Repeated Words in Quran
نَزَّلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ വേദം
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന് മുമ്പുള്ളതിനെ
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കിയിട്ടുമുണ്ട്
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
وَالْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലും
Full meaning Play ﴾3:3﴿
وَيُعَلِّمُهُ
അവന്‍(അല്ലാഹു) അവനെ പഠിപ്പിക്കും
الْكِتَابَ
വേദം
وَالْحِكْمَةَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَالتَّوْرَاةَ
തൗറാത്തും
وَالْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലും
Full meaning Play ﴾3:48﴿
وَقَفَّيْنَا
നാം പിന്തുടര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലായിക്കൊണ്ട്
بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസായെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
തന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ التَّوْرَاةِۖ
തൗറാത്തില്‍നിന്ന്
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലിനെ
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
هُدًى
നേര്‍വഴി
وَنُورٌ
വെളിച്ചവും
وَمُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുമ്പിലുള്ളതിനെ
مِنَ التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍നിന്ന്
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമായിക്കൊണ്ടും
وَمَوْعِظَةً
സദുപദേശമായിക്കൊണ്ടും
لِّلْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾5:46﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
أَقَامُوا
അവര്‍ യഥാവിധി പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തി
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
وَالْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലും
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
لَأَكَلُوا
അവര്‍ ഭൂജിക്കുമായിരുന്നു
مِن فَوْقِهِمْ
അവരുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്ന്
وَمِن تَحْتِ
ചുവട്ടില്‍നിന്നും
أَرْجُلِهِمۚ
അവരുടെ കാലുകളുടെ
مِّنْهُمْ
അവരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു സമൂഹം
مُّقْتَصِدَةٌۖ
നേര്‍വഴി കൈക്കൊണ്ട
وَكَثِيرٌ
എന്നാല്‍ ഏറെപേരും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
سَاءَ
നീചമായി (നീചമാണ്)
مَا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് (അവരുടെ ചെയ്തികള്‍)
Full meaning Play ﴾5:66﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لَسْتُمْ
നിങ്ങളല്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവിന്മേലും
حَتَّىٰ تُقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ യഥാവിധി നിലനിര്‍ത്തുംവരെ
التَّوْرَاةَ
തൗറാത്ത്
وَالْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീലും
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും
إِلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّن رَّبِّكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَلَيَزِيدَنَّ
എന്നാല്‍ വര്‍ധിപ്പിക്കുകതന്നെചെയ്യും
كَثِيرًا
ഏറെ പേര്‍ക്കും
مِّنْهُم
അവരിലെ
مَّا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
طُغْيَانًا
ധിക്കാരം
وَكُفْرًاۖ
സത്യനിഷേധവും
فَلَا تَأْسَ
അതിനാല്‍ നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَى الْقَوْمِ
ജനതയെപ്പറ്റി
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾5:68﴿
إِذْ قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാ
اذْكُرْ
നീ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَتِي
എന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكَ
നിനക്ക്(നല്‍കിയ)
وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ
നിന്റെ മാതാവിനും
إِذْ أَيَّدتُّكَ
നിന്നെ ഞാന്‍ കരുത്തനാക്കിയ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
بِرُوحِ
ആത്മാവിനാല്‍
الْقُدُسِ
പരിശുദ്ധമായ
تُكَلِّمُ
നീ സംസാരിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
فِي الْمَهْدِ
തൊട്ടിലില്‍വച്ച്
وَكَهْلًاۖ
മദ്ധ്യവയസ്കനായിരിക്കെയും
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ
നിനക്ക് ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ചപ്പോഴും
الْكِتَابَ
എഴുത്ത്
وَالْحِكْمَةَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَالتَّوْرَاةَ
തൗറാത്തും
وَالْإِنجِيلَۖ
ഇഞ്ചീലും
وَإِذْ تَخْلُقُ
നീ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും
مِنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണുകൊണ്ട്
كَهَيْئَةِ
രൂപംപോലുള്ളത്
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
بِإِذْنِي
എന്റെ അനുമതിയോടെ
فَتَنفُخُ
പിന്നെ നീ ഊതുന്നു
فِيهَا
അതില്‍
فَتَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരുന്നു
طَيْرًا
പക്ഷി
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَتُبْرِئُ
നീ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ കുരുടനായവനെ
وَالْأَبْرَصَ
വെള്ളപ്പാണ്ഡുകാരനെയും
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَإِذْ تُخْرِجُ
നീ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിലും
الْمَوْتَىٰ
മരണപ്പെട്ടവരെ
بِإِذْنِيۖ
എന്റെ അനുമതിയോടെ
وَإِذْ كَفَفْتُ
ഞാന്‍ തടഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭത്തിലും
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളെ
عَنكَ
നിന്നില്‍നിന്ന്
إِذْ جِئْتَهُم
നീ അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
مِنْهُمْ
അവരിലെ
إِنْ هَٰذَا
ഇത് അല്ല
إِلَّا سِحْرٌ
ആഭിചാരം അല്ലാതെ
مُّبِينٌ
തെളിഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾5:110﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
قَفَّيْنَا
നാം തുടര്‍ന്നു നിയോഗിച്ചു
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ പിറകില്‍
بِرُسُلِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
وَقَفَّيْنَا
നാം തുടര്‍ന്നയച്ചു
بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസയെ
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിനു നാം നല്‍കി
الْإِنجِيلَ
ഇഞ്ചീല്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍
الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ
അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചവരുടെ
رَأْفَةً
കൃപ
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യവും
وَرَهْبَانِيَّةً
സന്യാസം
ابْتَدَعُوهَا
അതിനെ അവര്‍ പുതുതായി ആവിഷ്കരിച്ചു
مَا كَتَبْنَاهَا
നാം അത് നിയമമാക്കിയിരുന്നില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
إِلَّا ابْتِغَاءَ
തേടുന്നതിനല്ലാതെ
رِضْوَانِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
فَمَا رَعَوْهَا
എന്നിട്ട് അവരത് പാലിച്ചില്ല
حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ
അതിനെ പാലിക്കേണ്ടവിധം
فَآتَيْنَا
അപ്പോള്‍ നാം നല്‍കി
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
أَجْرَهُمْۖ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَكَثِيرٌ
ഏറെപേരും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾57:27﴿