Repeated Words in Quran
وَهَٰذَا
ഇത്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥമാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം ഇറക്കി(ഇറക്കിയ)
مُبَارَكٌ
അനുഗൃഹീതമായ
مُّصَدِّقُ
ശരിവെക്കുന്നതായ
الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിനുമുമ്പുള്ളതിനെ
وَلِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍വേണ്ടിയും
أُمَّ الْقُرَىٰ
മാതൃനഗരി(മക്ക)യില്‍
وَمَنْ
ആളുകള്‍ക്കും
حَوْلَهَاۚ
അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِهِۖ
അതില്‍
وَهُمْ
അവര്‍
عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ
അവരുടെ നമസ്കാത്തില്‍
يُحَافِظُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠ പുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾6:92﴿
ذَٰلِكَ
അത്
أَن لَّمْ يَكُن
ആയിട്ടില്ലെന്നതിനാലാണ്
رَّبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مُهْلِكَ
നശിപ്പിക്കുന്നന്‍
الْقُرَىٰ
നാടുകള്‍
بِظُلْمٍ
അക്രമത്തിന്റെ പേരില്‍
وَأَهْلُهَا
അവിടത്തുകാര്‍ ആയിരിക്കെ
غَافِلُونَ
ബോധമില്ലാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾6:131﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അന്നാട്ടുകാര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَاتَّقَوْا
അവര്‍ ഭക്തരാവുകയും ചെയ്തു
لَفَتَحْنَا
നാം തുറന്നു കൊടുക്കുമായിരുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
بَرَكَاتٍ
അനുഗ്രഹങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِ
വിണ്ണില്‍ നിന്ന്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَذَّبُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
فَأَخَذْنَاهُم
അതിനാല്‍ നാം അവരെ പിടികൂടി
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
يَكْسِبُونَ
അവര്‍ സമ്പാദിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:96﴿
أَفَأَمِنَ
നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
أَهْلُ الْقُرَىٰ
ആ നാട്ടുകാര്‍
أَن يَأْتِيَهُم
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
بَيَاتًا
രാത്രി
وَهُمْ نَائِمُونَ
അവര്‍ ഉറങ്ങുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾7:97﴿
أَوَأَمِنَ
അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കയാണോ
أَهْلُ
ആള്‍ക്കാര്‍
الْقُرَىٰ
ആ നാടുകളിലെ
أَن يَأْتِيَهُم
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി
بَأْسُنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
ضُحًى
പകല്‍ വേളയില്‍
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
يَلْعَبُونَ
അവര്‍ കളിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:98﴿
تِلْكَ الْقُرَىٰ
ആ നാടുകള്‍
نَقُصُّ
നാം വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَنبَائِهَاۚ
അവയുടെ വിവരങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത് വന്നു
رُسُلُهُم
അവരിലേക്കുള്ള ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയില്ല
لِيُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍
بِمَا كَذَّبُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിയതിനാല്‍
مِن قَبْلُۚ
നേരത്തെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يَطْبَعُ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്ര വയ്ക്കും
عَلَىٰ قُلُوبِ
മനസ്സുകള്‍ക്ക്
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:101﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ ചിലതാണ്
الْقُرَىٰ
വിവിധ നാടുകളുടെ
نَقُصُّهُ
നാമത് വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكَۖ
നിനക്ക്
مِنْهَا
ആ നാടുകളിലുണ്ട്
قَائِمٌ
നിലനില്‍കുന്നത്
وَحَصِيدٌ
നിശ്ശേഷം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും
Full meaning Play ﴾11:100﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
أَخْذُ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ പിടുത്തം
إِذَا أَخَذَ
അവന്‍ പിടികൂടുകയാണെങ്കില്‍
الْقُرَىٰ
നാടുകളെ
وَهِيَ ظَالِمَةٌۚ
അവ അക്രമകാരികളായിരിക്കെ
إِنَّ أَخْذَهُ
നിശ്ചയം അവന്റെ പിടുത്തം
أَلِيمٌ
നോവേറിയതാണ്
شَدِيدٌ
കഠിനവും
Full meaning Play ﴾11:102﴿
وَمَا كَانَ
ആയിട്ടില്ല
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لِيُهْلِكَ
അവന്‍ നശിപ്പിക്കാന്‍(ശ്രമിക്കുക)
الْقُرَىٰ
നാടുകളെ
بِظُلْمٍ
അക്രമമായി
وَأَهْلُهَا
