Repeated Words in Quran
الَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِالْغَيْبِ
അഭൗതിക യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളില്‍
وَيُقِيمُونَ
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍നിന്ന്
يُنفِقُونَ
അവര്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:3﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ أَنبَاءِ
വിവരങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യ
نُوحِيهِ
അത് നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۚ
നിനക്ക്
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരോടൊപ്പം
إِذْ يُلْقُونَ
അവര്‍ എറിയുമ്പോള്‍
أَقْلَامَهُمْ
അവരുടെ എഴുത്താണികള്‍(നറുക്കുകള്‍)
أَيُّهُمْ
അവരില്‍ ആര്
يَكْفُلُ
സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് (നിശ്ചയിക്കാന്‍)
مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരോടൊപ്പം
إِذْ يَخْتَصِمُونَ
അവര്‍ തര്‍ക്കിക്കുമ്പോള്‍
Full meaning Play ﴾3:44﴿
مَّا كَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ചര്യയല്ല
لِيَذَرَ
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ
നിങ്ങള്‍ ഏതൊരവസ്ഥയിലാണോ ഉള്ളത് അതില്‍, നിങ്ങള്‍ ഇന്നുള്ള അവസ്ഥയില്‍
حَتَّىٰ يَمِيزَ
വേര്‍തിരിക്കുന്നതു വരെ, വേര്‍തിരിക്കാതെ
الْخَبِيثَ
തിയ്യതിനെ, ചീത്തതിനെ
مِنَ الطَّيِّبِۗ
നല്ലതില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുകയെന്നതും അവന്റ ചര്യയല്ല
عَلَى الْغَيْبِ
അഭൗതിക കാര്യങ്ങള്‍
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
പക്ഷേ അല്ലാഹു
يَجْتَبِي
തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
مِن رُّسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്‍മാരില്‍നിന്ന്
مَن يَشَاءُۖ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
فَآمِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِۚ
അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും
وَإِن تُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَتَتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയുമാണെങ്കില്‍
فَلَكُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾3:179﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
بِشَيْءٍ
ചിലതുകൊണ്ട്
مِّنَ الصَّيْدِ
വേട്ടജന്തുക്കളില്‍പെട്ട
تَنَالُهُ
അതിനെ പിടികൂടും
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَرِمَاحُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങളും
لِيَعْلَمَ
തിരിച്ചറിയാന്‍വേണ്ടി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَخَافُهُ
അവനെ ഭയപ്പെടുന്ന ചിലരെ
بِالْغَيْبِۚ
കാണാതെതന്നെ
فَمَنِ اعْتَدَىٰ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിച്ചു (എങ്കില്‍)
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
فَلَهُ
അയാള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾5:94﴿
وَعِندَهُ
അവന്റെ വശമാണ്
مَفَاتِحُ
താക്കോലുകള്‍
الْغَيْبِ
അഭൗതിക കാര്യത്തിന്റെ
لَا يَعْلَمُهَا
അതറിയുകയില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവന്‍അല്ലാതെ
وَيَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا
ഒന്ന്(എല്ലാ കാര്യങ്ങളും)
فِي الْبَرِّ
കരയിലുള്ള
وَالْبَحْرِۚ
കടലിലുമുള്ള
وَمَا تَسْقُطُ
പൊഴിയുന്നില്ല
مِن وَرَقَةٍ
ഒരിലപോലും
إِلَّا يَعْلَمُهَا
അവനറിയാതെ
وَلَا حَبَّةٍ
ഒരു ധാന്യമണിയും ഇല്ല
فِي ظُلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
الْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെ
وَلَا رَطْبٍ
പച്ചയായതുമില്ല
وَلَا يَابِسٍ
ഉണങ്ങിയതുമില്ല
إِلَّا فِي كِتَابٍ
മൂലപ്രമാണത്തില്‍(ലൗഹുല്‍മഹ്ഫൂളില്‍) രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടല്ലാതെ
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾6:59﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠമായി
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَقُولُ
