെ
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يَضْرِبُونَ
അവര്‍ അടിക്കും
وُجُوهَهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങളെ
وَأَدْبَارَهُمْ
ഇവരുടെ പിന്‍ഭാഗങ്ങളിലും
وَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْحَرِيقِ
കരിച്ചുകളയുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ
Full meaning Play ﴾8:50﴿
وَيُسَبِّحُ
വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
الرَّعْدُ
ഇടിനാദം
بِحَمْدِهِ
അവനെ(അല്ലാഹുവിനെ)സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
مِنْ خِيفَتِهِ
അവനെ സംബന്ധിച്ച ഭയത്താല്‍
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّوَاعِقَ
ഗര്‍ജനമുള്ള ഇടിവാളുകളെ
فَيُصِيبُ
അങ്ങനെ പതിക്കുന്നു
بِهَا
അത്
مَن يَشَاءُ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില്‍
وَهُمْ
അവര്‍
يُجَادِلُونَ
തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
شَدِيدُ
ശക്തനാണ്
الْمِحَالِ
തന്ത്രപ്രയോഗത്തില്‍
Full meaning Play ﴾13:13﴿
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള
يَدْخُلُونَهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നു
وَمَن صَلَحَ
നന്നായവരും
مِنْ آبَائِهِمْ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളില്‍ നിന്ന്
وَأَزْوَاجِهِمْ
അവരുടെ ഇണകളില്‍ നിന്നും
وَذُرِّيَّاتِهِمْۖ
അവരുടെ മക്കളില്‍ നിന്നും
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يَدْخُلُونَ
അവര്‍ പ്രവേശിക്കും
عَلَيْهِم
അവരുടെ അടുത്ത്
مِّن كُلِّ بَابٍ
എല്ലാ കവാടങ്ങളിലൂടെയും
Full meaning Play ﴾13:23﴿
فَسَجَدَ
അപ്പോള്‍ പ്രണമിച്ചു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
كُلُّهُمْ
അവരെല്ലാവരും
أَجْمَعُونَ
ഒന്നിച്ചൊന്നാകെ
Full meaning Play ﴾15:30﴿
الَّذِينَ
ഒരുത്തര്‍
تَتَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കും
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْۖ
സ്വന്തത്തോട് അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ കീഴടങ്ങുകയായി
مَا كُنَّا نَعْمَلُ
ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല
مِن سُوءٍۚ
തിന്മയില്‍ നിന്ന് (ഒന്നും)
بَلَىٰ
അതെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
تَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:28﴿
الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗം ആളുകള്‍
تَتَوَفَّاهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കും
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
طَيِّبِينَۙ
വിശുദ്ധരായിരിക്കെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
سَلَامٌ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശാന്തി
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിച്ചുകൊള്ളുക
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനാല്‍
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:32﴿
هَلْ يَنظُرُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ
إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വരുന്നതിനെയല്ലാതെ
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَأْتِيَ
വന്നെത്തുന്നത്
أَمْرُ رَبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥന്റെ കല്‍പന
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം(തന്നെയാണ്)
فَعَلَ
ചെയ്തത്
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
وَمَا ظَلَمَهُمُ
അവരോട് അക്രമം കാണിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരോട് തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:33﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
يَسْجُدُ
സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مِن دَابَّةٍ
ജീവിയായിട്ട്
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَسْتَكْبِرُونَ
അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:49﴿
لَا يَحْزُنُهُمُ
അവരെ ദുഃഖിപ്പിക്കില്ല
الْفَزَعُ
ആ സംഭ്രമം
الْأَكْبَرُ
ഏറ്റവും വലിയ
وَتَتَلَقَّاهُمُ
അവരെ സ്വീകരിക്കും
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
هَٰذَا
ഇതാണ്
يَوْمُكُمُ
നിങ്ങളുടെ ദിനം
الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾21:103﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടാന്‍
لَوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല
أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെമേല്‍
الْمَلَائِكَةُ
മാലാഖമാര്‍
أَوْ نَرَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു
رَبَّنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനെ
لَقَدِ
തീര്‍ച്ചയായും
اسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കാരം നടിച്ചു
فِي أَنفُسِهِمْ
സ്വയം,തങ്ങളുടെ മനസുകളില്‍
وَعَتَوْا
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചു
عُتُوًّا كَبِيرًا
കടുത്ത ധിക്കാരം
