Repeated Words in Quran
فَمَنْ حَاجَّكَ
ഇനി ആരെങ്കിലും നിന്നോട് തര്‍ക്കിച്ചാല്‍
فِيهِ
അതില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിന്
مِنَ الْعِلْمِ
(യഥാര്‍ഥ) ജ്ഞാനം
فَقُلْ
പറയുക
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
نَدْعُ
നമുക്ക് വിളിക്കാം
أَبْنَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ
وَأَبْنَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും
وَنِسَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും
وَنِسَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെയും
وَأَنفُسَنَا
ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെത്തന്നെയും
وَأَنفُسَكُمْ
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളെത്തന്നെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَبْتَهِلْ
നമുക്ക് അകമഴിഞ്ഞ് പ്രാര്‍ഥിക്കാം
فَنَجْعَل
അങ്ങനെ നമുക്ക് ആക്കാം
لَّعْنَتَ
ശാപം
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
عَلَى الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരുടെമേല്‍
Full meaning Play ﴾3:61﴿
قَالَ الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَنَرَاكَ
നിശ്ചയം നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു
فِي سَفَاهَةٍ
വിഡ്ഢിത്തത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَنَظُنُّكَ
നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:66﴿
عَفَا اللَّهُ
അല്ലാഹു മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു
عَنكَ
നിനക്ക്
لِمَ أَذِنتَ
നീ അനുവാദം നല്‍കിയതെന്തിന്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ
വ്യക്തമാകുന്നതു വരെ
لَكَ
നിനക്ക്
الَّذِينَ صَدَقُوا
സത്യം പറഞ്ഞവരെ
وَتَعْلَمَ
നീ തിരിച്ചറിയുകയും
الْكَاذِبِينَ
കളളം പറഞ്ഞവരെ
Full meaning Play ﴾9:43﴿
قَالَ
(യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
هِيَ
അവള്‍
رَاوَدَتْنِي
എന്നെ വശീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചതായിരുന്നു
عَن نَّفْسِيۚ
എന്റെ ദേഹത്തിനുവേണ്ടി
وَشَهِدَ
സാക്ഷ്യംനല്‍കി
شَاهِدٌ
ഒരു സാക്ഷി
مِّنْ أَهْلِهَا
അവളുടെ കുടുംബത്തില്‍നിന്നുള്ള
إِن كَانَ
ആണെങ്കില്‍
قَمِيصُهُ
അവന്റെ കുപ്പായം
قُدَّ
കീറി
مِن قُبُلٍ
മുന്നില്‍നിന്ന്
فَصَدَقَتْ
അവള്‍ സത്യം പറഞ്ഞു
وَهُوَ
അവന്‍
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറഞ്ഞവരില്‍പെട്ടവനാകുന്നു.
Full meaning Play ﴾12:26﴿
وَالْخَامِسَةُ
അഞ്ചാംതവണ
أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَيْهِ
തന്റെ മേല്‍
إِن كَانَ
താനാണെങ്കില്‍
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളംപറയുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾24:7﴿
وَيَدْرَأُ
തടയും
عَنْهَا
അവളില്‍ നിന്ന്
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
أَن تَشْهَدَ
അവള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കല്‍
أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ
നാല് സത്യം
بِاللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരില്‍ പെട്ടവനാണ് (എന്ന്)
Full meaning Play ﴾24:8﴿
وَمَا أَنتَ
നീ ആരുമല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُنَا
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള
وَإِن نَّظُنُّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരില്‍പെട്ടവന്‍ തന്നെയെന്ന്
Full meaning Play ﴾26:186﴿
قَالَ
(സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു
سَنَنظُرُ
നാമൊന്ന് നോക്കട്ടെ
أَصَدَقْتَ
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ
أَمْ كُنتَ
അതല്ല നീ ആയിട്ടുണ്ടോ
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾27:27﴿
وَقَالَ فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രമാണിമാരെ
مَا عَلِمْتُ
എനിക്കറിയില്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതായി
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرِي
ഞാനല്ലാതെ
فَأَوْقِدْ
അതിനാല്‍ നീ (ഇഷ്ടിക) ചുട്ടെടുക്കുക
لِي
എനിക്കുവേണ്ടി
يَا هَامَانُ
ഹാമാനേ
عَلَى الطِّينِ
കളിമണ്ണ് കൊണ്ട്
فَاجْعَل
അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുക
لِّي
എനിക്ക്
صَرْحًا
ഉന്നതമായ ഒരു ഗോപുരം
لَّعَلِّي أَطَّلِعُ
ഞാനെത്തിനോക്കാം
إِلَىٰ إِلَٰهِ
ദൈവത്തിലേക്ക്
مُوسَىٰ
മൂസയുടെ
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّهُ
ഞാനവനെ കരുതുന്നു
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവനാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾28:38﴿
وَلَقَدْ فَتَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۖ
ഇവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരെ
فَلَيَعْلَمَنَّ
അപ്പോള്‍ തിരിച്ചറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِينَ صَدَقُوا
സത്യം പറഞ്ഞവരെ
وَلَيَعْلَمَنَّ
അവന്‍ തിരിച്ചറിയുക തന്നെ ചെയ്യും
الْكَاذِبِينَ
കളളം പറയുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾29:3﴿