അവന്‍ പറയും
كُن
നീ ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُۚ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാവും
قَوْلُهُ
അവന്റെ വചനം
الْحَقُّۚ
സത്യമാകുന്നു
وَلَهُ
അവന്നാണ്
الْمُلْكُ
സര്‍വാധിപത്യം
يَوْمَ
ദിവസം
يُنفَخُ
ഊതപ്പെടും
فِي الصُّورِۚ
കാഹളത്തില്‍
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
മറഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِۚ
തെളിഞ്ഞതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:73﴿
يَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ ഒഴികഴിവുകള്‍ ബോധിപ്പിക്കും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങളോട്
إِذَا رَجَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തിയാല്‍
إِلَيْهِمْۚ
അവരുടെ അടുത്ത്
قُل
നീ പറയുക
لَّا تَعْتَذِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴികഴിവൊന്നും ബോധിപ്പിക്കേണ്ട
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങളൊട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
قَدْ نَبَّأَنَا
ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْ أَخْبَارِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍
وَسَيَرَى
കണ്ടറിയുന്നുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَمَلَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
ثُمَّ
പിന്നീട്
تُرَدُّونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അിറയുന്നവന്റെയടുത്തേക്ക്
الْغَيْبِ
മറഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾9:94﴿
وَقُلِ
നീ പറയുക
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَيَرَى اللَّهُ
അല്ലാഹു കാണും
عَمَلَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
وَالْمُؤْمِنُونَۖ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَسَتُرَدُّونَ
അനന്തരം നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അറിയുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക്
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾9:105﴿
تِلْكَ
അവ
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച
نُوحِيهَا
നാം അത് ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا
നീ അവ അറിയുന്നവനായിരുന്നില്ല
أَنتَ
നീ
وَلَا قَوْمُكَ
നിന്റെ ജനതയും(ഇല്ല)
مِن قَبْلِ هَٰذَاۖ
ഇതിന്ന് മുമ്പ്
فَاصْبِرْۖ
അതിനാല്‍ ക്ഷമിക്കുക
إِنَّ الْعَاقِبَةَ
നിശ്ചയം, അന്തിമഗുണം
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്മാര്‍ക്കാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:49﴿
ذَٰلِكَ
അത്
لِيَعْلَمَ
അദ്ദേഹം(പ്രഭു)അറിയാനാണ്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَمْ أَخُنْهُ
ഞാനദ്ദേഹത്തെ (പ്രഭുവിനെ) വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
بِالْغَيْبِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാന്നിധ്യത്തില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല
كَيْدَ
കുതന്ത്രത്തെ
الْخَائِنِينَ
വഞ്ചകന്മാരുടെ
Full meaning Play ﴾12:52﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍പെട്ടതാകുന്നു
الْغَيْبِ
അദൃശ്യ
نُوحِيهِ
നാമത് ബോധനമായിനല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരുടെ അടുത്ത്
إِذْ أَجْمَعُوا
അവര്‍ തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍
أَمْرَهُمْ
തങ്ങളുടെ കാര്യം
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾12:102﴿
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
അദൃശ്യമായത്
وَالشَّهَادَةِ
ദൃശ്യമായതും
الْكَبِيرُ
മഹാന്‍
الْمُتَعَالِ
മഹോന്നതന്‍
Full meaning Play ﴾13:9﴿
سَيَقُولُونَ
അവര്‍ (ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
ثَلَاثَةٌ
(അവര്‍) മൂന്ന് പേരാണ്
رَّابِعُهُمْ
അവരില്‍ നാലാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (മറ്റൊരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
خَمْسَةٌ
(അവര്‍) അഞ്ചാണ്
سَادِسُهُمْ
