Repeated Words in Quran
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ചവരും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:82﴿
وَلَا تَنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിക്കരുത്
الْمُشْرِكَاتِ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനികളെ
حَتَّىٰ يُؤْمِنَّۚ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ
وَلَأَمَةٌ
ഒരു ദാസി തന്നെയാണ്
مُّؤْمِنَةٌ
വിശ്വാസിനിയായ
خَيْرٌ
ഉത്തമം
مِّن مُّشْرِكَةٍ
ഒരു ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനിയേക്കാള്‍
وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْۗ
അവള്‍ നിങ്ങളെ കൗതുകപ്പെടുത്തിയാലും
وَلَا تُنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കരുത്
الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക്
حَتَّىٰ يُؤْمِنُواۚ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കും വരെ
وَلَعَبْدٌ
ഒരു അടിമയാണ്
مُّؤْمِنٌ
വിശ്വാസിയായ
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
مِّن مُّشْرِكٍ
ഒരു ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയേക്കാള്‍
وَلَوْ أَعْجَبَكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങളില്‍ കൗതുകമുണര്‍ത്തിയാലും
أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിക്കുന്നു
إِلَى النَّارِۖ
നരകത്തിലേക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَدْعُو
വിളിക്കുന്നു
إِلَى الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്
وَالْمَغْفِرَةِ
പാപമോചനത്തിലേക്കും
بِإِذْنِهِۖ
അവന്റെ അനുമതി പ്രകാരം
وَيُبَيِّنُ
അവന്‍ വിവരിക്കുന്നു
آيَاتِهِ
അവന്റെ തെളിവുകള്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍
يَتَذَكَّرُونَ
ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:221﴿
فَدَلَّاهُمَا
അങ്ങനെ അവരിരുവരെയും അവന്‍ വശപ്പെടുത്തി
بِغُرُورٍۚ
വഞ്ചനയിലൂടെ
فَلَمَّا ذَاقَا
അങ്ങനെ അവരിരുവരും രുചിച്ചപ്പോള്‍
الشَّجَرَةَ
ആ വൃക്ഷഫലം
بَدَتْ
വെളിപ്പെട്ടു
لَهُمَا
അവരിരുവര്‍ക്കും
سَوْآتُهُمَا
അവരിരുവരുടെയും നഗ്നത
وَطَفِقَا
അവരിരുവരും തുടങ്ങി
يَخْصِفَانِ
അവരിരുവരും ഒട്ടിക്കുന്നു (ഒട്ടിക്കാന്‍)
عَلَيْهِمَا
അവരിരുവരുടെയും മേല്‍
مِن وَرَقِ
ഇലകള്‍
الْجَنَّةِۖ
ആ തോട്ടത്തിലെ
وَنَادَاهُمَا
അവരിരുവരെയും വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
رَبُّهُمَا
അവരിരുവരുടെയും നാഥന്‍
أَلَمْ أَنْهَكُمَا
നിങ്ങളിരുവരെയും ഞാന്‍ വിലക്കിയിട്ടില്ലേ
عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ
ആ മരത്തില്‍ നിന്ന്
وَأَقُل
ഞാന്‍ പറയുകയും (ചെയ്തിട്ടില്ലേ)
لَّكُمَا
നിങ്ങളിരുവരോടും
إِنَّ الشَّيْطَانَ
തീര്‍ച്ചയായും പിശാച്
لَكُمَا
നിങ്ങളിരുവരുടെയും
عَدُوٌّ
ശത്രു(വാണെന്ന്)
مُّبِينٌ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾7:22﴿
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
لَا يَفْتِنَنَّكُمُ
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തില്‍ പെടുത്താതിരിക്കട്ടെ
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
كَمَا أَخْرَجَ
അവന്‍ പുറത്താക്കിയ പോലെ
أَبَوَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
يَنزِعُ
അവന്‍ അഴിച്ചു മാറ്റുന്നു
عَنْهُمَا
അവരിരുവരില്‍ നിന്നും
لِبَاسَهُمَا
അവരിരുവരുടെയും വസ്ത്രം
لِيُرِيَهُمَا
അവരിരുവര്‍ക്കും കാണിച്ചു കൊടുക്കാനായി
سَوْآتِهِمَاۗ
അവരിരുവരുടെയും ഗുഹ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
يَرَاكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
هُوَ
അവന്‍
وَقَبِيلُهُ
അവന്റെ കൂട്ടുകാരും
مِنْ حَيْثُ
വിധത്തില്‍
لَا تَرَوْنَهُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെ കാണാന്‍ പറ്റുന്നില്ല
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിരിക്കുന്നു
الشَّيَاطِينَ
പിശാചുക്കളെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികള്‍
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ
Full meaning Play ﴾7:27﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَا نُكَلِّفُ
നാം ബാധ്യത ഏല്‍പിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا
അല്ലാതെ
وُسْعَهَا
അയാളുടെ കഴിവില്‍ പെട്ടത്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികള്‍ (ആയിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾7:42﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു ചോദിക്കും
