Repeated Words in Quran
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിയവന്‍
عَلَيْكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
مِنْهُ
അതില്‍
آيَاتٌ
വാക്യങ്ങള്‍, സൂക്തങ്ങള്‍
مُّحْكَمَاتٌ
ഖണ്ഡിതമായ, സുവ്യക്തമായ
هُنَّ
അവയാണ്
أُمُّ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതല്‍
وَأُخَرُ
മറ്റു ചിലത്
مُتَشَابِهَاتٌۖ
അസ്പഷ്ടമായവ, തെളിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവ
فَأَمَّا
എന്നാല്‍
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ
തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളവര്‍
زَيْغٌ
വക്രത
فَيَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا تَشَابَهَ
വ്യക്തതയില്ലാത്തത്
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ച്
الْفِتْنَةِ
കുഴപ്പം
وَابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചും
تَأْوِيلِهِۗ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുകയില്ല
تَأْوِيلَهُ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
إِلَّا اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ഒഴികെ
وَالرَّاسِخُونَ
പക്വത നേടിയവര്‍
فِي الْعِلْمِ
അറിവില്‍
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതില്‍
كُلٌّ
എല്ലാം
مِّنْ عِندِ رَبِّنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
وَمَا يَذَّكَّرُ
ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല, ഓര്‍മിക്കുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾3:7﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനിലും
وَالْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലും
الَّذِي نَزَّلَ
അവന്‍ അവതരിപ്പിച്ച
عَلَىٰ رَسُولِهِ
തന്റെ ദൂതന്
وَالْكِتَابِ
വേദങ്ങളിലും
الَّذِي أَنزَلَ
അവന്‍ അവതരിപ്പിച്ച
مِن قَبْلُۚ
മുമ്പ്
وَمَن يَكْفُرْ
ആര്‍ അവിശ്വസിക്കുന്നുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിലും
وَمَلَائِكَتِهِ
അവന്റെ മലക്കുകളിലും
وَكُتُبِهِ
അവന്റെ വേദങ്ങളിലും
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
فَقَدْ ضَلَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പിഴച്ചിരിക്കുന്നു
ضَلَالًا
പിഴക്കല്‍
بَعِيدًا
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾4:136﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിയവന്‍
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَخْرَجْنَا
അങ്ങനെ നാം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു(കിളിര്‍പ്പിച്ചു)
بِهِ
അതുവഴി
نَبَاتَ
മുളകള്‍
كُلِّ
എല്ലാ
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റെയും
فَأَخْرَجْنَا
പിന്നെ നാം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
خَضِرًا
പച്ചപ്പുള്ള ചെടികള്‍
نُّخْرِجُ
നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
حَبًّا
ധാന്യങ്ങള്‍
مُّتَرَاكِبًا
ഇടതിങ്ങിയ
وَمِنَ النَّخْلِ
ഈന്തപ്പനകളില്‍നിന്ന്
مِن طَلْعِهَا
അവയുടെ കൂമ്പാളയില്‍നിന്ന്
قِنْوَانٌ
കുലകള്‍
دَانِيَةٌ
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന
وَجَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങളും
مِّنْ أَعْنَابٍ
മുന്തിരികളുടെ
وَالزَّيْتُونَ
ഒലീവും
وَالرُّمَّانَ
ഉറുമാനും
مُشْتَبِهًا
സദൃശമായത്
وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ
സദൃശമല്ലാത്തതും
انظُرُوا
നോക്കുക(നിരീക്ഷിക്കുക)
إِلَىٰ ثَمَرِهِ
അവയുടെ കായ്കളെ
إِذَا أَثْمَرَ
അവ കായ്ക്കുമ്പോള്‍
وَيَنْعِهِۚ
അവ മൂപ്പെത്തുന്നതും (പാകമാകുന്നതും)
إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു(വിശ്വസിക്കുന്ന)
Full meaning Play ﴾6:99﴿
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْتَغِي
ഞാന്‍ തേടുന്നു(തേടേണ്ടത്?)
حَكَمًا
വിധികര്‍ത്താവായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവന്‍
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مُفَصَّلًاۚ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടനിലയില്‍
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദം
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُنَزَّلٌ
അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾6:114﴿
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ
അവനാകുന്നു ഇറക്കിയത്
مِنَ السَّمَاءِ
അകാശത്ത് നിന്ന്
مَاءًۖ
ജലം
لَّكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
مِّنْهُ
അത് മുഖേന
شَرَابٌ
കുടിനീര്
وَمِنْهُ
അതുമുഖേന
شَجَرٌ
ചെടികള്‍ (ഉണ്ടാകുന്നു)
فِيهِ
അതില്‍
تُسِيمُونَ
നിങ്ങള്‍ കാലികളെ മേയ്ക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:10﴿
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിക്കൊടുത്തവനായ
عَلَىٰ عَبْدِهِ
തന്റെ ദാസന്
الْكِتَابَ
ഈ വേദഗ്രന്ഥം
وَلَمْ يَجْعَل
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
لَّهُ
അതിന്ന്
عِوَجًاۜ
ഒരു വക്രതയും
Full meaning Play ﴾18:1﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചവന്‍
الْكِتَابَ
ഈ വേദഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടുകൂടി
وَالْمِيزَانَۗ
തുലാസും
وَمَا يُدْرِيكَ
നിനക്കെന്തറിയാം
لَعَلَّ السَّاعَةَ
ആ അന്ത്യസമയമായേക്കാം
قَرِيبٌ
അടുത്തത്
Full meaning Play ﴾42:17﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവനാണ്
السَّكِينَةَ
ശാന്തി
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളുടെ
لِيَزْدَادُوا
അവര്‍ വര്‍ധനവ് കൈവരിക്കുന്നതിന്
إِيمَانًا
വിശ്വാസത്തില്‍
مَّعَ إِيمَانِهِمْۗ
അവരുടെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
جُنُودُ
സൈന്യങ്ങള്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലെ
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലെയും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവായിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
സര്‍വജ്ഞന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾48:4﴿