Repeated Words in Quran
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനൊഴികെ
الْحَيُّ
എന്നെന്നും ജീവിക്കുന്നവന്‍
الْقَيُّومُۚ
എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍
لَا تَأْخُذُهُ
അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല
سِنَةٌ
മയക്കം
وَلَا نَوْمٌۚ
ഉറക്കവുമില്ല
لَّهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مَن
ആരുണ്ട്
ذَا الَّذِي يَشْفَعُ
ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
عِندَهُ
അവന്റെ അടുത്ത്
إِلَّا بِإِذْنِهِۚ
അവന്റെ അനുമതി കൂടാതെ
يَعْلَمُ
അവനറിയും
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُمْۖ
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
وَلَا يُحِيطُونَ
അവര്‍ വലയം ചെയ്യുന്നില്ല (സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നില്ല
بِشَيْءٍ
ഒന്നും തന്നെ
مِّنْ عِلْمِهِ
അവന്റെ അറിവില്‍ നിന്ന്
إِلَّا بِمَا شَاءَۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലാതെ
وَسِعَ
ഉള്‍കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
كُرْسِيُّهُ
അവന്റെ അധികാരപീഠം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَۖ
ഭൂമിയെയും
وَلَا يَئُودُهُ
അവന് ഭാരമാകുന്നില്ല
حِفْظُهُمَاۚ
അവരണ്ടിന്റെയും സംരക്ഷണം
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيُّ
ഉന്നതനാണ്
الْعَظِيمُ
മഹാനും
Full meaning Play ﴾2:255﴿
تِلْكَ
ഇത്, ഇവ (ഒക്കെയും)
حُدُودُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ (നിയമ) പരിധികളാണ്
وَمَن يُطِعِ
അനുസരിക്കുന്നവന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:13﴿
قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
يَوْمُ
ദിനം
يَنفَعُ
ഉപകരിക്കും
الصَّادِقِينَ
സത്യസന്ധന്മാര്‍ക്ക്
صِدْقُهُمْۚ
അവരുടെ സത്യം
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۚ
എപ്പോഴും
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച്
وَرَضُوا
അവര്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَنْهُۚ
അവനെപ്പറ്റി
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾5:119﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
مَن يُحَادِدِ
ആരെങ്കിലും എതിരിടുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
فَأَنَّ لَهُ
നിശ്ചയമായും അവനുണ്ട്
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدًا
അവന്‍ നിത്യവാസിയായിരിക്കെ
فِيهَاۚ
അതില്‍ (അവിടെ)
ذَٰلِكَ
അത്
الْخِزْيُ
അപമാനം തന്നെ
الْعَظِيمُ
അത്യന്തം
Full meaning Play ﴾9:63﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികള്‍ക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവയില്‍
وَمَسَاكِنَ
പാര്‍പ്പിടങ്ങളും
طَيِّبَةً
ശ്രേഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
നിത്യവാസത്തിനുള്ള
وَرِضْوَانٌ
പ്രീതിയാകുന്നു
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും വലുത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അതു തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:72﴿
أَعَدَّ
ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അവയില്‍
ذَٰلِكَ
അതത്രെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:89﴿
وَالسَّابِقُونَ
സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ മുന്നോട്ട് വന്നവര്‍
الْأَوَّلُونَ
ആദ്യമായി
مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
മുഹാജിറുകളില്‍നിന്ന്
وَالْأَنصَارِ
അന്‍സ്വാറുകളില്‍നിന്നും
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم
പിന്തുടര്‍ന്നവരിലും
بِإِحْسَانٍ
സല്‍കര്‍മങ്ങളിലൂടെ
رَّضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സംതൃപ്തനായിരിക്കുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍
وَرَضُوا
അവര്‍ സംതൃപ്തരാണ്
عَنْهُ
അവനിലും
وَأَعَدَّ
അവന്‍ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
تَحْتَهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിരിക്കെ
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നും
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:100﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
اشْتَرَىٰ
വിലക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍നിന്ന്
أَنفُسَهُمْ
അവരുടെ ദേഹങ്ങളെ
وَأَمْوَالَهُم
അവരുടെ സമ്പത്തുകളെയും
بِأَنَّ لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്നതിനു പകരമായി
الْجَنَّةَۚ
സ്വര്‍ഗം
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَيَقْتُلُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ വധിക്കുന്നു
وَيُقْتَلُونَۖ
അവര്‍ വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
وَعْدًا
വാഗ്ദാനമാണിത്
عَلَيْهِ
തന്റെമേല്‍ ബാധ്യതയായിട്ടുള്ള
حَقًّا
സത്യനിഷ്ഠമായ
فِي التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍
وَالْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിലും
وَالْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനിലും
وَمَنْ أَوْفَىٰ
പാലിക്കുന്നവന്‍ ആരുണ്ട്
بِعَهْدِهِ
തന്റെ കരാര്‍
مِنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കാള്‍
فَاسْتَبْشِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളുക
بِبَيْعِكُمُ
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തില്‍
الَّذِي بَايَعْتُم بِهِۚ
നിങ്ങള്‍ നടത്തിയ
وَذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:111﴿
لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
الْبُشْرَىٰ
ശുഭവാര്‍ത്ത
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
وَفِي الْآخِرَةِۚ
പരലോകത്തും
لَا تَبْدِيلَ
ഭേദഗതിയില്ല
لِكَلِمَاتِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍ക്ക്
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾10:64﴿
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَهُوَ
ഇത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾37:60﴿
وَقِهِمُ
അവരെ നീ കാക്കേണമേ
السَّيِّئَاتِۚ
തിന്മകളില്‍ നിന്ന്
وَمَن تَقِ
നീ ആരെ കാക്കുന്നുവോ
السَّيِّئَاتِ
തിന്‍മകളില്‍ നിന്ന്
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
فَقَدْ رَحِمْتَهُۚ
തീര്‍ച്ചയായും നീ അവന്ന് കാരുണ്യം ചെയ്തു
وَذَٰلِكَ هُوَ
അതു തന്നെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾40:9﴿
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَلِيُّ
ഉന്നതനാണ്
الْعَظِيمُ
മഹാനും
Full meaning Play ﴾42:4﴿
فَضْلًا
അനുഗ്രഹമാണത്
مِّن رَّبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾44:57﴿
يَوْمَ
ദിനം
تَرَى
നീ കാണുന്ന
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളെയും
يَسْعَىٰ
സഞ്ചരിക്കുന്നതായി
نُورُهُم
അവരുടെ പ്രകാശം
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِم
അവരുടെ വലതുവശത്തും
بُشْرَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സന്തോഷവാര്‍ത്ത
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
جَنَّاتٌ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളാണ്
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَاۚ
അതില്‍
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അതുതന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
يَغْفِرْ
അവന്‍ പൊറുത്തുതരും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
ذُنُوبَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍
وَيُدْخِلْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
وَمَسَاكِنَ
വാസസ്ഥലങ്ങളിലും
طَيِّبَةً
വിശിഷ്ടമായ
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
عَدْنٍۚ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾61:12﴿
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്ന ദിവസം
لِيَوْمِ
ദിവസത്തിനുവേണ്ടി
الْجَمْعِۖ
ആ സംഗമത്തിന്റെ
ذَٰلِكَ
അതാകുന്നു
يَوْمُ التَّغَابُنِۗ
നഷ്ടം വെളിപ്പെടുന്ന ദിവസം
وَمَن
ആര്‍
يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيَعْمَلْ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
صَالِحًا
സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍
يُكَفِّرْ
അല്ലാഹു മായ്ച്ചുകളയും
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِ
അവന്റെ തിന്മകളെ
وَيُدْخِلْهُ
അല്ലാഹു അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായ നിലയില്‍
فِيهَا
അവയില്‍
أَبَدًاۚ
എന്നെന്നും
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
അതിമഹത്തായ
Full meaning Play ﴾64:9﴿