Repeated Words in Quran
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മ വിചിന്തനം നടത്തുന്നില്ലേ
الْقُرْآنَۚ
ഖുര്‍ആനെപ്പറ്റി
وَلَوْ كَانَ
അത് ആയിരുന്നുവെങ്കില്‍
مِنْ عِندِ
പക്കല്‍ നിന്ന്
غَيْرِ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരുടെ
لَوَجَدُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
اخْتِلَافًا
വൈരുദ്ധ്യം, വ്യത്യാസം
كَثِيرًا
ധാരാളം
Full meaning Play ﴾4:82﴿
نَحْنُ
നാം
نَقُصُّ
നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
أَحْسَنَ الْقَصَصِ
ഏറ്റവും നല്ല ചരിത്രവിവരണം
بِمَا أَوْحَيْنَا
ബോധനമായി നല്‍കിയതിലൂടെ
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
هَٰذَا الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആന്‍
وَإِن كُنتَ
നീ ആയിരുന്നു
مِن قَبْلِهِ
ഇതിനുമുമ്പ്
لَمِنَ الْغَافِلِينَ
ബോധമില്ലാത്തവരില്‍ (അറിവില്ലാത്തവരില്‍)
Full meaning Play ﴾12:3﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ
നാം നിനക്കുനല്‍കിയിട്ടുണ്ട്
سَبْعًا
ഏഴുസൂക്തങ്ങള്‍
مِّنَ الْمَثَانِي
ആവര്‍ത്തിച്ചുപാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
وَالْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആനും
الْعَظِيمَ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾15:87﴿
الَّذِينَ جَعَلُوا
ആക്കിയവരായ
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനെ
عِضِينَ
വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾15:91﴿
فَإِذَا قَرَأْتَ
നീ ഓതുകയായാല്‍
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
فَاسْتَعِذْ
അപ്പോള്‍ നീ ശരണം തേടിക്കൊള്ളുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്ന്
الرَّجِيمِ
ശപിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾16:98﴿
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ
നിശ്ചയമായും ഈ ഖുര്‍ആന്‍
يَهْدِي
മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
ഏറ്റവും ചൊവ്വായതിലേക്ക്
وَيُبَشِّرُ
അത് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:9﴿
وَإِذَا قَرَأْتَ
നീ പാരായണം ചെയ്താല്‍
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
جَعَلْنَا
നാം ഏര്‍പ്പെടുത്തും
بَيْنَكَ
നിനക്കിടയില്‍
وَبَيْنَ
ഒരുത്തര്‍ക്കിടയിലും
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
حِجَابًا
ഒരുമറ
مَّسْتُورًا
മറക്കപ്പെട്ട (അദൃശ്യമായ)
Full meaning Play ﴾17:45﴿
مَا أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയിട്ടില്ല
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِتَشْقَىٰ
നീ കഷ്ടപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾20:2﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
يَا رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنَّ قَوْمِي
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ ജനത
اتَّخَذُوا
അവരാക്കി
هَٰذَا الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആനിനെ
مَهْجُورًا
നിരാകരിക്കപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾25:30﴿
وَإِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
لَتُلَقَّى
നിനക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നു
الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആന്‍
مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ
യുക്തിജ്ഞനില്‍ നിന്ന്
عَلِيمٍ
സര്‍വജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾27:6﴿
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ
നിശ്ചയം ഈ ഖുര്‍ആന്‍
يَقُصُّ
വിവരിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
أَكْثَرَ الَّذِي
യാതൊന്നിന്റെ അധികവും
هُمْ
അവര്‍
فِيهِ
അതില്‍
يَخْتَلِفُونَ
ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:76﴿
وَأَنْ أَتْلُوَ
ഞാന്‍ ഓതിക്കേള്‍പിക്കണമെന്നും
الْقُرْآنَۖ
ഈ ഖുര്‍ആനിനെ
فَمَنِ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും
اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്
لِنَفْسِهِۖ
തനിക്ക് വേണ്ടി തന്നെ
وَمَن ضَلَّ
