Repeated Words in Quran
وَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
الضُّرُّ
വിപത്ത്
دَعَانَا
അവന്‍ നമ്മോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
لِجَنبِهِ
കിടന്ന് കൊണ്ട്
أَوْ قَاعِدًا
അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുന്നുകൊണ്ട്
أَوْ قَائِمًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്നുകൊണ്ട്
فَلَمَّا كَشَفْنَا
അങ്ങനെ നാം നീക്കിയാല്‍
عَنْهُ
അവനില്‍ നിന്ന്
ضُرَّهُ
ആ വിപത്തിനെ
مَرَّ
അവന്‍ നടന്നു കളയുന്നു
كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا
നമ്മോടവന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടേയില്ലന്ന വിധം
إِلَىٰ ضُرٍّ
വിപത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
مَّسَّهُۚ
അവനെ ബാധിച്ചു
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
زُيِّنَ
അലംകൃതമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِلْمُسْرِفِينَ
അതിരുകവിയുന്നവര്‍ക്ക്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾10:12﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَا
നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنَّا
നമ്മില്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
വല്ല കാരുണ്യവും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَزَعْنَاهَا
അതെടുത്തുമാറ്റുകയും (ചെയ്താല്‍)
مِنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَيَئُوسٌ
വല്ലാതെ നിരാശനാകുന്നു
كَفُورٌ
നന്ദികെട്ടവനും
Full meaning Play ﴾11:9﴿
وَآتَاكُم
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നു
مِّن كُلِّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
مَا سَأَلْتُمُوهُۚ
നിങ്ങള്‍ അവനോട് ചോദിച്ച
وَإِن تَعُدُّوا
നിങ്ങള്‍ എണ്ണിക്കണക്കാക്കുന്ന പക്ഷം
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ
لَا تُحْصُوهَاۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിന്റെ കണക്കെടുക്കാന്‍ കഴിയുകയില്ല
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَظَلُومٌ
കടുത്ത അക്രമിയാണ്
كَفَّارٌ
വളരെ നന്ദികെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾14:34﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن صَلْصَالٍ
ചിലപ്പുണ്ടാക്കുന്ന (വരണ്ട)
مِّنْ حَمَإٍ
കളി (ചെളി) മണ്ണില്‍നിന്നുള്ള
مَّسْنُونٍ
പാകപ്പെടുത്ത (രൂപപ്പെടുത്ത)പ്പെട്ട, പശിമപിടിച്ച് നാറ്റം വന്ന
Full meaning Play ﴾15:26﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن نُّطْفَةٍ
ശുക്ലകണത്തില്‍ നിന്ന്
فَإِذَا هُوَ
എന്നിട്ട് അവനിതാ
خَصِيمٌ
താര്‍ക്കികന്‍
مُّبِينٌ
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾16:4﴿
وَهُوَ الَّذِي
അവനാണ്
أَحْيَاكُمْ
നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിച്ചവന്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يُمِيتُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُحْيِيكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കും
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَكَفُورٌ
നന്ദികെട്ടവന്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾22:66﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن سُلَالَةٍ
സത്തില്‍ നിന്ന്
مِّن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍നിന്നുള്ള
Full meaning Play ﴾23:12﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പറ്റി
حُسْنًاۖ
നന്മ ചെയ്യണമെന്ന്
وَإِن جَاهَدَاكَ
അവര്‍ നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചാല്‍
لِتُشْرِكَ
നീ പങ്കാളിയാക്കാന്‍
بِي
എനിക്ക്, എന്നോട്
مَا
ഒന്നിനെ
لَيْسَ لَكَ
നിനക്കില്ല
بِهِ
അതിനെ സംബന്ധിച്ച്
عِلْمٌ
ഒരറിവും
فَلَا تُطِعْهُمَاۚ
അപ്പോള്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്
إِلَيَّ
എന്നിലേക്ക് തന്നെയാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَأُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ നാം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾29:8﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യത്തില്‍
حَمَلَتْهُ
അവനെ (ഗര്‍ഭം) ചുമന്നു
أُمُّهُ
അവന്റെ മാതാവ്
وَهْنًا
ക്ഷീണത്തോടെ
عَلَىٰ وَهْنٍ
ക്ഷീണത്തിനുമേല്‍
وَفِصَالُهُ
അവന്റെ വേര്‍പാട് (മുലകുടി മാറ്റല്‍)
فِي عَامَيْنِ
രണ്ട് കൊല്ലം കൊണ്ടാണ്
أَنِ اشْكُرْ
അതിനാല്‍ നീ നന്ദികാണിക്കണമെന്ന്
لِي
എനിക്ക്
وَلِوَالِدَيْكَ
നിന്റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും
إِلَيَّ
എന്നിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
മടക്കം
Full meaning Play ﴾31:14﴿
وَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യന്
ضُرٌّ
വല്ല വിപത്തും
دَعَا
അവന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനോട്
مُنِيبًا
മടങ്ങുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِذَا خَوَّلَهُ
(അല്ലാഹു) അവന്ന് പ്രദാനം ചെയ്താല്‍
نِعْمَةً
അനുഗ്രഹം
مِّنْهُ
തന്നില്‍ നിന്നുള്ള
نَسِيَ
അവന്‍ മറന്നുകളയുന്നു
مَا كَانَ يَدْعُو
അവന്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം
إِلَيْهِ
അവനോട്
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَجَعَلَ
അവന്‍ സങ്കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
أَندَادًا
സമന്‍മാരെ
لِّيُضِلَّ
അവന്‍ വ്യതിചലിപ്പിക്കാനായി
عَن سَبِيلِهِۚ
അവന്റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
تَمَتَّعْ
നീ സുഖിച്ചുകൊളളുക
بِكُفْرِكَ
നിന്റെ സത്യനിഷേധത്തില്‍
قَلِيلًاۖ
അല്പകാലം
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
