Repeated Words in Quran
فَإِنْ حَاجُّوكَ
ഇനിയും അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
أَسْلَمْتُ
ഞാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَجْهِيَ
എന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَمَنِ اتَّبَعَنِۗ
എന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നവരും
وَقُل
നീ ചോദിക്കുക
لِّلَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരോട്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْأُمِّيِّينَ
അക്ഷരജ്ഞാനമില്ലാത്തവരോടും
أَأَسْلَمْتُمْۚ
നിങ്ങള്‍(ദൈവത്തിന്) കീഴ്പ്പെട്ടുവോ
فَإِنْ أَسْلَمُوا
അവര്‍ കീഴ്പ്പെട്ടാല്‍
فَقَدِ اهْتَدَواۖ
ഉറപ്പായും അവര്‍ നേര്‍വഴിയിലായി
وَّإِن تَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്‍മാറുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കളുടെ മേലുള്ള(ബാധ്യത)
الْبَلَاغُۗ
സന്‍മാര്‍ഗം എത്തിക്കല്‍(മാത്രമാകുന്നു)
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു
بِالْعِبَادِ
അടിമകളെ
Full meaning Play ﴾3:20﴿
وَأَطِيعُوا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاحْذَرُواۚ
നിങ്ങള്‍ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
അഥവാ നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയം
عَلَىٰ رَسُولِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്റെ മേലുള്ളത്(കടമ)
الْبَلَاغُ
ദിവ്യസന്ദേശം എത്തിച്ചുതരലാകുന്നു
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾5:92﴿
مَّا
ഇല്ല
عَلَى الرَّسُولِ
ദൈവദൂതന്റെ മേല്‍
إِلَّا الْبَلَاغُۗ
സന്ദേശം എത്തിച്ചുകൊടുക്കല്‍
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
مَا تُبْدُونَ
നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
وَمَا تَكْتُمُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നതും
Full meaning Play ﴾5:99﴿
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ
നാം തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നേക്കാം
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي نَعِدُهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
نَتَوَفَّيَنَّكَ
നാം നിന്നെ തീര്‍ച്ചയായും മരിപ്പിച്ചേക്കാം
فَإِنَّمَا
നിശ്ചയം
عَلَيْكَ
നിന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
സന്ദേശമെത്തിക്കല്‍ (മാത്രമാണ്)
وَعَلَيْنَا
നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്
الْحِسَابُ
കണക്ക് നോക്കല്‍, വിചാരണ
Full meaning Play ﴾13:40﴿
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ أَشْرَكُوا
(അല്ലാഹുവോട്) പങ്കുചേര്‍ത്തവര്‍
لَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
مَا عَبَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ പൂജിക്കുമായിരുന്നില്ല
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مِن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിനെയും
نَّحْنُ
ഞങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളും ഇല്ല
وَلَا حَرَّمْنَا
ഞങ്ങള്‍ നിഷിദ്ധമാക്കുകയില്ലായിരുന്നു
مِن دُونِهِ
അവന്റെ (കല്‍പന) കൂടാതെ
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
فَعَلَ
ചെയ്തു
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۚ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
فَهَلْ
എന്നാല്‍ ഉണ്ടോ
عَلَى الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരുടെ മേല്‍(ബാധ്യത)
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:35﴿
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ
അപ്പോള്‍ നിന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
പ്രബോധനം (മാത്രമാണ്)
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾16:82﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَطِيعُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَۖ
ദൂതനെയും നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
فَإِن تَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനുമേലുള്ള ബാധ്യത
مَا حُمِّلَ
അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെട്ടത്
وَعَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ബാധ്യത
مَّا حُمِّلْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടതും
وَإِن تُطِيعُوهُ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിച്ചാല്‍
تَهْتَدُواۚ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴി നേടും
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ
ദൂതന്റെ മേലില്ല
إِلَّا
ഒഴികെ
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ പ്രബോധനം
Full meaning Play ﴾24:54﴿
وَإِن تُكَذِّبُوا
നിങ്ങളിത് തള്ളുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ كَذَّبَ
തീര്‍ച്ചയായും കള്ളമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
أُمَمٌ
പല സമുദായങ്ങളും
مِّن قَبْلِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ള
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ
ദൈവദൂതന്റെ മേല്‍ (ബാധ്യത) ഇല്ല
إِلَّا الْبَلَاغُ
പ്രബോധനമല്ലാതെ, (സന്ദേശം) എത്തിക്കലല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾29:18﴿
وَمَا عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയില്ല
إِلَّا الْبَلَاغُ
സന്ദേശം എത്തിച്ചുതരലല്ലാതെ
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾36:17﴿
فَإِنْ أَعْرَضُوا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് മേല്‍
حَفِيظًاۖ
കാവല്‍ക്കാരനായി
إِنْ عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍ ബാധ്യതയില്ല
إِلَّا الْبَلَاغُۗ
സന്ദേശമെത്തിക്കലല്ലാതെ
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
إِذَا أَذَقْنَا
നാം രുചിപ്പിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
ഒരനുഗ്രഹം
فَرِحَ
അവന്‍ മതിമറന്നാഹ്ലാദിക്കുന്നു
بِهَاۖ
അതില്‍
وَإِن تُصِبْهُمْ
ഇനി അവരെ ബാധിക്കുയാണെങ്കില്‍
سَيِّئَةٌ
വല്ല ദോഷവും
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചത് കാരണമായി
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കരങ്ങള്‍
فَإِنَّ الْإِنسَانَ
അപ്പോള്‍ മനുഷ്യന്‍
كَفُورٌ
കടുത്ത കൃതഘ്നനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾42:48﴿
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
الرَّسُولَۚ
ദൈവദൂതനെ
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
അപ്പോള്‍ നിശ്ചയമായും
عَلَىٰ رَسُولِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്റെ ബാധ്യത
الْبَلَاغُ
എത്തിച്ചുകൊടുക്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾64:12﴿