Repeated Words in Quran
وَمِنْهُم
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
مَّن
ചിലര്‍
يَسْتَمِعُ
അവര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കും
إِلَيْكَۖ
നിന്നിലേക്ക് (നീ പറയുന്നത്)
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്മേല്‍
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവരത് മനസ്സിലാക്കാന്‍(മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാന്‍)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകള്‍ക്ക്
وَقْرًاۚ
അടപ്പ്
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
كُلَّ آيَةٍ
എല്ലാ തെളിവുകളും
لَّا يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَاۚ
അവയില്‍
حَتَّىٰ
എത്രത്തോളമെന്നാല്‍
إِذَا جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നാല്‍
يُجَادِلُونَكَ
നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന്‍
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾6:25﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
قَدْ سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു
لَوْ نَشَاءُ
ഞങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
لَقُلْنَا
ഞങ്ങള്‍ പറയുമായിരുന്നു
مِثْلَ
പോലെ
هَٰذَاۙ
ഇത്
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾8:31﴿
قُل
നീ പറയുക
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
إِن يَنتَهُوا
അവര്‍ വിരമിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يُغْفَرْ
പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടും
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا قَدْ سَلَفَ
കഴിഞ്ഞുപോയത്
وَإِن يَعُودُوا
അഥവാ അവര്‍ മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ مَضَتْ
നടന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
سُنَّتُ
(അല്ലാഹുവിന്റെ) നടപടി
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ (കാര്യത്തില്‍)
Full meaning Play ﴾8:38﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നാം തീര്‍ച്ചയായും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فِي شِيَعِ
പല വിഭാഗങ്ങളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾15:10﴿
لَا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِهِۖ
അതില്‍
وَقَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞു കടന്നുപോയി
سُنَّةُ
ചര്യ, നടപടി, നിലപാട്
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾15:13﴿
وَإِذَا قِيلَ
ചോദിക്കപ്പെട്ടാല്‍
لَهُم
അവരോട്
مَّاذَا
എന്താകുന്നു
أَنزَلَ
ഇറക്കിയത്
رَبُّكُمْۙ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
പുരാണകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾16:24﴿
وَمَا
എന്താണ്
مَنَعَ
തടഞ്ഞത്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
أَن يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്ന്
إِذْ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്‍മാര്‍ഗം
وَيَسْتَغْفِرُوا
അവര്‍ പാപമോചനം തേടാനും
رَبَّهُمْ
അവരുടെ നാഥനോട്
إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെയല്ലാതെ
سُنَّةُ
നടപടി ക്രമം
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَأْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെ
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
قُبُلًا
നേരിട്ട്
Full meaning Play ﴾18:55﴿
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരായ
مِن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയില്‍പെട്ട
مَا هَٰذَا
ഇവനല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتَفَضَّلَ
ശ്രേഷ്ഠത നേടാന്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَأَنزَلَ
അവനിറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
مَّا سَمِعْنَا
നാം കേട്ടിട്ടില്ല
بِهَٰذَا
ഇത് പോലെ
فِي آبَائِنَا
നമ്മുടെ പിതാക്കളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾23:24﴿
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
الْقَوْلَ
ഈ വചനത്തെപ്പറ്റി
أَمْ جَاءَهُم
അതോ അവര്‍ക്ക് വന്നു കിട്ടിയോ
مَّا لَمْ يَأْتِ
വന്നിട്ടില്ലാത്തത്
آبَاءَهُمُ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്ക്
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾23:68﴿
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
وَآبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോടും
هَٰذَا
ഇത്
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകളല്ലാതെ
الْأَوَّلِينَ
മുന്‍കാലക്കാരുടെ
Full meaning Play ﴾23:83﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
اكْتَتَبَهَا
അതവന്‍ പകര്‍ത്തി
فَهِيَ
അത്
تُمْلَىٰ عَلَيْهِ
അവന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു
بُكْرَةً
രാവിലെ
وَأَصِيلًا
വൈകുന്നേരവും
Full meaning Play ﴾25:5﴿
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ് (അവന്‍)
وَرَبُّ آبَائِكُمُ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവും
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾26:26﴿
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ സമ്പ്രദായമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾26:137﴿
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
الَّذِي
ഒരുത്തനെ
خَلَقَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
മുന്‍തലമുറകളെയും
Full meaning Play ﴾26:184﴿
وَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതുണ്ട്
لَفِي زُبُرِ
വേദഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾26:196﴿
لَقَدْ وُعِدْنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
هَٰذَا
ഇവ്വിധം
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍ (ഞങ്ങളോട്)
وَآبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളോടും
مِن قَبْلُ
മുമ്പു തന്നെ
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا أَسَاطِيرُ
പഴം പുരാണങ്ങളല്ലാതെ
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾27:68﴿
فَلَمَّا جَاءَهُم
അവരുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോള്‍
مُّوسَىٰ
മൂസ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَا هَٰذَا
ഇത് ഒന്നുമല്ല
إِلَّا سِحْرٌ
ജാലവിദ്യയല്ലാതെ
مُّفْتَرًى
കെട്ടിച്ചമച്ച
وَمَا سَمِعْنَا
നാം കേട്ടിട്ടേയില്ലല്ലോ
بِهَٰذَا
ഇങ്ങനെ
فِي آبَائِنَا
നമ്മുടെ പിതാക്കളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾28:36﴿
اسْتِكْبَارًا
അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു നടന്നതിനാലാണത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَكْرَ السَّيِّئِۚ
ഹീനതന്ത്രങ്ങളില്‍ പെട്ടതിനാലും
وَلَا يَحِيقُ
ബാധിക്കുകയില്ല
الْمَكْرُ السَّيِّئُ
ഹീനതന്ത്രം
إِلَّا بِأَهْلِهِۚ
അത് പയറ്റുന്നവരെയല്ലാതെ
فَهَلْ يَنظُرُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَۚ
മുന്‍ഗാമികളുടെ ദുരനുഭവമല്ലാതെ
فَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് കാണാനാവില്ല
لِسُنَّتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില്‍
تَبْدِيلًاۖ
ഒരു ഭേദഗതിയും
وَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല
لِسُنَّتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമത്തില്‍
تَحْوِيلًا
ഒരു മാറ്റവും
Full meaning Play ﴾35:43﴿
وَلَقَدْ ضَلَّ
വഴിപിഴച്ചിരുന്നു
قَبْلَهُمْ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പെ
أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
തങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരിലേറെപ്പേരും
Full meaning Play ﴾37:71﴿
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനായ
وَرَبَّ آبَائِكُمُ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെയും നാഥനായ
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾37:126﴿
لَوْ أَنَّ عِندَنَا
ഞങ്ങളുടെ വശമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍
ذِكْرًا
വല്ല ഉല്‍ബോധനവും
مِّنَ الْأَوَّلِينَ
മുന്‍ഗാമികള്‍ക്ക് കിട്ടിയ
Full meaning Play ﴾37:168﴿
وَكَمْ أَرْسَلْنَا
നാം എത്രയോ നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി
مِن نَّبِيٍّ
പ്രവാചകന്മാരെ
فِي الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വസമൂഹങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾43:6﴿
فَأَهْلَكْنَا
അപ്പോള്‍ നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
أَشَدَّ مِنْهُم
ഇവരേക്കാള്‍ കരുത്തന്മാരായവരെ
بَطْشًا
കയ്യൂക്കില്‍
وَمَضَىٰ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുമുണ്ട്
مَثَلُ
ഉദാഹരണം
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
يُحْيِي
അവന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
وَيُمِيتُۖ
മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
رَبُّكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളുടെ നാഥനാണ്
وَرَبُّ آبَائِكُمُ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളുടെയും നാഥനാണ്
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വ
Full meaning Play ﴾44:8﴿
وَالَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
لِوَالِدَيْهِ
തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
أُفٍّ
ഛെ; നാശം
لَّكُمَا
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَتَعِدَانِنِي
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?
أَنْ أُخْرَجَ
ഞാന്‍ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെടുമെന്ന്
وَقَدْ خَلَتِ
കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
الْقُرُونُ
തലമുറകള്‍
مِن قَبْلِي
എനിക്കുമുമ്പ്
وَهُمَا
അവര്‍ ഇരുവരും
يَسْتَغِيثَانِ
ഇരുവരും സഹായം തേടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَيْلَكَ
നിനക്കു നാശം
آمِنْ
നീ വിശ്വസിക്കുക
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّ
സത്യമാകുന്നു
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
مَا هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകളല്ലാതെ
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾46:17﴿
ثُلَّةٌ
ഒരു സംഘമാളുകള്‍
مِّنَ الْأَوَّلِينَ
മുന്‍ഗാമികളില്‍നിന്നുള്ള
Full meaning Play ﴾56:13﴿
ثُلَّةٌ
ഒരു സംഘം
مِّنَ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾56:39﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْأَوَّلِينَ
ഉറപ്പായും മുന്‍ഗാമികള്‍
وَالْآخِرِينَ
പിന്‍ഗാമികളും
Full meaning Play ﴾56:49﴿
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്ന്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾68:15﴿
أَلَمْ نُهْلِكِ
നാം നശിപ്പിച്ചില്ലേ?
الْأَوَّلِينَ
മുന്‍ഗാമികളെ
Full meaning Play ﴾77:16﴿
هَٰذَا
ഇത്
يَوْمُ
ദിനമാണ്
الْفَصْلِۖ
വിധിത്തീര്‍പ്പിന്റെ
جَمَعْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
وَالْأَوَّلِينَ
മുന്‍ഗാമികളെയും
Full meaning Play ﴾77:38﴿
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്ന്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍ (എന്ന്)
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾83:13﴿