നരകവാസികളില്‍പെട്ടവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾39:8﴿
فَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
ضُرٌّ
വല്ല വിപത്തും
دَعَانَا
അവന്‍ നമ്മെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِذَا خَوَّلْنَاهُ
അവന് നാം നല്‍കിയാല്‍
نِعْمَةً
അനുഗ്രഹം
مِّنَّا
നമ്മില്‍ നിന്ന്
قَالَ
അവന്‍ പറയും
إِنَّمَا أُوتِيتُهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതെനിക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ عِلْمٍۚ
എന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ മാത്രമാണ്
بَلْ
അല്ല
هِيَ
അത്
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലേറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾39:49﴿
فَإِنْ أَعْرَضُوا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് മേല്‍
حَفِيظًاۖ
കാവല്‍ക്കാരനായി
إِنْ عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍ ബാധ്യതയില്ല
إِلَّا الْبَلَاغُۗ
സന്ദേശമെത്തിക്കലല്ലാതെ
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
إِذَا أَذَقْنَا
നാം രുചിപ്പിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
ഒരനുഗ്രഹം
فَرِحَ
അവന്‍ മതിമറന്നാഹ്ലാദിക്കുന്നു
بِهَاۖ
അതില്‍
وَإِن تُصِبْهُمْ
ഇനി അവരെ ബാധിക്കുയാണെങ്കില്‍
سَيِّئَةٌ
വല്ല ദോഷവും
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചത് കാരണമായി
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കരങ്ങള്‍
فَإِنَّ الْإِنسَانَ
അപ്പോള്‍ മനുഷ്യന്‍
كَفُورٌ
കടുത്ത കൃതഘ്നനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾42:48﴿
وَجَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
لَهُ
അല്ലാഹുവിന്ന്
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ ചിലരെ
جُزْءًاۚ
അംശം
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَكَفُورٌ
നന്ദികെട്ടവനാണ്
مُّبِينٌ
തെളിഞ്ഞ
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۖ
നന്നായി വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന്
حَمَلَتْهُ
അവനെ (ഗര്‍ഭം)ചുമന്നു
أُمُّهُ
അവന്റെ മാതാവ്
كُرْهًا
ക്ലേശത്തോടെ
وَوَضَعَتْهُ
അവള്‍ അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു
كُرْهًاۖ
പ്രയാസത്തോടെ
وَحَمْلُهُ
അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമക്കലും
وَفِصَالُهُ
അവന്റെ മുലകുടി പൂര്‍ത്തിയാക്കലും
ثَلَاثُونَ
മുപ്പത്
شَهْرًاۚ
മാസം
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ ശക്തി
وَبَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
سَنَةً
വര്‍ഷം, വയസ്സ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്ത, നീ അനുഗ്രഹമായി നല്‍കിയ
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
നല്ലത്(സല്‍കര്‍മം)
تَرْضَاهُ
നീ അത് തൃപ്തിപ്പെടും (നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന)
وَأَصْلِحْ
നീ നന്മവരുത്തേണമേ
لِي
എനിക്ക്
فِي ذُرِّيَّتِيۖ
എന്റെ മക്കളില്‍
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
അനുസരണമുള്ളവരില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾46:15﴿
وَلَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയം, നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
وَنَعْلَمُ
നാം അറിയുന്നു
مَا تُوَسْوِسُ بِهِ
മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ
نَفْسُهُۖ
അവന്റെ മനസ്സ്
وَنَحْنُ
നാം
أَقْرَبُ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവനാണ്
إِلَيْهِ
അവനോട്
مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
കണ്ഠനാഡിയെക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾50:16﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
Full meaning Play ﴾55:3﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن صَلْصَالٍ
മുട്ടിയാല്‍ മുഴങ്ങുന്ന കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَالْفَخَّارِ
കലംപോലെ
Full meaning Play ﴾55:14﴿
إِنَّ الْإِنسَانَ
നിശ്ചയം, മനുഷ്യന്‍
خُلِقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
هَلُوعًا
ക്ഷമ കെട്ടവനായി
Full meaning Play ﴾70:19﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം, നാം
خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِن نُّطْفَةٍ
ഒരു ഇന്ദ്രിയകണത്തില്‍നിന്ന്
أَمْشَاجٍ
കൂടിക്കലര്‍ന്ന
نَّبْتَلِيهِ
നാം അവനെ പരീക്ഷിക്കാന്‍
فَجَعَلْنَاهُ
അങ്ങനെ നാം അവനെ ആക്കി
سَمِيعًا
കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرًا
കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾76:2﴿
لَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയമായും നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
فِي كَبَدٍ
ക്ലേശത്തില്‍
لَقَدْ خَلَقْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ഏറെ മികവുറ്റ ഘടനയില്‍
Full meaning Play ﴾95:4﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنْ عَلَقٍ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾96:2﴿
عَلَّمَ
അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مَا لَمْ يَعْلَمْ
അവനറിയാത്തത്
Full meaning Play ﴾96:5﴿
كَلَّا
നിസ്സംശയം
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَيَطْغَىٰ
അവന്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لِرَبِّهِ
തന്റെ നാഥനോട്
لَكَنُودٌ
നന്ദിയില്ലാത്തവനാണ്
Full meaning Play ﴾100:6﴿
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لَفِي خُسْرٍ
നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾103:2﴿