Repeated Words in Quran
وَإِذْ فَرَقْنَا
നാം പിളര്‍ത്തിയ സന്ദര്‍ഭം
بِكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْبَحْرَ
സമുദ്രത്തെ
فَأَنجَيْنَاكُمْ
അങ്ങനെ നാം നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَأَغْرَقْنَا
നാം മുക്കി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
آلَ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നോക്കിനില്‍ക്കെ
Full meaning Play ﴾2:50﴿
وَجَاوَزْنَا
നാം കടത്തിക്കൊടുത്തു
بِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളെ
الْبَحْرَ
കടല്‍
فَأَتَوْا
അങ്ങനെ അവര്‍ എത്തി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ അടുത്ത്
يَعْكُفُونَ
അവര്‍ പൂജിക്കുന്നു
عَلَىٰ أَصْنَامٍ
വിഗ്രങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ
لَّهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്കുള്ള
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَى
മൂസാ
اجْعَل
നീ ഉണ്ടാക്കിത്തരിക
لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
إِلَٰهًا
ഒരു ദൈവത്തെ
كَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഉള്ളതു പോലെ
آلِهَةٌۚ
ദൈവങ്ങള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
വിവരമില്ലാത്ത ഒരു ജനതയാണ്
Full meaning Play ﴾7:138﴿
وَجَاوَزْنَا
നാം കടത്തി
بِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളെ
الْبَحْرَ
കടല്‍
فَأَتْبَعَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നു
فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍
وَجُنُودُهُ
അവന്റെ സൈന്യവും
بَغْيًا
ധിക്കാരമായി
وَعَدْوًاۖ
അതിക്രമവും
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ
മുങ്ങിമരിക്കാറായപ്പോള്‍
قَالَ
ഫറവോന്‍ പറഞ്ഞു
آمَنتُ
ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ലെന്ന്
إِلَّا الَّذِي
ഒരുത്തനല്ലാതെ
آمَنَتْ بِهِ
അവനില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بَنُو إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കള്‍
وَأَنَا
ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾10:90﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الَّذِي سَخَّرَ
വിധേയമാക്കിത്തന്നവനാകുന്നു
الْبَحْرَ
സമുദ്രത്തെ
لِتَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുവാന്‍
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
لَحْمًا
മാംസം
طَرِيًّا
പുതിയ
وَتَسْتَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്തെടുക്കാനും
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
حِلْيَةً
ആഭരണങ്ങള്‍
تَلْبَسُونَهَا
നിങ്ങള്‍ അത് അണിയുന്നു
وَتَرَى
നിനക്ക് കാണാം
الْفُلْكَ
കപ്പലിനെ
مَوَاخِرَ
(തിരമാലകളെ) കീറിമുറിക്കുന്നു
فِيهِ
അതിലൂടെ
وَلِتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടാന്‍ വേണ്ടിയും
مِن فَضْلِهِ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍ നിന്ന്
وَلَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയേക്കാന്‍ വേണ്ടിയും
تَشْكُرُونَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:14﴿
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِفَتَاهُ
തന്റെ ഭൃത്യനോട്
لَا أَبْرَحُ
(ഈ യാത്ര) ഞാന്‍ തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
حَتَّىٰ
വരെ
أَبْلُغَ
ഞാന്‍ എത്തുന്നു
مَجْمَعَ
സംഗമ സ്ഥാനത്ത്
الْبَحْرَيْنِ
രണ്ടു സമുദ്രങ്ങളുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَمْضِيَ
ഞാന്‍ നടക്കുന്ന
حُقُبًا
ദീര്‍ഘ കാലം
Full meaning Play ﴾18:60﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي مَرَجَ
