Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَقَفَّيْنَا
നാം പിന്‍തുടര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹത്തിനുശേഷം
بِالرُّسُلِۖ
ദൂതന്മാരെ
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തെ നാം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വരുമ്പോഴൊക്കെയും ആണോ
رَسُولٌ
ദൈവദൂതന്‍
بِمَا لَا تَهْوَىٰ
ഇച്ഛിക്കാത്തതുമായി
أَنفُسُكُمُ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
اسْتَكْبَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فَفَرِيقًا
എന്നിട്ട് ഒരുവിഭാഗത്തെ
كَذَّبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ കളവാക്കി
وَفَرِيقًا
മറ്റൊരുകൂട്ടരെ
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ വധിച്ചുകളഞ്ഞു
Full meaning Play ﴾2:87﴿
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
إِذْ قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാ
اذْكُرْ
നീ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَتِي
എന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكَ
നിനക്ക്(നല്‍കിയ)
وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ
നിന്റെ മാതാവിനും
إِذْ أَيَّدتُّكَ
നിന്നെ ഞാന്‍ കരുത്തനാക്കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
بِرُوحِ
ആത്മാവിനാല്‍
الْقُدُسِ
പരിശുദ്ധമായ
تُكَلِّمُ
നീ സംസാരിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
فِي الْمَهْدِ
തൊട്ടിലില്‍വച്ച്
وَكَهْلًاۖ
മദ്ധ്യവയസ്കനായിരിക്കെയും
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ
നിനക്ക് ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ചപ്പോഴും
الْكِتَابَ
എഴുത്ത്
وَالْحِكْمَةَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَالتَّوْرَاةَ
തൗറാത്തും
وَالْإِنجِيلَۖ
ഇഞ്ചീലും
وَإِذْ تَخْلُقُ
നീ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും
مِنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണുകൊണ്ട്
كَهَيْئَةِ
രൂപംപോലുള്ളത്
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
بِإِذْنِي
എന്റെ അനുമതിയോടെ
فَتَنفُخُ
പിന്നെ നീ ഊതുന്നു
فِيهَا
അതില്‍
فَتَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരുന്നു
طَيْرًا
പക്ഷി
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَتُبْرِئُ
നീ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ കുരുടനായവനെ
وَالْأَبْرَصَ
വെള്ളപ്പാണ്ഡുകാരനെയും
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَإِذْ تُخْرِجُ
നീ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും
الْمَوْتَىٰ
മരണപ്പെട്ടവരെ
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ അനുമതിയോടെ
وَإِذْ كَفَفْتُ
ഞാന്‍ തടഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തിലും
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളെ
عَنكَ
നിന്നില്‍നിന്ന്
إِذْ جِئْتَهُم
നീ അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
مِنْهُمْ
അവരിലെ
إِنْ هَٰذَا
ഇത് അല്ല
إِلَّا سِحْرٌ
ആഭിചാരം അല്ലാതെ
مُّبِينٌ
തെളിഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾5:110﴿
قُلْ
പറയുക
نَزَّلَهُ
അതിനെ ഇറക്കി
رُوحُ الْقُدُسِ
പരിശുദ്ധാത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍)
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
بِالْحَقِّ
സത്യപൂര്‍ണമായി, യാഥാര്‍ഥ്യപൂര്‍വം
لِيُثَبِّتَ
അത് ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്താന്‍
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമായും
وَبُشْرَىٰ
സന്തോഷ വാര്‍ത്തയായും
لِلْمُسْلِمِينَ
കീഴ്‌വണങ്ങി ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾16:102﴿