Repeated Words in Quran
وَإِذْ قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
يَا مُوسَىٰ
ഓ മുസാ
لَن نَّصْبِرَ
ഞങ്ങള്‍ സഹിക്കുകയില്ലതന്നെ
عَلَىٰ طَعَامٍ
അന്നത്തില്‍
وَاحِدٍ
ഒരേ
فَادْعُ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
رَبَّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനോട്
يُخْرِجْ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചുതരട്ടെ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مِمَّا تُنبِتُ
വിളയിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مِن بَقْلِهَا
അതായത് അതിലെ ചീര
وَقِثَّائِهَا
അതിലെ കക്കരിയും
وَفُومِهَا
അതിലെ ഗോതമ്പും
وَعَدَسِهَا
അതിലെ പയറും
وَبَصَلِهَاۖ
അതിലെ ഉള്ളിയും
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَتَسْتَبْدِلُونَ
നിങ്ങള്‍ പകരം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ
الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ
ഏറെ താണതിനെ
بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌۚ
അത്യുത്തമമായതിന്നു പകരം
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളുക
مِصْرًا
ഏതെങ്കിലും പട്ടണത്തിലേക്ക്
فَإِنَّ لَكُم
എന്നാല്‍ നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
مَّا سَأَلْتُمْۗ
നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചത്
وَضُرِبَتْ
അടിച്ചേല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കുമേലെ
الذِّلَّةُ
നിന്ദ്യത
وَالْمَسْكَنَةُ
ദൈന്യതയും
وَبَاءُوا
അവര്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്തു
بِغَضَبٍ
കോപവുമായി
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ
وَيَقْتُلُونَ
അവര്‍ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരെ
بِغَيْرِ الْحَقِّۗ
അന്യായമായി
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا عَصَوا
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
وَّكَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനാലും
يَعْتَدُونَ
അവര്‍ പരിധിവിട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:61﴿
فَهَزَمُوهُم
അവര്‍ മറ്റുള്ളവരെ(ശത്രുക്കളെ) തോല്‍പ്പിച്ചു
بِإِذْنِ اللَّهِ
ദൈവഹിതത്താല്‍
وَقَتَلَ
വധിക്കുകയും ചെയ്തു
دَاوُودُ
ദാവൂദ്
جَالُوتَ
ജാലൂത്തിനെ
وَآتَاهُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നല്‍കി
الْمُلْكَ
ആധിപത്യം
وَالْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനവും
وَعَلَّمَهُ
അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِمَّا يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിരോധമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
لَّفَسَدَتِ
കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുമായിരുന്നു
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
ذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോകരോടും
Full meaning Play ﴾2:251﴿
وَسَارِعُوا
നിങ്ങള്‍ ധൃതിയില്‍ മുന്നേറുക
إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ
പാപമോചനത്തിലേക്ക്
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَجَنَّةٍ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്കും
عَرْضُهَا
അതിന്റെ വിശാലത
السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
ആകാശഭൂമികളോളമാകുന്നു
أُعِدَّتْ
അത് തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തര്‍ക്കായി
Full meaning Play ﴾3:133﴿
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍ കൊതിക്കും
وَعَصَوُا
ധിക്കരിച്ചവരും
الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെ
لَوْ تُسَوَّىٰ
നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടെങ്കില്‍
بِهِمُ
അവരെയുംകൊണ്ട്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ
അവര്‍ അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല
حَدِيثًا
ഒരു വിവരവും
Full meaning Play ﴾4:42﴿
لَقَدْ نَصَرَكُمُ
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فِي مَوَاطِنَ
രംഗ(സന്ദര്‍ഭ)ങ്ങളില്‍
كَثِيرَةٍۙ
നിരവധി
وَيَوْمَ حُنَيْنٍۙ
ഹുനൈന്‍ ദിനത്തിലും
إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ
നിങ്ങളെ ദുരഭിമാനികളാക്കിയപ്പോള്‍
كَثْرَتُكُمْ
നിങ്ങളുടെ എണ്ണപ്പെരുപ്പം
فَلَمْ تُغْنِ
എന്നാല്‍ അത് നേട്ടമുണ്ടാക്കിയില്ല
عَنكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَضَاقَتْ
ഇടുങ്ങിയതായി
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِمَا رَحُبَتْ
അത് വിശാലമായിരിക്കെ
ثُمَّ
അനന്തരം
وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞോടുകയും ചെയ്തു.
