Repeated Words in Quran
زُيِّنَ
മനോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതം
وَيَسْخَرُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
مِنَ الَّذِينَ آمَنُواۘ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍
فَوْقَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് മീതെയാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
അന്ത്യനാളില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَرْزُقُ
വിഭവങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:212﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ദേഹവും (മനുഷ്യരും)
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണം
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ
നിശ്ചയം, പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നത്
أُجُورَكُمْ
നിങ്ങളുടെ (കര്‍മ) ഫലങ്ങള്‍(മാത്രമാണ്)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۖ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍ (മാത്രമാണ്)
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്‍
زُحْزِحَ
അകറ്റപ്പെട്ടു
عَنِ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്ന്
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
فَقَدْ فَازَۗ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വിജയം വരിച്ചു
وَمَا الْحَيَاةُ
ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹിക
إِلَّا مَتَاعُ
ചരക്കല്ലാതെ
الْغُرُورِ
വഞ്ചനയുടെ
Full meaning Play ﴾3:185﴿
وَمَا
അല്ല
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
إِلَّا لَعِبٌ
കളി അല്ലാതെ
وَلَهْوٌۖ
തമാശയും
وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ
നിശ്ചയം പരലോകമാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
يَتَّقُونَۗ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നു
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
Full meaning Play ﴾6:32﴿
وَذَرِ
നീ വിട്ടേക്കുക
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവരെ
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ മതത്തെ(ജീവിത വ്യവസ്ഥയെ)
لَعِبًا
കളിയും
وَلَهْوًا
തമാശയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോക
وَذَكِّرْ
നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
أَن تُبْسَلَ
നാശത്തില്‍ അകപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهَا
അതിന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
രക്ഷകന്‍
وَلَا شَفِيعٌ
ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
وَإِن تَعْدِلْ
അത് പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും
كُلَّ عَدْلٍ
എല്ലാ (വിധ)പ്രായശ്ചിത്തവും
لَّا يُؤْخَذْ
അത്(പ്രായശ്ചിത്തം)സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്(ആത്മാവില്‍നിന്ന്)
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ أُبْسِلُوا
നാശത്തിലകപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവരാണ്
بِمَا كَسَبُواۖ
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
കുടിനീര്
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നുള്ള
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾6:70﴿
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരുടെയും
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ
رُسُلٌ
ദൂതന്മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِي
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
وَيُنذِرُونَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِقَاءَ
നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന്
يَوْمِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَاۚ
ഈ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
شَهِدْنَا
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(സാക്ഷ്യംവഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(വഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍
كَانُوا
തങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവെന്ന്
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾6:130﴿
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവര്‍
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ ജീവിത ക്രമത്തെ
لَهْوًا
തമാശ
وَلَعِبًا
കളിയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോകം
فَالْيَوْمَ
എന്നാല്‍ ഇന്ന്
نَنسَاهُمْ
അവരെ നാം മറക്കും
كَمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നിരുന്ന പോലെ
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടലിനെ
يَوْمِهِمْ
അവരുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَا
ഈ
وَمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്ന (പോലെയും)
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾7:51﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَبْسُطُ
സമൃദ്ധമായി നല്‍കുന്നു
الرِّزْقَ
വിഭവം
لِمَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيَقْدِرُۚ
അവന്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
وَفَرِحُوا
അവര്‍ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِالْحَيَاةِ
ജീവിതം കൊണ്ട്
الدُّنْيَا
ഐഹിക
وَمَا الْحَيَاةُ
ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹിക
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച്
إِلَّا مَتَاعٌ
തുച്ഛമായ വിഭവമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾13:26﴿
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ
ഈ ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹികമായ
إِلَّا لَهْوٌ
വിനോദമല്ലാതെ
وَلَعِبٌۚ
കളിയും
وَإِنَّ
നിശ്ചയം
الدَّارَ الْآخِرَةَ
പരലോക ഭവനം
لَهِيَ
അത് തന്നെയാണ്
الْحَيَوَانُۚ
(യഥാര്‍ഥ) ജീവിതം
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ കാര്യം ഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾29:64﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ മനുഷ്യരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സുക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَاخْشَوْا
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
يَوْمًا
ഒരു നാളിനെ
لَّا يَجْزِي
പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല
وَالِدٌ
പിതാവ്
عَن وَلَدِهِ
തന്റെ മകന്
وَلَا مَوْلُودٌ
മകനും അല്ല
هُوَ
അവന്‍
جَازٍ
പ്രയോജനപ്പെടുന്നവന്‍
عَن وَالِدِهِ
തന്റെ പിതാവിന്
شَيْئًاۚ
ഒട്ടും
إِنَّ
നിശ്ചയം
وَعْدَ
വാഗ്ദാനം
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
حَقٌّۖ
സത്യമാണ്
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതം
وَلَا يَغُرَّنَّكُم
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
الْغَرُورُ
കൊടും വഞ്ചകന്‍
Full meaning Play ﴾31:33﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ,
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّۖ
സത്യമാണ്
فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളെ ചതിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الْحَيَاةُ الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകജീവിതം
وَلَا يَغُرَّنَّكُم
നിങ്ങളെ ചതിക്കാതിരിക്കട്ടെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
الْغَرُورُ
പരമ വഞ്ചകനും (ചെകുത്താനും)
Full meaning Play ﴾35:5﴿
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഐഹിക ജീവിതം
مَتَاعٌ
താല്‍കാലിക വിഭവം മാത്രമാണ്
وَإِنَّ الْآخِرَةَ
തീര്‍ച്ചയായും പരലോകം
هِيَ
അതാകുന്നു
دَارُ الْقَرَارِ
സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള ഭവനം
Full meaning Play ﴾40:39﴿
ذَٰلِكُم
അത് സംഭവിച്ചത്
بِأَنَّكُمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
اتَّخَذْتُمْ
ആക്കി എന്നതിനാലാണ്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
وَغَرَّتْكُمُ
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു
الْحَيَاةُ الدُّنْيَاۚ
ഐഹിക ജീവിതം
فَالْيَوْمَ
ഇന്ന്
لَا يُخْرَجُونَ
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതല്ല
مِنْهَا
അതില്‍ (നരകത്തീയില്‍) നിന്ന്
وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾45:35﴿
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
നിശ്ചയം, ഐഹിക ജീവിതം
لَعِبٌ
കളി മാത്രമാണ്
وَلَهْوٌۚ
വിനോദവും
وَإِن تُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَتَتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്തിയുള്ളവരാവുകയും (ആണെങ്കില്‍)
يُؤْتِكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കും
أُجُورَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലങ്ങള്‍
وَلَا يَسْأَلْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
أَمْوَالَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍
Full meaning Play ﴾47:36﴿
اعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയമായും
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്തെ
لَعِبٌ
കളിയാകുന്നു
وَلَهْوٌ
വിനോദവും
وَزِينَةٌ
അലങ്കാരവും
وَتَفَاخُرٌ
പരസ്പരമുള്ള പൊങ്ങച്ചപ്രകടനവും
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَتَكَاثُرٌ
പരസ്പരം പെരുമ നടിക്കലും
فِي الْأَمْوَالِ
സമ്പത്തുകളില്‍
وَالْأَوْلَادِۖ
സന്താനങ്ങളിലും
كَمَثَلِ غَيْثٍ
ഒരു മഴപോലെ
أَعْجَبَ
സന്തോഷിപ്പിച്ചു
الْكُفَّارَ
കര്‍ഷകരെ
نَبَاتُهُ
അതിന്റെ ചെടികള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അങ്ങനെ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞച്ചതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَكُونُ
അതാകും
حُطَامًاۖ
തുരുമ്പ്
وَفِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَغْفِرَةٌ
പാപമോചനവും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
وَرِضْوَانٌۚ
പ്രീതിയും
وَمَا
അല്ല
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്തെ
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَتَاعُ
ചരക്ക്
الْغُرُورِ
ചതി
Full meaning Play ﴾57:20﴿