സംയോജിപ്പിച്ചവന്‍
الْبَحْرَيْنِ
രണ്ടുസമുദ്രങ്ങളെ
هَٰذَا عَذْبٌ
ഇത് രുചികരമായത്
فُرَاتٌ
തെളിഞ്ഞതും
وَهَٰذَا
ഇത്
مِلْحٌ
ഉപ്പ് രസമുള്ളത്
أُجَاجٌ
ചവര്‍പ്പുള്ളതും
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയില്‍
بَرْزَخًا
ഒരു മറ
وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
ശക്തമായൊരു തടസ്സവും
Full meaning Play ﴾25:53﴿
فَأَوْحَيْنَا
അപ്പോള്‍ നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുകയെന്ന്
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടികൊണ്ട്
الْبَحْرَۖ
കടലിനെ
فَانفَلَقَ
അതോടെ കടല്‍ പിളര്‍ന്നു
فَكَانَ
അപ്പോള്‍ ആയി
كُلُّ
എല്ലാ
فِرْقٍ
പിളര്‍പ്പുകളും
كَالطَّوْدِ
പര്‍വതം
الْعَظِيمِ
പടുകൂറ്റന്‍
Full meaning Play ﴾26:63﴿
أَمَّن جَعَلَ
അഥവാ ആക്കിയവനോ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
قَرَارًا
പാര്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയത്
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
خِلَالَهَا
അതിന്റെ ഇടയില്‍
أَنْهَارًا
നദികളെ
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
لَهَا
അതിന് (ഭൂമിക്ക്)
رَوَاسِيَ
നങ്കൂരങ്ങള്‍ (മലകള്‍)
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
بَيْنَ
ഇടയില്‍
الْبَحْرَيْنِ
രണ്ട് ജലാശയങ്ങള്‍ക്ക്
حَاجِزًاۗ
മറ
أَإِلَٰهٌ
വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ
مَّعَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അറിവില്ലാത്തവരാണ്
Full meaning Play ﴾27:61﴿
وَمَا يَسْتَوِي
ഒരുപോലെയല്ല
الْبَحْرَانِ
രണ്ടു ജലാശയങ്ങള്‍
هَٰذَا عَذْبٌ
ഒന്ന് ശുദ്ധം
فُرَاتٌ
ദാഹമകറ്റുന്നതും
سَائِغٌ شَرَابُهُ
കുടിക്കാന്‍ രുചികരവും
وَهَٰذَا
മറ്റൊന്ന്
مِلْحٌ
ഉപ്പ് വെള്ളവും
أُجَاجٌۖ
ചവര്‍പ്പുള്ള
وَمِن كُلٍّ
രണ്ടില്‍നിന്നും
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നു
لَحْمًا
മാംസം
طَرِيًّا
പുതുതായ
وَتَسْتَخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
حِلْيَةً
ആഭരണങ്ങള്‍
تَلْبَسُونَهَاۖ
നിങ്ങള്‍ അത് അണിയുന്നു
وَتَرَى
നിങ്ങള്‍ക്കു കാണാം
الْفُلْكَ
കപ്പലുകള്‍
فِيهِ
അതിലൂടെ
مَوَاخِرَ
കീറിക്കടന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നത്
لِتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടാനാണത്
مِن فَضْلِهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം
وَلَعَلَّكُمْ
നിങ്ങളാകാനും
تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾35:12﴿
وَاتْرُكِ
നീ വിട്ടേക്കുക
الْبَحْرَ
സമുദ്രത്തെ
رَهْوًاۖ
പിളര്‍ന്ന അവസ്ഥയില്‍
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
جُندٌ
സൈന്യമാണ്
مُّغْرَقُونَ
മുക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെടാന്‍ പോകുന്ന
Full meaning Play ﴾44:24﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي سَخَّرَ
കീഴ്പ്പെടുത്തിത്തന്നത്
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْبَحْرَ
കടലിനെ
لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ
കപ്പലോടാന്‍
فِيهِ
അതില്‍
بِأَمْرِهِ
അവന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം
وَلِتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടുവാനും
مِن فَضْلِهِ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന്
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരായേക്കാനും വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾45:12﴿
مَرَجَ
അവന്‍ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
الْبَحْرَيْنِ
രണ്ട് സമുദ്രങ്ങളെ
يَلْتَقِيَانِ
അവ പരസ്പരം സംഗമിക്കുന്ന വിധം
Full meaning Play ﴾55:19﴿