Full meaning Play ﴾25:21﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
تَشَقَّقُ
പൊട്ടിപ്പിളരും
السَّمَاءُ
ആകാശം
بِالْغَمَامِ
മേഘപടലം കൊണ്ട്
وَنُزِّلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
تَنزِيلًا
ഒരിറക്കല്‍
Full meaning Play ﴾25:25﴿
فَسَجَدَ
അപ്പോള്‍ സാഷ്ടാംഗം നമിച്ചു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
كُلُّهُمْ
അവരെല്ലാവരും
أَجْمَعُونَ
ഒന്നടങ്കം
Full meaning Play ﴾38:73﴿
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا
തീര്‍ച്ചയായും പ്രഖ്യാപിച്ചവര്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَقَامُوا
അവര്‍ നേരാംവണ്ണം നിലകൊണ്ടു
تَتَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിവരും
عَلَيْهِمُ
അവരുടെയടുത്ത്
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
أَلَّا تَخَافُوا
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് (പറഞ്ഞുകൊണ്ട്)
وَلَا تَحْزَنُوا
നിങ്ങള്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല
وَأَبْشِرُوا
നിങ്ങള്‍ സന്തുഷ്ടരാകുക
بِالْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗം കൊണ്ട്
الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
നിങ്ങള്‍ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾41:30﴿
تَكَادُ
അടുത്തിരിക്കുന്നു
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
يَتَفَطَّرْنَ
പൊട്ടിച്ചിതറാന്‍
مِن فَوْقِهِنَّۚ
അവയുടെ മുകള്‍ഭാഗത്ത്നിന്ന്
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يُسَبِّحُونَ
സങ്കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
بِحَمْدِ
സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَيَسْتَغْفِرُونَ
അവര്‍ പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
لِمَن فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍ക്ക്
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
هُوَ الْغَفُورُ
അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾42:5﴿
فَلَوْلَا أُلْقِيَ
ഇട്ടുകൊടുക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്
عَلَيْهِ
ഇവനുമീതെ
أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ
സ്വര്‍ണവളകള്‍
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരാത്തതെന്ത്
مَعَهُ
ഇവനോടൊപ്പം
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
مُقْتَرِنِينَ
പാര്‍ശ്വവര്‍ത്തികളായി
Full meaning Play ﴾43:53﴿
فَكَيْفَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെ(യാകും അവരുടെ അവസ്ഥ)
إِذَا تَوَفَّتْهُمُ
അവരെ മരിപ്പിക്കുമ്പോള്‍
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
يَضْرِبُونَ
അവര്‍ അടിക്കും
وُجُوهَهُمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍
وَأَدْبَارَهُمْ
അവരുടെ പിന്‍ഭാഗങ്ങളിലും
Full meaning Play ﴾47:27﴿
إِن تَتُوبَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നുവെങ്കില്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
فَقَدْ صَغَتْ
നിശ്ചയം വ്യതിചലിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്
قُلُوبُكُمَاۖ
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരുടെയും മനസ്സുകള്‍
وَإِن تَظَاهَرَا
ഇനി നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും പരസ്പരം സഹായിക്കുകയാണെങ്കില്‍
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ
فَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ
അവനാണ്
مَوْلَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായി
وَجِبْرِيلُ
ജിബ്‌രീലും
وَصَالِحُ
സച്ചരിതരും
الْمُؤْمِنِينَۖ
വിശ്വാസികളിലെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുപുറമെ
ظَهِيرٌ
സഹായികളാകുന്നു
تَعْرُجُ
കയറിപ്പോകുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
وَالرُّوحُ
ജിബ്‌രീലും
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
فِي يَوْمٍ
ഒരു ദിനത്തില്‍
كَانَ
ആയിരിക്കും
مِقْدَارُهُ
അതിന്റെ അളവ്
خَمْسِينَ أَلْفَ
അമ്പതിനായിരം
سَنَةٍ
കൊല്ലം
Full meaning Play ﴾70:4﴿
يَوْمَ يَقُومُ
നില്‍ക്കുന്ന ദിവസം
الرُّوحُ
ജിബ്‌രീല്‍
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
صَفًّاۖ
അണിയായി
لَّا يَتَكَلَّمُونَ
സംസാരിക്കുകയില്ല
إِلَّا مَنْ
ഒരുവനല്ലാതെ
أَذِنَ
അനുവാദം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
لَهُ
അവന്ന്
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികന്‍
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
صَوَابًا
ശരിയായത്
Full meaning Play ﴾78:38﴿
تَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിവരുന്നു
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
وَالرُّوحُ
ജിബ്‌രീലും
فِيهَا
അതില്‍(ആ രാവില്‍)
بِإِذْنِ
ഉത്തരവുമായി
رَبِّهِم
അവരുടെ നാഥന്റെ
مِّن كُلِّ أَمْرٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച
Full meaning Play ﴾97:4﴿