Full meaning Play ﴾9:25﴿
وَعَلَى الثَّلَاثَةِ
മൂന്നാളുകള്‍ക്കും (അവന്‍ മാപ്പേകിയിരിക്കുന്നു)
الَّذِينَ خُلِّفُوا
തീരുമാനം മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ട
حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ
അങ്ങനെ ഇടുങ്ങിയതായി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِمَا رَحُبَتْ
അത് ഏറെവിശാലമായിട്ടുകൂടി
وَضَاقَتْ
ദുര്‍വഹമായി മാറി
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَنفُسُهُمْ
തങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍
وَظَنُّوا
അവര്‍ക്ക് ബോധ്യമായി
أَن لَّا مَلْجَأَ
അഭയകേന്ദ്രമില്ലായെന്ന്
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍
إِلَّا إِلَيْهِ
അവങ്കലല്ലാതെ
ثُمَّ تَابَ
പിന്നെ അല്ലാഹു കരുണകാണിച്ചു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
لِيَتُوبُواۚ
അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചുമടങ്ങാന്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ التَّوَّابُ
അവന്‍ പശ്ചാത്താപം ധാരാളമായി സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾9:118﴿
إِنَّمَا مَثَلُ
നിശ്ചയം ഉപമ
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ
كَمَاءٍ
വെള്ളം പോലെയാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം വര്‍ഷിപ്പിച്ചു
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത് നിന്ന്
فَاخْتَلَطَ
ഇടകലര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു
بِهِ
അത് വഴി
نَبَاتُ الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള്‍
مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ
മനുഷ്യര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നവയില്‍ നിന്നുള്ള
وَالْأَنْعَامُ
കന്നുകാലികളും
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ
ഭൂമി കൈക്കൊണ്ടപ്പോള്‍
زُخْرُفَهَا
അതിന്റെ ചമയങ്ങള്‍
وَازَّيَّنَتْ
അത് ചേതോഹരമാകുകയും ചെയ്തു
وَظَنَّ
കരുതി
أَهْلُهَا
അതിന്റെ ഉടമകള്‍
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും തങ്ങള്‍
قَادِرُونَ
കഴിവുറ്റവരായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന്റെ കാര്യത്തില്‍ (അത് അനുഭവിക്കാന്‍)
أَتَاهَا
അതിന്ന് വന്നെത്തി
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ കല്‍പന
لَيْلًا
രാത്രിയില്‍
أَوْ نَهَارًا
അല്ലെങ്കില്‍ പകല്‍
فَجَعَلْنَاهَا
അങ്ങനെ നാമതിനെ ആക്കി
حَصِيدًا
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്
كَأَن لَّمْ تَغْنَ
അത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്ത വിധം
بِالْأَمْسِۚ
ഇന്നലെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദീകരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനതക്കുവേണ്ടി
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾10:24﴿
خَالِدِينَ
(അവര്‍)സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
فِيهَا
അവിടെ
مَا دَامَتِ
ഉള്ളേടത്തോളം
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
إِلَّا مَا شَاءَ
മറിച്ചു വിചാരിച്ചാലല്ലാതെ
رَبُّكَۚ
നിന്റെ നാഥന്‍
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
فَعَّالٌ
നടപ്പാക്കുന്നവനാണ്
لِّمَا يُرِيدُ
താനിഛിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾11:107﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا
എന്നാല്‍ ഭാഗ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍
فَفِي الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലാകുന്നു
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളാണ്
فِيهَا
അവിടെ
مَا دَامَتِ
ഉള്ളേടത്തോളം
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
إِلَّا مَا شَاءَ
മറിച്ചു വിചാരിച്ചാലല്ലാതെ
رَبُّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَطَاءً
അതൊരു സമ്മാനമാണ്
غَيْرَ مَجْذُوذٍ
നിലച്ചുപോകാത്ത
Full meaning Play ﴾11:108﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍ പോലും
أَنَّ قُرْآنًا
നിശ്ചയം ഖുര്‍ആന്‍
سُيِّرَتْ
ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قُطِّعَتْ
മുറിക്കപ്പെട്ടു (പിളര്‍ത്തപ്പെട്ടു)
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍) കൊണ്ട്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كُلِّمَ
സംസാരിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْمَوْتَىٰۗ
മരിച്ചവര്‍
بَل
എന്നാല്‍
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
الْأَمْرُ
അധികാരം
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനായും
أَفَلَمْ يَيْأَسِ
അപ്പോള്‍ നിരാശപ്പെട്ടില്ലേ (വ്യക്തമായിമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ)
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
أَن لَّوْ يَشَاءُ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهَدَى
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
جَمِيعًاۗ
മുഴുവന്‍
وَلَا يَزَالُ
ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
تُصِيبُهُم
അവരെ ബാധിക്കും
بِمَا صَنَعُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
قَارِعَةٌ
ഭയങ്കര സംഭവം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَحُلُّ
അത് വന്നു പതിക്കും
قَرِيبًا
അടുത്തുതന്നെ
مِّن دَارِهِمْ
അവരുടെ വീടിന്റെ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ
വരുന്നത് വരെ
وَعْدُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُخْلِفُ
അവന്‍ ലംഘിക്കുകയില്ല
الْمِيعَادَ
വാഗ്ദാനം
Full meaning Play ﴾13:31﴿
يَوْمَ
ഒരു നാള്‍
تُبَدَّلُ
മാറ്റപ്പെടും
الْأَرْضُ
ഭൂമി
غَيْرَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയല്ലാതായി
وَالسَّمَاوَاتُۖ
ആകാശങ്ങളും
وَبَرَزُوا
അവര്‍ മറയില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الْوَاحِدِ
ഏകനായ
الْقَهَّارِ
എല്ലാം അടക്കിഭരിക്കുന്നവനായ
Full meaning Play ﴾14:48﴿
تُسَبِّحُ لَهُ
അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
السَّبْعُ
ഏഴ്
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
وَمَن فِيهِنَّۚ
അവയിലുള്ളവരും
وَإِن
ഇല്ല
مِّن شَيْءٍ
ഒരു വസ്തുവും
إِلَّا يُسَبِّحُ
വിശുദ്ധിയെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാതെ
بِحَمْدِهِ
അവനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا تَفْقَهُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുകയില്ല
تَسْبِيحَهُمْۗ
അവരുടെ പ്രകീര്‍ത്തനം
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
حَلِيمًا
സഹനമുള്ളവന്‍
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:44﴿
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍ ആവാറാകുന്നു
يَتَفَطَّرْنَ
അവ പൊട്ടിപ്പിളരാന്‍
مِنْهُ
അത് കാരണമായി
وَتَنشَقُّ
വിണ്ടുകീറാനും
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَتَخِرُّ
തകര്‍ന്നുവീഴാനും
الْجِبَالُ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍
هَدًّا
ഒരു തകര്‍ച്ച
Full meaning Play ﴾19:90﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തു നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَتُصْبِحُ
അപ്പോള്‍ ആയിത്തീരുന്നു
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مُخْضَرَّةًۗ
പച്ചപ്പുള്ളത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَطِيفٌ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനാണ്
خَبِيرٌ
ബോധവാനും
Full meaning Play ﴾22:63﴿
وَلَوِ اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയിരുന്നുവെങ്കില്‍
الْحَقُّ
സത്യം
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
لَفَسَدَتِ
കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുമായിരുന്നു
السَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
وَمَن فِيهِنَّۚ
അവയിലുള്ളവരും
بَلْ
എന്നാല്‍
أَتَيْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുത്തു
بِذِكْرِهِمْ
അവര്‍ക്കുള്ള ഉല്‍ബോധനം
فَهُمْ
എന്നാല്‍ അവര്‍
عَن ذِكْرِهِم
അവരുടെ ഉല്‍ബോധനത്തില്‍ നിന്ന്
مُّعْرِضُونَ
തിരിഞ്ഞു കളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾23:71﴿
قُل
നീ ചോദിക്കുക
لِّمَنِ
ആരുടേതാണ്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَمَن فِيهَا
അതിലുള്ളവരും
إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നുവെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾23:84﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
أَن تَقُومَ
നിലകൊള്ളുന്നത്
السَّمَاءُ
ആകാശം
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
بِأَمْرِهِۚ
അവന്റെ ഹിതാനുസാരം
ثُمَّ
പിന്നെ
إِذَا دَعَاكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാല്‍
دَعْوَةً
ഒരു വിളി
مِّنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്ന്
إِذَا أَنتُمْ
അന്നേരം നിങ്ങള്‍
تَخْرُجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറപ്പെട്ടുവരും
Full meaning Play ﴾30:25﴿
وَآيَةٌ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമിതാ
لَّهُمُ