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
أَن قَدْ وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
مَا وَعَدَنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയതത്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّا
സത്യമായി
فَهَلْ وَجَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞോ
مَّا وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَعَمْۚ
അതെ
فَأَذَّنَ
അപ്പോള്‍ വിളിച്ചറിയിക്കും
مُؤَذِّنٌ
ഒരു വിളിച്ചുപറയുന്ന ആള്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:44﴿
وَبَيْنَهُمَا
ആ രണ്ടു വിഭാഗത്തിനിടയില്‍ (ഉണ്ടായിരിക്കും)
حِجَابٌۚ
ഒരു മറ
وَعَلَى الْأَعْرَافِ
ഉയരങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
رِجَالٌ
ചില മനുഷ്യര്‍
يَعْرِفُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചറിയും
كُلًّا
എല്ലാവരെയും
بِسِيمَاهُمْۚ
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിലൂടെ
وَنَادَوْا
അവര്‍ വിളിച്ചു പറയും
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَن سَلَامٌ
സമാധാനമുണ്ടാവട്ടെ
عَلَيْكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لَمْ يَدْخُلُوهَا
അവര്‍ അതില്‍ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
وَهُمْ
അവര്‍
يَطْمَعُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:46﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു കേഴും
أَصْحَابُ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ അവകാശികള്‍
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَنْ أَفِيضُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴിച്ചു തരേണമേ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെ മേല്‍
مِنَ الْمَاءِ
അല്പം വെള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِمَّا رَزَقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു തന്ന അന്നത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
حَرَّمَهُمَا
അവ രണ്ടും വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:50﴿
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا
നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്കുണ്ട്
الْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം
وَزِيَادَةٌۖ
വര്‍ദ്ധനവും
وَلَا يَرْهَقُ
ബാധിക്കുകയില്ല
وُجُوهَهُمْ
അവരുടെ മുഖത്തെ
قَتَرٌ
ഇരുള്‍
وَلَا ذِلَّةٌۚ
നിന്ദ്യതയും
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അവിടെ
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:26﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
അവര്‍ സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأَخْبَتُوا
വിനയത്തോടെ തിരിച്ചുചെല്ലുകയും ചെയ്തു
إِلَىٰ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
അവര്‍
هُمْ فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:23﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا
എന്നാല്‍ ഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍
فَفِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാണ്
فِيهَا
അവിടെ
مَا دَامَتِ
ഉള്ളേടത്തോളം
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
إِلَّا مَا شَاءَ
മറിച്ചു വിചാരിച്ചാലല്ലാതെ
رَبُّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَطَاءً
അതൊരു സമ്മാനമാണ്
غَيْرَ مَجْذُوذٍ
നിലച്ചുപോകാത്ത
Full meaning Play ﴾11:108﴿
مَّثَلُ
ഉപമ
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
الَّتِي وُعِدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട
الْمُتَّقُونَۖ
ഭക്തന്മാര്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍
أُكُلُهَا
അതിലെ ഫലങ്ങള്‍
دَائِمٌ
ശാശ്വതം
وَظِلُّهَاۚ
അതിലെ തണലും
تِلْكَ
അതാണ്
عُقْبَى
പര്യവസാനം
الَّذِينَ اتَّقَواۖ
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരുടെ
وَّعُقْبَى
പര്യവസാനം
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
النَّارُ
നരകമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾13:35﴿
فَقُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا آدَمُ
ഓ ആദം
إِنَّ هَٰذَا
നിശ്ചയമായും ഇവന്‍
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണ്
لَّكَ
നിന്റെ
وَلِزَوْجِكَ
നിന്റെ ഇണയുടെയും
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا
അതിനാല്‍ അവന്‍ നിങ്ങളിരുവരെയും പുറത്താക്കാതിരിക്കട്ടെ
مِنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
فَتَشْقَىٰ
അപ്പോള്‍ നീ നിര്‍ഭാഗ്യവാനായിത്തീരും
Full meaning Play ﴾20:117﴿
فَأَكَلَا
അങ്ങനെ അവരിരുവരും ഭക്ഷിച്ചു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
فَبَدَتْ
അപ്പോള്‍ വെളിവായി
لَهُمَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും
سَوْآتُهُمَا
അവരുടെ നഗ്നത
وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ
അവരിരുവരും പൊതിയാന്‍ തുടങ്ങി
عَلَيْهِمَا
അവരിരുവരുടെയും മേല്‍
مِن وَرَقِ
ഇലകൊണ്ട്
الْجَنَّةِۚ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ
وَعَصَىٰ
ധിക്കരിച്ചു
آدَمُ
ആദം
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനെ
فَغَوَىٰ
അങ്ങനെ പിഴച്ചുപോയി
Full meaning Play ﴾20:121﴿
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
خَيْرٌ
ഉത്തമരായിരിക്കും
مُّسْتَقَرًّا
വാസസ്ഥലത്താല്‍
وَأَحْسَنُ
എറ്റവും നല്ല നിലയിലുമാവും
مَقِيلًا
വിശ്രമകേന്ദ്രത്താല്‍
Full meaning Play ﴾25:24﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُبَوِّئَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കി വയ്ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
غُرَفًا
സമുന്നത സൗധങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
نِعْمَ
എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ الْعَامِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾29:58﴿
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ
നിശ്ചയം സ്വര്‍ഗവാസികള്‍
الْيَوْمَ
അന്ന്
فِي شُغُلٍ
ഓരോ പ്രവൃത്തികളിലായി
فَاكِهُونَ
സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾36:55﴿
وَسِيقَ
നയിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷിച്ച്ജീവിച്ചവര്‍
رَبَّهُمْ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ
إِلَى الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്
زُمَرًاۖ
കൂട്ടം കൂട്ടമായി
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا
അങ്ങനെ അവരവിടെ ചെന്നാല്‍
وَفُتِحَتْ
തുറക്കപ്പെടും
أَبْوَابُهَا
അതിന്റെ കവാടങ്ങള്‍
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോടു പറയും
خَزَنَتُهَا
അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര്‍
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സമാധാനം
طِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിശുദ്ധി കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فَادْخُلُوهَا
അതിനാല്‍ നിങ്ങളതില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
Full meaning Play ﴾39:73﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയും
الْحَمْدُ لِلَّهِ
സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്ന്
الَّذِي صَدَقَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കു സാക്ഷാല്‍ക്കരിച്ചു തന്ന
وَعْدَهُ
തന്റെ വാഗ്ദാനം
وَأَوْرَثَنَا
അവന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്തു
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
نَتَبَوَّأُ
നാം താമസിക്കുന്നു
مِنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
حَيْثُ نَشَاءُۖ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത്
فَنِعْمَ
അതിനാല്‍ എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ
പ്രതിഫലം
الْعَامِلِينَ
കര്‍മം ചെയ്തവര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾39:74﴿
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا
തീര്‍ച്ചയായും പ്രഖ്യാപിച്ചവര്‍
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَقَامُوا
അവര്‍ നേരാംവണ്ണം നിലകൊണ്ടു
تَتَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിവരും
عَلَيْهِمُ
അവരുടെയടുത്ത്
الْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകള്‍
أَلَّا تَخَافُوا
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് (പറഞ്ഞുകൊണ്ട്)
وَلَا تَحْزَنُوا
നിങ്ങള്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല
وَأَبْشِرُوا
നിങ്ങള്‍ സന്തുഷ്ടരാകുക
بِالْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗം കൊണ്ട്
الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
നിങ്ങള്‍ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾41:30﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനിനെ
عَرَبِيًّا
അറബി ഭാഷയിലുള്ള
لِّتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍
أُمَّ الْقُرَىٰ
നാടുകളുടെ കേന്ദ്രത്തിന്(മക്കക്ക്)
وَمَنْ حَوْلَهَا
അതിനു ചുറ്റുമുള്ളവര്‍ക്കും
وَتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനും
يَوْمَ الْجَمْعِ
സമ്മേളന ദിനത്തെക്കുറിച്ച്
لَا رَيْبَ فِيهِۚ
അതില്‍ സംശയമേയില്ല
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
فِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
وَفَرِيقٌ
മറ്റൊരു വിഭാഗം
فِي السَّعِيرِ
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിലും
Full meaning Play ﴾42:7﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികള്‍
فِيهَا
അതില്‍
جَزَاءً
പ്രതിഫലം
بِمَا
യാതൊന്നിനുള്ള
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾46:14﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍(അത്തരക്കാര്‍)
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
نَتَقَبَّلُ
നാം സ്വീകരിക്കും
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
أَحْسَنَ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില്‍
وَنَتَجَاوَزُ
നാം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
عَن سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്മകള്‍
فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗാവകാശികളില്‍ (ഉള്‍പ്പെട്ടവരാണവര്‍)
وَعْدَ الصِّدْقِ
സത്യവാഗ്ദാനം
الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾46:16﴿
مَّثَلُ
ഉപമ, ഉദാഹരണം
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
الَّتِي وُعِدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട
الْمُتَّقُونَۖ
ഭക്തജനത്തിന്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
أَنْهَارٌ
നദികള്‍
مِّن مَّاءٍ
തെളിനീരുള്ള
غَيْرِ آسِنٍ
കലര്‍പ്പില്ലാത്ത
وَأَنْهَارٌ
നദികളും
مِّن لَّبَنٍ
പാലിനാലുള്ള (പാലൊഴുകുന്ന)
لَّمْ يَتَغَيَّرْ
മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
طَعْمُهُ
അതിന്റെ രുചി
وَأَنْهَارٌ
മറ്റു ചില നദികളും
مِّنْ خَمْرٍ
മദ്യത്തിന്റെതായ
لَّذَّةٍ
ആനന്ദം നല്‍കുന്ന
لِّلشَّارِبِينَ
കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَأَنْهَارٌ
വേറെ ചില നദികളും
مِّنْ عَسَلٍ
തേനിന്റെ
مُّصَفًّىۖ
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാ തരത്തിലുംപെട്ട
الثَّمَرَاتِ
പഴങ്ങള്‍
وَمَغْفِرَةٌ
പാപമോചനവും
مِّن رَّبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
كَمَنْ
ഒരുവനെപ്പോലെ(യാണോ?)
هُوَ
അവന്‍
خَالِدٌ
നിത്യവാസിയാണ്
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
وَسُقُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
مَاءً
വെള്ളം
حَمِيمًا
കൊടുംചൂടുള്ള
فَقَطَّعَ
അത് കീറിമുറിച്ചു
أَمْعَاءَهُمْ
അവരുടെ കുടലുകളെ
Full meaning Play ﴾47:15﴿
لَا يَسْتَوِي
സമമാവുകയില്ല
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍ (ആളുകള്‍)
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
وَأَصْحَابُ
അവകാശികളും (ആളുകള്‍)
الْجَنَّةِۚ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَائِزُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾59:20﴿
وَضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഉദാഹരണമായി
لِّلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവക്ക്
امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ പത്നിയെ
إِذْ قَالَتْ
അവര്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
ابْنِ لِي
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ
عِندَكَ
നിന്റെയടുത്ത്
بَيْتًا
ഒരു വീട്
فِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَنَجِّنِي
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
مِن فِرْعَوْنَ
ഫറവോനില്‍നിന്ന്
وَعَمَلِهِ
അവന്റെ പ്രവൃത്തിയില്‍നിന്നും
وَنَجِّنِي
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ!
مِنَ الْقَوْمِ
ജനത്തില്‍ നിന്ന്
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾66:11﴿
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ
നിശ്ചയം, നാം ഇവരെ പരീക്ഷിച്ചു
كَمَا بَلَوْنَا
നാം പരീക്ഷിച്ചപോലെ
أَصْحَابَ الْجَنَّةِ
തോട്ടക്കാരെ
إِذْ أَقْسَمُوا
അവര്‍ ശപഥം ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം
لَيَصْرِمُنَّهَا
ഉറപ്പായും അവരത് പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന്
مُصْبِحِينَ
പ്രഭാതത്തില്‍
Full meaning Play ﴾68:17﴿