Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു
أَنفُسَكُمْ
സ്വന്തക്കാരെ
وَتُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مِّن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
تَظَاهَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായി
وَالْعُدْوَانِ
ശത്രുതാപരമായും
وَإِن يَأْتُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
أُسَارَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി
تُفَادُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കായി മോചനദ്രവ്യം നല്‍കുന്നു
وَهُوَ
എന്നാലത്
مُحَرَّمٌ
നിഷിദ്ധമത്രെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِخْرَاجُهُمْۚ
അവരെ പുറത്താക്കല്‍
أَفَتُؤْمِنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണോ
بِبَعْضِ
ചിലവശങ്ങളില്‍
الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലെ
وَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ
بِبَعْضٍۚ
വേറെ ചിലതിനെ
فَمَا
എന്നാല്‍ അല്ല
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلَّا خِزْيٌ
നിന്ദ്യതയല്ലാതെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടും
إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ
കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:85﴿
وَلَا تَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നരുത്
أَمْوَالَكُم
നിങ്ങളുടെ ധനം
بَيْنَكُم
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം
بِالْبَاطِلِ
അന്യായമായി
وَتُدْلُوا
നിങ്ങളിട്ടുകൊടുക്കുകയും അരുത്
بِهَا
അതിനെ
إِلَى الْحُكَّامِ
വിധികര്‍ത്താക്കളിലേക്ക്
لِتَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാന്‍ വേണ്ടി
فَرِيقًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنْ أَمْوَالِ
ധനത്തില്‍ നിന്ന്
النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تَعْلَمُونَ
അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:188﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُ
അവനോട്
اتَّقِ اللَّهَ
നീ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
أَخَذَتْهُ
അവനെ പിടിച്ചുവെക്കും
الْعِزَّةُ
ദുരഭിമാനം
بِالْإِثْمِۚ
പാപത്തില്‍
فَحَسْبُهُ
അവന്ന് മതി
جَهَنَّمُۚ
നരകം
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمِهَادُ
കിടപ്പിടം
Full meaning Play ﴾2:206﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ,
لَا تُحِلُّوا
നിങ്ങള്‍ അനാദരിക്കരുത്
شَعَائِرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ചിഹ്നങ്ങളെ
وَلَا الشَّهْرَ
മാസത്തെയും അരുത്(അനാദരിക്കരുത്)
الْحَرَامَ
പവിത്രമായ
وَلَا الْهَدْيَ
(കഅ്ബയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന)ബലിമൃഗങ്ങളേയും അരുത്
وَلَا الْقَلَائِدَ
(അവയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള) കഴുത്തിലെ വടങ്ങളെയും അരുത്
وَلَا آمِّينَ
ഉദ്ദേശിച്ച് പോകുന്നവരെയും അരുത്
الْبَيْتَ الْحَرَامَ
പുണ്യഗേഹത്തെ
يَبْتَغُونَ
അവര്‍ തേടുന്നു(തേടിക്കൊണ്ട്)
فَضْلًا
അനുഗ്രഹം
مِّن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍നിന്നുള്ള
وَرِضْوَانًاۚ
പ്രീതിയും
وَإِذَا حَلَلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഇഹ്റാമില്‍നിന്ന് ഒഴിവായാല്‍
فَاصْطَادُواۚ
നിങ്ങള്‍ വേട്ടയാടിക്കൊള്ളുക(വേട്ടയാടാവുന്നതാണ്)
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
شَنَآنُ
വിദ്വേഷം
قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ
أَن صَدُّوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കിയതിനാല്‍
عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍നിന്ന്
أَن تَعْتَدُواۘ
നിങ്ങള്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍
وَتَعَاوَنُوا
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുക
عَلَى الْبِرِّ
പുണ്യത്തില്‍
وَالتَّقْوَىٰۖ
ദൈവഭക്തിയിലും
وَلَا تَعَاوَنُوا
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കരുത്
عَلَى الْإِثْمِ
പാപത്തില്‍
وَالْعُدْوَانِۚ
അതിക്രമത്തിലും
وَاتَّقُوا اللَّهَۖ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
اللَّهَ شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾5:2﴿
وَتَرَىٰ
നീ കാണുന്നു
كَثِيرًا
അനേകം പേരെ
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
يُسَارِعُونَ
അവര്‍ ആവേശത്തോടെ മുന്നേറുന്നു
فِي الْإِثْمِ
പാപവൃത്തിയില്‍
وَالْعُدْوَانِ
അതിക്രമത്തിലും
وَأَكْلِهِمُ
അവര്‍ തിന്നുന്നതിലും
السُّحْتَۚ
നിഷിദ്ധ ധനം
لَبِئْسَ
നന്നെ നീചംതന്നെ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾5:62﴿
وَذَرُوا
നിങ്ങള്‍ വര്‍ജ്ജിക്കുക
ظَاهِرَ
പരസ്യമായത്
الْإِثْمِ
കുറ്റത്തില്‍
وَبَاطِنَهُۚ
അതില്‍ രഹസ്യമായതും
إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ
തീര്‍ച്ചയായും സമ്പാദിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍
الْإِثْمَ
കുറ്റം
سَيُجْزَوْنَ
അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും
بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾6:120﴿
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا
തീര്‍ച്ചയായും വന്നവര്‍
بِالْإِفْكِ
അപവാദവും കൊണ്ട്
عُصْبَةٌ
ഒരു വിഭാഗമാണ്
مِّنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ട
لَا تَحْسَبُوهُ
നിങ്ങളതിനെ കരുതേണ്ട
شَرًّا لَّكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷമായി
بَلْ
എന്നാല്‍
هُوَ
അത്
خَيْرٌ لَّكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണമാണ്
لِكُلِّ امْرِئٍ
എല്ലാ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഉണ്ട്
مِّنْهُم
അവരിലെ
مَّا اكْتَسَبَ
താന്‍ സമ്പാദിച്ചത്
مِنَ الْإِثْمِۚ
പാപത്തില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِي تَوَلَّىٰ
ഏറ്റെടുത്തവന്‍
كِبْرَهُ
അതിന്റെ നേതൃത്വം
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
لَهُ
അവനുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾24:11﴿
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ
വര്‍ജ്ജിക്കുന്നവര്‍ക്കും
كَبَائِرَ الْإِثْمِ
വന്‍ പാപങ്ങള്‍
وَالْفَوَاحِشَ
നീചകൃത്യങ്ങളും
وَإِذَا مَا غَضِبُوا
അവര്‍ കോപിച്ചാല്‍
هُمْ يَغْفِرُونَ
അവര്‍ മാപ്പരുളുന്നു
Full meaning Play ﴾42:37﴿
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ
വര്‍ജിക്കുന്നവര്‍
كَبَائِرَ
വലിയവയെ
الْإِثْمِ
പാപത്തില്‍
وَالْفَوَاحِشَ
നീചവൃത്തികളും
إِلَّا اللَّمَمَۚ
ചെറിയ വീഴ്ചകളൊഴികെ
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
وَاسِعُ
വിശാലമായി നല്‍കുന്നവനാണ്
الْمَغْفِرَةِۚ
മാപ്പ്
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നവന്‍
بِكُمْ
നിങ്ങളെപ്പറ്റി
إِذْ أَنشَأَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയപ്പോള്‍
مِّنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍നിന്ന്
وَإِذْ أَنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നപ്പോഴും
أَجِنَّةٌ
ഭ്രൂണങ്ങള്‍
فِي بُطُونِ
വയറുകളില്‍
أُمَّهَاتِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ
فَلَا تُزَكُّوا
നിങ്ങള്‍ വിശുദ്ധരാക്കരുത്
أَنفُسَكُمْۖ
നിങ്ങളെത്തന്നെ
هُوَ
അവനാണ്
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നവന്‍
بِمَنِ اتَّقَىٰ
ഭക്തി കൈക്കൊണ്ടവനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾53:32﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
إِلَى الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെ
نُهُوا
അവര്‍ വിലക്കപ്പെട്ടു
عَنِ النَّجْوَىٰ
രഹസ്യഭാഷണത്തില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
يَعُودُونَ
അവര്‍ മടങ്ങുന്നു
لِمَا
യാതൊന്നിലേക്ക്
نُهُوا
അവര്‍ വിലക്കപ്പെട്ടു
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
وَيَتَنَاجَوْنَ
അവര്‍ രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു
بِالْإِثْمِ
പാപത്തെപ്പറ്റി
وَالْعُدْوَانِ
അതിക്രമത്തെയും
وَمَعْصِيَتِ
ധിക്കാരത്തെയും
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനോടുള്ള
وَإِذَا جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
حَيَّوْكَ
അവര്‍ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
بِمَا
യാതൊന്നുകൊണ്ട്
لَمْ يُحَيِّكَ
നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ മനസുകളില്‍
لَوْلَا يُعَذِّبُنَا
നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാത്തതെന്ത്?
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا نَقُولُۚ
നാം പറയുന്നതിന്റെ പേരില്‍
حَسْبُهُمْ
അവര്‍ക്കു മതി
جَهَنَّمُ
നരകം
يَصْلَوْنَهَاۖ
അവരതില്‍ കിടന്നെരിയും
فَبِئْسَ
അപ്പോള്‍ എത്ര ചീത്ത
الْمَصِيرُ
മടക്ക സ്ഥലം
Full meaning Play ﴾58:8﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا تَنَاجَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കില്‍
فَلَا تَتَنَاجَوْا
നിങ്ങള്‍ രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തരുത്
بِالْإِثْمِ
പാപത്തെപ്പറ്റി
وَالْعُدْوَانِ
അതിക്രമത്തെയും
وَمَعْصِيَتِ
ധിക്കാരത്തെയും
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനോടുള്ള
وَتَنَاجَوْا
നിങ്ങള്‍ രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തുക
بِالْبِرِّ
നന്മയുടെ കാര്യത്തില്‍
وَالتَّقْوَىٰۖ
സൂക്ഷ്മതയുടെയും
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
الَّذِي
യാതൊരു
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
تُحْشَرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടും
Full meaning Play ﴾58:9﴿