ഈ ജനത്തിന്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
الْمَيْتَةُ
നിര്‍ജീവമായ
أَحْيَيْنَاهَا
നാം അതിന് ജീവന്‍ നല്‍കി
وَأَخْرَجْنَا
നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
حَبًّا
ധാന്യം
فَمِنْهُ
എന്നിട്ട് അതില്‍ നിന്ന്
يَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നു
Full meaning Play ﴾36:33﴿
سُبْحَانَ
എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ച
الْأَزْوَاجَ
ഇണകളായി
كُلَّهَا
എല്ലാറ്റിനേയും
مِمَّا تُنبِتُ
മുളപ്പിക്കുന്നവയില്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَمِنْ أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ സ്വന്തം വര്‍ഗങ്ങളിലും
وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ക്കറിയാത്ത മറ്റു വസ്തുക്കളിലും
Full meaning Play ﴾36:36﴿
وَمَا قَدَرُوا
അവര്‍ ഗൗനിച്ചില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
حَقَّ قَدْرِهِ
അവനെ ഗൗനിക്കേണ്ട വിധം
وَالْأَرْضُ
ഭൂമി
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
قَبْضَتُهُ
അവന്റെ പിടുത്തത്തിലൊതുങ്ങുന്നതാകുന്നു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَالسَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
مَطْوِيَّاتٌ
ചുരുട്ടപ്പെട്ടതാകുന്നു
بِيَمِينِهِۚ
അവന്റെ വലം കൈയില്‍
سُبْحَانَهُ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കു ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾39:67﴿
وَأَشْرَقَتِ
പ്രകാശിതമാകും
الْأَرْضُ
ഭൂമി
بِنُورِ رَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്റെ പ്രഭയാല്‍
وَوُضِعَ
സമര്‍പ്പിക്കപ്പെടും
الْكِتَابُ
കര്‍മ പുസ്തകം
وَجِيءَ
കൊണ്ടുവരപ്പെടും
بِالنَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാര്‍
وَالشُّهَدَاءِ
സാക്ഷികളും
وَقُضِيَ
വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
നീതി പൂര്‍വ്വം
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾39:69﴿
فَمَا بَكَتْ
അപ്പോള്‍ കണ്ണീര്‍ വാര്‍ത്തില്ല
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്കുവേണ്ടി
السَّمَاءُ
ആകാശം
وَالْأَرْضُ
ഭൂമിയും
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
مُنظَرِينَ
സമയം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾44:29﴿
قَدْ عَلِمْنَا
നിശ്ചയം, നാം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
مَا تَنقُصُ
കുറവ് വരുത്തുന്നത്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مِنْهُمْۖ
അവരില്‍നിന്ന്
وَعِندَنَا
നമ്മുടെ വശം ഉണ്ട്
كِتَابٌ
ഗ്രന്ഥം
حَفِيظٌ
കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾50:4﴿
يَوْمَ
ദിവസം
تَشَقَّقُ
പിളരും (പിളരുന്ന)
الْأَرْضُ
ഭൂമി
عَنْهُمْ
അവരെവിട്ട്
سِرَاعًاۚ
വേഗതയുള്ളവരായി, ഓടുന്നവരായി (അവര്‍ പുറത്തുവരും)
ذَٰلِكَ
അത്
حَشْرٌ
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടലാകുന്നു
عَلَيْنَا
നമ്മെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം
يَسِيرٌ
എളുപ്പമുള്ള
Full meaning Play ﴾50:44﴿
إِذَا رُجَّتِ
വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
رَجًّا
അതിഭയങ്കര വിറപ്പിക്കല്‍
Full meaning Play ﴾56:4﴿
وَحُمِلَتِ
പൊക്കിയെടുക്കപ്പെടുകയും(ചെയ്താല്‍)
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَالْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളും
فَدُكَّتَا
എന്നിട്ടവ ഇടിച്ചു തരിപ്പണമാക്കപ്പെടുകയും
دَكَّةً
തരിപ്പണമാക്കല്‍
وَاحِدَةً
ഒറ്റ
يَوْمَ
ദിവസം
تَرْجُفُ
വിറകൊള്ളുന്ന
الْأَرْضُ
ഭൂമി
وَالْجِبَالُ
മലകളും
وَكَانَتِ
ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന (ദിവസം)
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
كَثِيبًا
മണല്‍ക്കൂന
مَّهِيلًا
ചിതറിപ്പോകുന്ന
Full meaning Play ﴾73:14﴿
وَإِذَا
...മ്പോള്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
مُدَّتْ
അത് പരത്തപ്പെട്ടു
Full meaning Play ﴾84:3﴿
كَلَّا
അല്ല
إِذَا دُكَّتِ
ഇടിച്ചു നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടാല്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
دَكًّا
ഒരു ഇടിച്ചുനിരപ്പാക്കല്‍
دَكًّا
ഒരു ഇടിച്ചുനിരപ്പാക്കല്‍
Full meaning Play ﴾89:21﴿
إِذَا زُلْزِلَتِ
വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
زِلْزَالَهَا
അതിന്റെ വിറപ്പിക്കല്‍
Full meaning Play ﴾99:1﴿
وَأَخْرَجَتِ
പുറംതള്ളുകയും ചെയ്താല്‍
الْأَرْضُ
ഭൂമി
أَثْقَالَهَا
അതിന്റെ ഭാരങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾99:2﴿