Repeated Words in Quran
وَلْتَكُن
ഉണ്ടായിത്തീരട്ടെ
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം, ഒരു സമൂഹം
يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിക്കുന്നു
إِلَى الْخَيْرِ
നന്മയിലേക്ക്
وَيَأْمُرُونَ
അവര്‍ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നല്ലത്, നന്മ
وَيَنْهَوْنَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِۚ
തിന്മ
وَأُولَٰئِكَ هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾3:104﴿
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَمْلِكُ
എനിക്കു വരുത്താനാവില്ല
لِنَفْسِي
എനിക്കു തന്നെ
نَفْعًا
ഗുണം
وَلَا ضَرًّا
ദോഷവും ഇല്ല
إِلَّا
ഒഴികെ
مَا شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചത്
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
وَلَوْ كُنتُ
ഞാനായിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَعْلَمُ
ഞാനറിയും
الْغَيْبَ
അഭൗതിക കാര്യം
لَاسْتَكْثَرْتُ
ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ കൈവരുത്തുമായിരുന്നു
مِنَ الْخَيْرِ
ഗുണം
وَمَا مَسَّنِيَ
എന്നെ ബാധിക്കുമായിരുന്നില്ല
السُّوءُۚ
ദോഷം
إِنْ أَنَا
ഞാനല്ല
إِلَّا نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതെ
وَبَشِيرٌ
ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:188﴿
وَلَوْ يُعَجِّلُ
ധൃതികാട്ടുകയാണങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِلنَّاسِ
ജനത്തിന്
الشَّرَّ
ദോഷം വരുത്തുന്നതില്‍
اسْتِعْجَالَهُم
അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് പോലെ
بِالْخَيْرِ
ഭൗതിക നേട്ടത്തിന്
لَقُضِيَ
അവസാനിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَجَلُهُمْۖ
അവരുടെ കാലാവധി
فَنَذَرُ
എന്നാല്‍ നാം വിടുകയാകുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെ
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
فِي طُغْيَانِهِمْ
അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില്‍
يَعْمَهُونَ
അവര്‍ അന്ധമായി വിഹരിക്കുന്നു
وَيَدْعُ
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
بِالشَّرِّ
തിന്മക്കുവേണ്ടി
دُعَاءَهُ
അവന്റെ പ്രാര്‍ത്ഥന(പോലെ)
بِالْخَيْرِۖ
നന്മക്കുവേണ്ടിയുള്ള
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
عَجُولًا
വല്ലാതെ ധൃതികാണിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾17:11﴿
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിയും
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണത്തെ
وَنَبْلُوكُم
നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുന്നു
بِالشَّرِّ
തിന്മ കൊണ്ട്
وَالْخَيْرِ
നന്മ കൊണ്ടും
فِتْنَةًۖ
പരീക്ഷണം എന്ന നിലക്ക്
وَإِلَيْنَا
നമ്മിലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾21:35﴿
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരില്‍ പിശുക്കുകാണിക്കുന്നവരാണവര്‍
فَإِذَا جَاءَ
വന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയാവസ്ഥ
رَأَيْتَهُمْ
അവരെ നിനക്കുകാണാം
يَنظُرُونَ
അവര്‍ തുറിച്ചുനോക്കുന്നതായി
إِلَيْكَ
നിന്നെ
تَدُورُ
കറങ്ങികൊണ്ടിരിക്കും
أَعْيُنُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ
ബോധം കെടുന്നവനെന്ന പോലെ
مِنَ الْمَوْتِۖ
മരണാസന്നമായതിനാല്‍
فَإِذَا ذَهَبَ
എന്നാല്‍ വിട്ടകന്നാല്‍
الْخَوْفُ
ഭയം
سَلَقُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ നേരിടുന്നു
بِأَلْسِنَةٍ
നാവുപയോഗിച്ച്
حِدَادٍ
മൂര്‍ച്ചയേറിയ
أَشِحَّةً
ആര്‍ത്തി പൂണ്ടുകൊള്ളൂ
عَلَى الْخَيْرِۚ
സമ്പത്തില്‍
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَمْ يُؤْمِنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വികരിച്ചിട്ടില്ല
فَأَحْبَطَ
അതിനാല്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْمَالَهُمْۚ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَكَانَ ذَٰلِكَ
ഇതൊക്കെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
يَسِيرًا
വളരെ നിസ്സാരമാണ്
Full meaning Play ﴾33:19﴿
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَحْبَبْتُ
ഞാന്‍ പ്രാമുഖ്യം നല്‍കി
حُبَّ
സ്നേഹത്തിന്
الْخَيْرِ
സമ്പത്തിനോടുള്ള/ കുതിരകളോടുള്ള
عَن ذِكْرِ رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ സ്മരിക്കുന്നതു നിമിത്തം
حَتَّىٰ تَوَارَتْ
അങ്ങനെ അവ പോയി മറഞ്ഞു
بِالْحِجَابِ
മറവില്‍
Full meaning Play ﴾38:32﴿
لَّا يَسْأَمُ
മടുക്കുന്നില്ല
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്
مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ
നന്മ തേടുന്നതില്‍
وَإِن مَّسَّهُ
അവനെ ബാധിച്ചാല്‍
الشَّرُّ
വല്ല വിപത്തും
فَيَئُوسٌ
(അവന്‍) മനംമടുത്തവനാകുന്നു
قَنُوطٌ
നിരാശനും
Full meaning Play ﴾41:49﴿
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
لِحُبِّ
സ്നേഹത്തില്‍
الْخَيْرِ
ധനത്തോടുള്ള
لَشَدِيدٌ
കാഠിന്യമുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾100:8﴿