അവരില്‍ ആറാമത്തേത്
كَلْبُهُمْ
അവരുടെ നായയും
رَجْمًا
ഊഹിച്ചു കൊണ്ട്
بِالْغَيْبِۖ
അദൃശ്യ കാര്യത്തെപ്പറ്റി
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ (വേറെ ഒരു കൂട്ടര്‍) പറയുന്നു
سَبْعَةٌ
(അവര്‍) ഏഴാണ്
وَثَامِنُهُمْ
അവരില്‍ എട്ടാമത്തേത്
كَلْبُهُمْۚ
അവരുടെ നായയും
قُل
നീ പറയുക
رَّبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِعِدَّتِهِم
അവരുടെ എണ്ണത്തെപ്പറ്റി
مَّا يَعْلَمُهُمْ
അവരെ കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلٌۗ
കുറച്ചു പേരൊഴികെ
فَلَا تُمَارِ
അതിനാല്‍ നീ തര്‍ക്കിക്കരുത്
فِيهِمْ
അവരെപ്പറ്റി, അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
إِلَّا مِرَاءً
തര്‍ക്കമല്ലാതെ
ظَاهِرًا
വ്യക്തമായ വിവരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള
وَلَا تَسْتَفْتِ
നീ അഭിപ്രായമാരായുകയും ചെയ്യരുത്
فِيهِم
അവരെപ്പറ്റി
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:22﴿
جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
الَّتِي وَعَدَ
വാഗ്ദത്തംചെയ്ത
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
عِبَادَهُ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായ നിലയില്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും
كَانَ وَعْدُهُ
അവന്റെ വാഗ്ദത്തം
مَأْتِيًّا
നടപ്പാകുന്നത് ആകുന്നു
Full meaning Play ﴾19:61﴿
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യമായി
وَهُم
അവരാകട്ടെ
مِّنَ السَّاعَةِ
അന്ത്യനാളിനെ
مُشْفِقُونَ
പേടിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:49﴿
عَالِمِ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
അദൃശ്യം
وَالشَّهَادَةِ
ദൃശ്യവും
فَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനാകുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾23:92﴿
ذَٰلِكَ
അവന്‍
عَالِمُ
അറിയുന്നവനാണ്
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
الْعَزِيزُ
പ്രതാപശാലിയാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയാണ്
Full meaning Play ﴾32:6﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
لَا تَأْتِينَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുകയില്ല
السَّاعَةُۖ
ആ അന്ത്യസമയം
قُلْ
പറയുക
بَلَىٰ
അല്ല
وَرَبِّي
എന്റെ നാഥനാണ് സത്യം
لَتَأْتِيَنَّكُمْ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും
عَالِمِ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِۖ
അഭൗതിക കാര്യങ്ങള്‍
لَا يَعْزُبُ
മറഞ്ഞുപോവുകയില്ല
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ
ഒരണുവിന്‍ തൂക്കം
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَلَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും ഇല്ല
وَلَا أَصْغَرُ
ചെറുതുമില്ല
مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
وَلَا أَكْبَرُ
വലുതുമില്ല
إِلَّا فِي كِتَابٍ
ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലില്ലാതെ
مُّبِينٍ
സുവ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾34:3﴿
وَقَدْ كَفَرُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറയുകയുണ്ടായി
بِهِ
ഇതിനെ
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَيَقْذِفُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
بِالْغَيْبِ
(അവര്‍ക്ക്) അദൃശ്യമായത്
مِن مَّكَانٍ
സ്ഥലത്തുനിന്ന്
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾34:53﴿
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുകയില്ല
وَازِرَةٌ
പാപം പേറുന്ന ആരും
وِزْرَ
പാപഭാരം
أُخْرَىٰۚ
അപരന്റെ
وَإِن تَدْعُ
വിളിച്ചാല്‍
مُثْقَلَةٌ
ഭാരത്താല്‍ ഞെരുങ്ങുന്നവന്‍
إِلَىٰ حِمْلِهَا
തന്റെ ചുമട് വഹിക്കാന്‍
لَا يُحْمَلْ
വഹിക്കപ്പെടുകയില്ല (ആരും തന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല)
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَلَوْ كَانَ
അതാവശ്യപ്പെടുന്നയാള്‍ ആയാലും
ذَا قُرْبَىٰۗ
അടുത്ത ബന്ധു
