Repeated Words in Quran
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَابْعَثْ
നീ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
فِيهِمْ
അവരില്‍
رَسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
مِّنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
يَتْلُو
അദ്ദേഹം ഓതിക്കൊടുക്കും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتِكَ
നിന്റെ വചനങ്ങള്‍
وَيُعَلِّمُهُمُ
അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحِكْمَةَ
വിജ്ഞാനവും
وَيُزَكِّيهِمْۚ
അവരെ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും
إِنَّكَ أَنتَ
നിശ്ചയം നീ തന്നെയാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾2:129﴿
هُوَ
അവനാകുന്നു
الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ
നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവന്‍
فِي الْأَرْحَامِ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങളില്‍
كَيْفَ يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്ന വിധം
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾3:6﴿
شَهِدَ
സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ലെന്ന്
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
وَأُولُو الْعِلْمِ
ജ്ഞാനികളും
قَائِمًا
സ്ഥാപിക്കുന്നവനായി
بِالْقِسْطِۚ
നീതി
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾3:18﴿
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
هَٰذَا
ഇത്
لَهُوَ
ഇത് തന്നെയാണ്
الْقَصَصُ
സംഭവ വിവരണം
الْحَقُّۚ
സത്യസന്ധമായ
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ഇലാഹുമില്ല, ദൈവവുമില്ല
إِلَّا اللَّهُۚ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
وَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾3:62﴿
إِن تُعَذِّبْهُمْ
നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
عِبَادُكَۖ
നിന്റെ അടിമകളാണ്
وَإِن تَغْفِرْ
നീ മാപ്പേകുന്നുവെങ്കില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
فَإِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
أَنتَ
നീതന്നെയാണല്ലോ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപവാന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾5:118﴿
فَلَمَّا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നപ്പോള്‍
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ വിധി
نَجَّيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
صَالِحًا
സ്വാലിഹിനെ
وَالَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെയും
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
بِرَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്താല്‍
مِّنَّا
നമ്മില്‍ നിന്നുള്ള
وَمِنْ خِزْيِ
അപമാനത്തില്‍ നിന്നും
يَوْمِئِذٍۗ
അന്നാളിലെ
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവനാണ്
الْقَوِيُّ
ശക്തന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾11:66﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ
പ്രഭോ
إِنَّ لَهُ
നിശ്ചയമായും ഇവനുണ്ട്
أَبًا
പിതാവ്
شَيْخًا كَبِيرًا
പടുവൃദ്ധനായ
فَخُذْ
അതിനാല്‍ അങ്ങ് പിടിച്ചുവെച്ചാലും
أَحَدَنَا
ഞങ്ങളിലൊരുവനെ
مَكَانَهُۖ
അവന്റെ സ്ഥാനത്ത്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ അങ്ങയെ കാണുന്നു
مِنَ الْمُحْسِنِينَ
സദ്‌വൃത്തരില്‍ പെട്ടവനായി
Full meaning Play ﴾12:78﴿
فَلَمَّا دَخَلُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ കടന്നുവന്നപ്പോള്‍
عَلَيْهِ
യൂസുഫിന്റെയടുത്ത്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ
പ്രഭോ,
مَسَّنَا
ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
وَأَهْلَنَا
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും
الضُّرُّ
ദുരിതം
وَجِئْنَا
ഞങ്ങള്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِبِضَاعَةٍ
ചരക്കുമായി
مُّزْجَاةٍ
താണതരം
فَأَوْفِ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുതരിക
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكَيْلَ
അളവ്
وَتَصَدَّقْ
ദാനമായും നല്‍കുക
عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَجْزِي
അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കും
الْمُتَصَدِّقِينَ
ദാനം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾12:88﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനെയും
إِلَّا بِلِسَانِ
ഭാഷയിലല്ലാതെ
قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയുടെ
لِيُبَيِّنَ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
لَهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
فَيُضِلُّ
അങ്ങനെ വഴികേടിലാക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
Full meaning Play ﴾14:4﴿
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്കാകുന്നു
بِالْآخِرَةِ
അന്ത്യദിനത്തില്‍
مَثَلُ السَّوْءِۖ
ഹീനമായ അവസ്ഥ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰۚ
അത്യുന്നതാവസ്ഥ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനുമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:60﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ الْعَزِيزُ
അവന്‍ തന്നെയാണ് പ്രതാപവാന്‍
الرَّحِيمُ
പരമ കാരുണികനും
Full meaning Play ﴾26:9﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَزِيزُ
ഏറ്റവും പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾26:68﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾26:104﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾26:122﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾26:140﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾26:159﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾26:175﴿
وَإِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
لَهُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി, അജയ്യന്‍
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾26:191﴿
يَا مُوسَىٰ
ഓ, മൂസാ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം കാര്യം
أَنَا
ഞാന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾27:9﴿
إِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
يَقْضِي
അവന്‍ തീര്‍പ്പു കല്‍പിക്കും
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِحُكْمِهِۚ
തന്റെ വിധിയിലൂടെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾27:78﴿
فَآمَنَ
അപ്പോള്‍ വിശ്വസിച്ചു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തില്‍
لُوطٌۘ
ലൂത്വ്
وَقَالَ
(ഇബ്റാഹീം) പറഞ്ഞു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُهَاجِرٌ
ഹിജ്റ (നാടുവിട്ടു) പോകുന്നവനാണ്
إِلَىٰ رَبِّيۖ
എന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾29:26﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ
مِن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
مِن شَيْءٍۚ
ഏതൊരു വസ്തുവിനെയും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാകുന്നു
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾29:42﴿
بِنَصْرِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലാണിതുണ്ടാവുക
يَنصُرُ
അവന്‍ സഹായിക്കും
مَن يَشَاءُۖ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധി
Full meaning Play ﴾30:5﴿
وَهُوَ الَّذِي
അവനാണ്
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നത്
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടികര്‍മം
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُ
അവന്‍ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു
وَهُوَ
അത്
أَهْوَنُ
അവന് നിസാര(എളുപ്പ)മാകുന്നു
عَلَيْهِۚ
അവന്നാണ്
وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ
അത്യുന്നതാവസ്ഥ
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞന്‍
Full meaning Play ﴾30:27﴿
خَالِدِينَ
(അവര്‍) നിത്യവാസികളായിരിക്കും
فِيهَاۖ
അതില്‍
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാന(മാണിത്)
حَقًّاۚ
അലംഘനീയമായ
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾31:9﴿
ذَٰلِكَ
അവന്‍
عَالِمُ
അറിയുന്നവനാണ്
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
الْعَزِيزُ
പ്രതാപശാലിയാണ്
الرَّحِيمُ
കരുണാനിധിയാണ്
Full meaning Play ﴾32:6﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَرُونِيَ
നിങ്ങള്‍ എനിക്കു കാണിച്ചുതരിക
الَّذِينَ أَلْحَقْتُم
നിങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തവരെ
بِهِ
അവനോട്(അല്ലാഹുവോട്)
شُرَكَاءَۖ
പങ്കാളികളായിട്ട്
كَلَّاۚ
ഒരിക്കലും ഇല്ല
بَلْ هُوَ اللَّهُ
എന്നാല്‍ അവന്‍ അല്ലാഹുവത്രെ
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയായ
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾34:27﴿
مَّا يَفْتَحِ
തുറന്നുകൊടുക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
مِن رَّحْمَةٍ
അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വല്ല കവാടവും
فَلَا مُمْسِكَ
തടയുന്നവനില്ല
لَهَاۖ
അത്
وَمَا يُمْسِكْ
അവന്‍ തടഞ്ഞുവെക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَلَا مُرْسِلَ
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നവനുമില്ല
لَهُ
അത്
مِن بَعْدِهِۚ
അതിന്നുശേഷം
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനുമാണ്
Full meaning Play ﴾35:2﴿
رَبُّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയും
الْغَفَّارُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾38:66﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തോടെ
يُكَوِّرُ
അവന്‍ ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
عَلَى النَّهَارِ
പകലിന്‍മേല്‍
وَيُكَوِّرُ
അവന്‍ ചുറ്റിപ്പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
عَلَى اللَّيْلِۖ
രാവിന്‍മേല്‍
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَۖ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
അവയെല്ലാം
يَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു
لِأَجَلٍ
ഒരവധിവരെ
مُّسَمًّىۗ
നിശ്ചിതമായ
أَلَا
അറിയുക
هُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْغَفَّارُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾39:5﴿
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَأَدْخِلْهُمْ
നീ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ
جَنَّاتِ عَدْنٍ
നിത്യവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തില്‍
الَّتِي وَعَدتَّهُمْ
അവര്‍ക്കു നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത
وَمَن صَلَحَ
സച്ചരിതരായവരെയും
مِنْ آبَائِهِمْ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളില്‍
وَأَزْوَاجِهِمْ
അവരുടെ ഇണകളിലും
وَذُرِّيَّاتِهِمْۚ
അവരുടെ മക്കളിലും
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീയാണ്
أَنتَ الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾40:8﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُوحِي
ദിവ്യബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْعَزِيزُ
അജയ്യനായ
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനുമായ
Full meaning Play ﴾42:3﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَطِيفٌ
കനിവുള്ളവനാകുന്നു
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
يَرْزُقُ
അവന്‍ അന്നം നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
അവനിഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَهُوَ
അവന്‍
الْقَوِيُّ
കരുത്തനാണ്
الْعَزِيزُ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾42:19﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചതാരെന്ന്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
لَيَقُولُنَّ
ഉറപ്പായും അവര്‍ പറയും
خَلَقَهُنَّ
അവയെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
الْعَزِيزُ
അജയ്യനായിട്ടുള്ളവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾43:9﴿
إِلَّا مَن رَّحِمَ
അനുഗ്രഹിച്ചവരൊഴികെ
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
إِنَّهُ هُوَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾44:42﴿
ذُقْ
ഇത് ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക
إِنَّكَ أَنتَ
തീര്‍ച്ചയായും നീയാണ്
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْكَرِيمُ
മാന്യനും
Full meaning Play ﴾44:49﴿
وَلَهُ
അവനുതന്നെ
الْكِبْرِيَاءُ
മഹത്വം
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾45:37﴿
سَبَّحَ
പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാകുന്നു
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
سَبَّحَ
പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾59:1﴿
هُوَ
അവനാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
الْمَلِكُ
രാജാവ്
الْقُدُّوسُ
അതീവ പരിശുദ്ധന്‍
السَّلَامُ
സമാധാനദായകന്‍
الْمُؤْمِنُ
അഭയദാതാവ്
الْمُهَيْمِنُ
മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْجَبَّارُ
പരമാധികാരി
الْمُتَكَبِّرُۚ
മഹോന്നതന്‍
سُبْحَانَ اللَّهِ
അല്ലാഹു ഏറെ പരിശുദ്ധന്‍
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾59:23﴿
هُوَ
അവനാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْخَالِقُ
സ്രഷ്ടാവ്
الْبَارِئُ
നിര്‍മാതാവ്
الْمُصَوِّرُۖ
രൂപരചയിതാവ്
لَهُ
അവന്നുണ്ട്
الْأَسْمَاءُ
നാമങ്ങള്‍
الْحُسْنَىٰۚ
ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ
يُسَبِّحُ
വാഴ്ത്തുന്നു
لَهُ
അവന്ന്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾59:24﴿
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَا تَجْعَلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ ആക്കരുതേ
فِتْنَةً
ഒരു പരീക്ഷണം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്കുള്ള
وَاغْفِرْ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യണേ
رَبَّنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
أَنتَ
നീ തന്നെ
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾60:5﴿
سَبَّحَ
പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾61:1﴿
وَآخَرِينَ
മറ്റുള്ളവരിലേക്കും
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്നുള്ള
لَمَّا يَلْحَقُوا
അവര്‍ ഇനിയും വന്നുചേര്‍ന്നിട്ടില്ല
بِهِمْۚ
അവരോടൊപ്പം
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാകുന്നു
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾62:3﴿
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾64:18﴿
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
الْمَوْتَ
മരണം
وَالْحَيَاةَ
ജീവിതവും
لِيَبْلُوَكُمْ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി
أَيُّكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ആരാണെന്ന്
أَحْسَنُ
ഏറ്റവും നല്ലവന്‍
عَمَلًاۚ
പ്രവൃത്തിയില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
അജയ്യനാണ്
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾67:2﴿