ആരെങ്കിലും വഴികേടിലാവുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا أَنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പുകാരില്‍ പെട്ടവന്‍ (മാത്രമാണ്)
Full meaning Play ﴾27:92﴿
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
الَّذِي فَرَضَ
ചുമത്തിയവന്‍
عَلَيْكَ
നിന്നില്‍
الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആന്‍
لَرَادُّكَ
നിന്നെ നയിക്കുകതന്നെചെയ്യും
إِلَىٰ مَعَادٍۚ
മഹത്തായ ഒരു പരിണതിയിലേക്ക്
قُل
പറയുക
رَّبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
مَن جَاءَ
വന്നത് ആരെന്ന്
بِالْهُدَىٰ
സന്‍മാര്‍ഗവുമായി
وَمَنْ
ആരെന്നും
هُوَ
അവനാകുന്നു
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾28:85﴿
وَإِذْ صَرَفْنَا
നാം തിരിച്ചുവിട്ട സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
نَفَرًا
ഒരു സംഘത്തെ
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍പെട്ട
يَسْتَمِعُونَ
അവര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കുന്നു (ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കാനായി)
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
فَلَمَّا حَضَرُوهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ അതിന് ഹാജറായപ്പോള്‍
قَالُوا
അവര്‍(പരസ്പരം) പറഞ്ഞു
أَنصِتُواۖ
നിങ്ങള്‍ നിശബ്ദരായി കേള്‍ക്കുവിന്‍
فَلَمَّا قُضِيَ
അവസാനിച്ചപ്പോള്‍
وَلَّوْا
അവര്‍ തിരിച്ചുപോയി
إِلَىٰ قَوْمِهِم
തങ്ങളുടെ ജനതയിലേക്ക്
مُّنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പുകാരായി
Full meaning Play ﴾46:29﴿
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ
അതല്ല(അവരുടെ) ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കുമീതെയുണ്ടോ
أَقْفَالُهَا
അവയുടെ പൂട്ടുകള്‍
Full meaning Play ﴾47:24﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചറിയാന്‍ വേണ്ടി
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:17﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
അതിനാല്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:22﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
എന്നാല്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ
Full meaning Play ﴾54:32﴿
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا
നിശ്ചയം, നാം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആനിനെ
لِلذِّكْرِ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്
فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
എന്നാല്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Full meaning Play ﴾54:40﴿
عَلَّمَ
അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചു
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
Full meaning Play ﴾55:2﴿
لَوْ أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയിരുന്നെങ്കില്‍
هَٰذَا الْقُرْآنَ
ഈ ഖുര്‍ആനെ
عَلَىٰ جَبَلٍ
ഒരു പര്‍വതത്തിന്മേല്‍
لَّرَأَيْتَهُ
അതിനെ നീ കാണുമായിരുന്നു
خَاشِعًا
വിനീതമാകുന്നതായി
مُّتَصَدِّعًا
പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതായും
مِّنْ خَشْيَةِ
ഭയത്താല്‍
اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ സംബന്ധിച്ച
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ
ആ ഉദാഹരണങ്ങള്‍
نَضْرِبُهَا
നാം അവ വിവരിക്കുന്നു
لِلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്കായി
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി
Full meaning Play ﴾59:21﴿
أَوْ زِدْ
അല്ലെങ്കില്‍ നീ വര്‍ധിപ്പിക്കുക
عَلَيْهِ
അതിനേക്കാള്‍
وَرَتِّلِ
നീ നിര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി സാവധാനം ഓതുക
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
تَرْتِيلًا
സാവധാനം ഓതല്‍
Full meaning Play ﴾73:4﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
نَحْنُ
നാം തന്നെ
نَزَّلْنَا
നാം അല്‍പാല്‍പമായി ഇറക്കിത്തന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْقُرْآنَ
ഖുര്‍ആന്‍
تَنزِيلًا
ഒരു ഇറക്കിത്തരല്‍
Full meaning Play ﴾76:23﴿