ആ നാട്ടുകാരായിരിക്കെ
مُصْلِحُونَ
നന്മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾11:117﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا رِجَالًا
പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰۗ
പട്ടണവാസികളില്‍നിന്ന്
أَفَلَمْ يَسِيرُوا
അവര്‍ (അവിശ്വാസികള്‍) സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَيَنظُرُوا
എന്നിട്ട് അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۗ
അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ
പരലോകഭവനമാണ്
خَيْرٌ
കൂടുതലുത്തമം
لِّلَّذِينَ اتَّقَوْاۗ
ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾12:109﴿
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ
ആ നാടുകള്‍
أَهْلَكْنَاهُمْ
നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു
لَمَّا ظَلَمُوا
അവര്‍ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള്‍
وَجَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചു
لِمَهْلِكِهِم
അവരുടെ നാശത്തിന്
مَّوْعِدًا
ഒരു നിശ്ചിത സമയം
وَمَا كَانَ
ആയിട്ടില്ല
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مُهْلِكَ
നശിപ്പിക്കുന്നവന്‍
الْقُرَىٰ
ഒരു നാടിനെയും
حَتَّىٰ
വരെ
يَبْعَثَ
നാം അയക്കുന്നു
فِي أُمِّهَا
അതിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
رَسُولًا
ദൂതനെ
يَتْلُو
അദ്ദേഹം ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتِنَاۚ
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
وَمَا كُنَّا
നാമായിട്ടില്ല
مُهْلِكِي الْقُرَىٰ
നാടിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവര്‍
إِلَّا وَأَهْلُهَا
അന്നാട്ടുകാരായിട്ടല്ലാതെ
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾28:59﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനിനെ
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍
أُمَّ الْقُرَىٰ
നാടുകളുടെ കേന്ദ്രത്തിന്(മക്കക്ക്)
وَمَنْ حَوْلَهَا
അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്കും
وَتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനും
يَوْمَ الْجَمْعِ
സമ്മേളന ദിനത്തെക്കുറിച്ച്
لَا رَيْبَ فِيهِۚ
അതില്‍ സംശയമേയില്ല
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
فِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
وَفَرِيقٌ
മറ്റൊരു വിഭാഗം
فِي السَّعِيرِ
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലും
Full meaning Play ﴾42:7﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നിശ്ചയം, നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി
مَا حَوْلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവയെ
مِّنَ الْقُرَىٰ
നാടുകളില്‍ നിന്ന്
وَصَرَّفْنَا
നാം വിവിധ രൂപത്തില്‍ വിവരിച്ചു
الْآيَاتِ
വചനങ്ങളെ, സൂക്തങ്ങളെ
لَعَلَّهُمْ
അവരാകുന്നതിന്, അവരായേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരുന്നു (തിരിച്ചുവരുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:27﴿
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തത്
عَلَىٰ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്ന്
مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ
നാട്ടുകാരില്‍നിന്ന്
فَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു
وَلِلرَّسُولِ
അവന്റെ ദൂതന്നും
وَلِذِي الْقُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകള്‍ക്കും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികള്‍ക്കും
وَابْنِ السَّبِيلِ
വഴിപോക്കര്‍ക്കും
كَيْ لَا يَكُونَ
അതാവാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
دُولَةً
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ
ധനികര്‍ക്കിടയില്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
وَمَا آتَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
فَخُذُوهُ
അത് നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുക
وَمَا
യാതൊരു കാര്യം
نَهَاكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിലക്കി
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
فَانتَهُواۚ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടകലുകയും ചെയ്യുക
وَاتَّقُوا اللَّهَۖ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
شَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾59:7﴿