إِنَّمَا تُنذِرُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരിക്കുക
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കാണ്
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യമായ വിധത്തില്‍
وَأَقَامُوا
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം
وَمَن تَزَكَّىٰ
വല്ലവനും വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَتَزَكَّىٰ
അവന്‍ വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۚ
സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടി
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരുടേയും) മടക്കം
Full meaning Play ﴾35:18﴿
إِنَّمَا تُنذِرُ
നിന്റെ താക്കീതുപകരിക്കുക
مَنِ اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയവര്‍ക്കാണ്
الذِّكْرَ
ഉല്‍ബോധനം
وَخَشِيَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കും
الرَّحْمَٰنَ
പരമകാരുണികനെ
بِالْغَيْبِۖ
കാണാതെത്തന്നെ
فَبَشِّرْهُ
അതിനാല്‍ നീ അവര്‍ക്ക് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
بِمَغْفِرَةٍ
പാപമോചനത്തെപ്പറ്റി
وَأَجْرٍ
പ്രതിഫലത്തെപ്പറ്റിയും
كَرِيمٍ
ഉദാരമായ
Full meaning Play ﴾36:11﴿
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُمَّ
അല്ലാഹുവേ
فَاطِرَ
സ്രഷ്ടാവേ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
عَالِمَ
അറിയുന്നവനേ
الْغَيْبِ
അദൃശ്യം
وَالشَّهَادَةِ
ദൃശ്യവും
أَنتَ تَحْكُمُ
നീ വിധി പറയുന്നു
بَيْنَ عِبَادِكَ
നിന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില്‍
فِي مَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:46﴿
مَّنْ
അഥവാ യാതൊരുത്തന്
خَشِيَ
അവന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
الرَّحْمَٰنَ
പരമകാരുണികനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യനായിരിക്കെ
وَجَاءَ
അവന്‍ വന്നെത്തുകയും ചെയ്തു
بِقَلْبٍ
മനസ്സോടെ
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾50:33﴿
أَعِندَهُ
അവന്റെ അടുത്തുണ്ടോ?
عِلْمُ الْغَيْبِ
അഭൗതിക ജ്ഞാനം
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
يَرَىٰ
അവന്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾53:35﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
هُوَ
അവന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവും ഇല്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
അദൃശ്യമായതിനെ
وَالشَّهَادَةِۖ
ദൃശ്യമായതിനെയും
هُوَ
അവന്‍
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികനാണ്
الرَّحِيمُ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾59:22﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْمَوْتَ
നിശ്ചയം മരണം
الَّذِي
യാതൊരു
تَفِرُّونَ
നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചോടുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
فَإِنَّهُ
നിശ്ചയം അത്
مُلَاقِيكُمْۖ
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ്
ثُمَّ
പിന്നെ
تُرَدُّونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അറിയുന്നവനിലേക്ക്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യം
وَالشَّهَادَةِ
ദൃശ്യവും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾62:8﴿
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾64:18﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
നിശ്ചയം ഭയപ്പെടുന്നവര്‍
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
കാണാതിരിക്കെ
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
വലുതായ
Full meaning Play ﴾67:12﴿
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
അഭൗതികകാര്യം
فَلَا يُظْهِرُ
അവന്‍ വെളിവാക്കിക്കൊടുക്കുകയില്ല
عَلَىٰ غَيْبِهِ
അവന്റെ അഭൗതിക കാര്യങ്ങള്‍
أَحَدًا
ആര്‍ക്കും
Full meaning Play ﴾72:26﴿
وَمَا هُوَ
അദ്ദേഹമല്ല
عَلَى الْغَيْبِ
അദൃശ്യവാര്‍ത്തകളുടെ കാര്യത്തില്‍
بِضَنِينٍ
പിശുക്ക് കാട്ടുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾81:24﴿