Repeated Words in Quran
ذَٰلِكَ
അത്
الْكِتَابُ
ഗ്രന്ഥം, വേദപുസ്തകം
لَا رَيْبَۛ
ഒട്ടും സംശയം ഇല്ല
فِيهِۛ
അതില്‍
هُدًى
വഴികാട്ടി, നേര്‍വഴി
لِّلْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:2﴿
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല
فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ
നിങ്ങള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നതില്‍
مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ
സ്ത്രീകളുടെ വിവാഹക്കാര്യം
أَوْ أَكْنَنتُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നതില്‍
فِي أَنفُسِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍
عَلِمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَنَّكُمْ
നിങ്ങളാണെന്ന്
سَتَذْكُرُونَهُنَّ
നിങ്ങളവരെ ഓര്‍ക്കുമെന്ന്
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ
അവരോട് ഉടമ്പടി ചെയ്യരുത്
سِرًّا
രഹസ്യമായി
إِلَّا أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയല്ലാതെ
قَوْلًا مَّعْرُوفًاۚ
നല്ലവാക്ക്
وَلَا تَعْزِمُوا
നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കരുത്
عُقْدَةَ النِّكَاحِ
വിവാഹബന്ധം
حَتَّىٰ يَبْلُغَ
എത്തും വരെ
الْكِتَابُ
നിശ്ചിത സമയം
أَجَلَهُۚ
അതിന്റെ അവധി
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നുവെന്ന്
مَا فِي أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്
فَاحْذَرُوهُۚ
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഭയപ്പെടുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
حَلِيمٌ
സഹനശീലനും
Full meaning Play ﴾2:235﴿
أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
إِنَّمَا
നിശ്ചയമായും
أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
الْكِتَابُ
വേദപുസ്തകം
عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ
രണ്ടുവിഭാഗക്കാര്‍ക്ക് മാത്രം
مِن قَبْلِنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള
وَإِن كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളായിരുന്നു
عَن دِرَاسَتِهِمْ
അവരുടെ പഠനത്തെപ്പറ്റി
لَغَافِلِينَ
തീര്‍ത്തും അശ്രദ്ധര്‍
Full meaning Play ﴾6:156﴿
أَوْ تَقُولُوا
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞേക്കാം എന്നതിനാല്‍
لَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابُ
വേദഗ്രന്ഥം
لَكُنَّا
ഞങ്ങളാകുമായിരുന്നു
أَهْدَىٰ
കൂടുതല്‍ സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര്‍
مِنْهُمْۚ
അവരെക്കാള്‍
فَقَدْ جَاءَكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
بَيِّنَةٌ
തെളിഞ്ഞ പ്രമാണം
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനവും
وَرَحْمَةٌۚ
കാരുണ്യവും
فَمَنْ
ഇനി ആരാണ്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّن
ഒരാളെക്കാള്‍
كَذَّبَ
അവന്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളി
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ
وَصَدَفَ
അവന്‍ പുറംതിരിയുകയും ചെയ്തു
عَنْهَاۗ
അവയില്‍നിന്ന്
سَنَجْزِي
നാം പ്രതിഫലമായി നല്‍കും
الَّذِينَ يَصْدِفُونَ
പുറംതിരിയുന്നവര്‍ക്ക്
عَنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍നിന്ന്
سُوءَ
ദുര്‍ഭഗമായ, കടുത്ത
الْعَذَابِ
ശിക്ഷ
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَصْدِفُونَ
അവര്‍ പിന്‍മാറുന്നു
Full meaning Play ﴾6:157﴿
وَوُضِعَ
വെക്കപ്പെടുകയായി
الْكِتَابُ
ആ ഗ്രന്ഥം (കര്‍മ രേഖ)
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
مُشْفِقِينَ
ഭയപ്പെടുന്നവരായി
مِمَّا فِيهِ
അതിലുള്ളതിനെ സംബന്ധിച്ച്
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
يَا وَيْلَتَنَا
അയ്യോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിനെന്ത്
لَا يُغَادِرُ
അത് വിട്ടുകളയുന്നില്ല
صَغِيرَةً
ഒരു ചെറിയതും
وَلَا كَبِيرَةً
ഒരു വലിയതും ഇല്ല
إِلَّا أَحْصَاهَاۚ
അത് കണക്കാക്കി (രേഖപ്പെടുത്തി)യിട്ടല്ലാതെ
وَوَجَدُوا
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയായി
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
حَاضِرًاۗ
മുമ്പില്‍ വന്നെത്തിയതായി
وَلَا يَظْلِمُ
അനീതി കാണിക്കുന്നതല്ല
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:49﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَرْجُو
ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്‍
أَن يُلْقَىٰ
ഇറക്കപ്പെടണമെന്ന്
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
الْكِتَابُ
ഈ വേദപുസ്തകം
إِلَّا رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ടല്ലാതെ (അല്ല)
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ഒരിക്കലും ആവരുത്
ظَهِيرًا
സഹായി
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:86﴿
وَأَشْرَقَتِ
പ്രകാശിതമാകും
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِنُورِ رَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്റെ പ്രഭയാല്‍
وَوُضِعَ
സമര്‍പ്പിക്കപ്പെടും
الْكِتَابُ
കര്‍മ പുസ്തകം
وَجِيءَ
കൊണ്ടുവരപ്പെടും
بِالنَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാര്‍
وَالشُّهَدَاءِ
സാക്ഷികളും
وَقُضِيَ
വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
നീതി പൂര്‍വ്വം
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾39:69﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
رُوحًا
ഒരു ചൈതന്യം
مِّنْ أَمْرِنَاۚ
നമ്മുടെ ശാസനയില്‍നിന്ന്
مَا كُنتَ تَدْرِي
നിനക്കറിയാമായിരുന്നില്ല
مَا الْكِتَابُ
വേദമെന്തെന്ന്
وَلَا الْإِيمَانُ
വിശ്വാസമെന്തെന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
جَعَلْنَاهُ
നാം അതിനെ ആക്കി
نُورًا
ഒരു വെളിച്ചം
نَّهْدِي بِهِ
അത് മുഖേന നാം സന്‍മാര്‍ഗ ദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
مَن نَّشَاءُ
നാം ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِنَاۚ
നമ്മുടെ ദാസരില്‍നിന്ന്
وَإِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
لَتَهْدِي
നീ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ പാതയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾42:52﴿