Repeated Words in Quran
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي خَلْقِ
സൃഷ്ടിയില്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَاخْتِلَافِ
മാറി മാറി വരുന്നതിലും
اللَّيْلِ
രാവിന്റെയും
وَالنَّهَارِ
പകലിന്റെയും
وَالْفُلْكِ
കപ്പലിലും
الَّتِي تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു
فِي الْبَحْرِ
സമുദ്രത്തില്‍
بِمَا يَنفَعُ
ഉപകരിക്കുന്നവയെയും വഹിച്ചും കൊണ്ട്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതിലും
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത് നിന്ന്
مِن مَّاءٍ
വെള്ളത്തെ
فَأَحْيَا
അങ്ങനെ അവന്‍ ജീവിപ്പിച്ചു
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ
ശേഷം
مَوْتِهَا
അതിന്റെ മരണത്തിന്റെ
وَبَثَّ
അവന്‍ പരത്തി
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ دَابَّةٍ
എല്ലാ ജീവികളേയും
وَتَصْرِيفِ
തിരിച്ചുവിടുന്നതിലും
الرِّيَاحِ
കാറ്റുകളെ
وَالسَّحَابِ
മേഘത്തിലും
الْمُسَخَّرِ
അധീനപ്പെടുത്തപ്പെട്ട
بَيْنَ
ഇടയില്‍
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
لَآيَاتٍ
തീര്‍ച്ചയായും അടയാളങ്ങളുണ്ട്
لِّقَوْمٍ
ഒരു ജനതക്ക്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:164﴿
الَّذِينَ يُنفِقُونَ
ചെലവഴിക്കുന്നവര്‍
أَمْوَالَهُم
തങ്ങളുടെ ധനം
بِاللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
سِرًّا
രഹസ്യമായി
وَعَلَانِيَةً
പരസ്യമായും
فَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ അടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ
ഒരു ഭയവുമില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَلَا هُمْ
അവരല്ല
يَحْزَنُونَ
ദുഃഖിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾2:274﴿
تُولِجُ
നീ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാത്രിയെ
فِي النَّهَارِ
പകലിലേക്ക്
وَتُولِجُ
നീ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِۖ
രാവിലേക്ക്
وَتُخْرِجُ
നീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന്
وَتُخْرِجُ
നീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
الْمَيِّتَ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّۖ
ജീവനുള്ളതില്‍നിന്ന്
وَتَرْزُقُ
നീ നല്‍കുന്നു
مَن تَشَاءُ
നീ ഇഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾3:27﴿
وَقَالَت
പറഞ്ഞു
طَّائِفَةٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِالَّذِي أُنزِلَ
അവതീര്‍ണമായതില്‍
عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَجْهَ النَّهَارِ
പകലിന്റെ ആരംഭത്തില്‍
وَاكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക
آخِرَهُ
അതിന്റെ(പകലിന്റെ) അന്ത്യത്തില്‍
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ (വിശ്വാസത്തില്‍ നിന്ന്) മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾3:72﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം
فِي خَلْقِ
സൃഷ്ടിയില്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَاخْتِلَافِ
മാറിമാറിവരുന്നതിലും
اللَّيْلِ
രാത്രി
وَالنَّهَارِ
പകലും
لَآيَاتٍ
ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്
لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:190﴿
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا سَكَنَ
നിലനില്‍ക്കുന്നവ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِۚ
പകലിലും
وَهُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾6:13﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي يَتَوَفَّاكُم
നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവന്‍(നിങ്ങളുടെ ജീവനെ പിടിച്ചുവെക്കുന്നവന്‍)
بِاللَّيْلِ
രാത്രിയില്‍
وَيَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا جَرَحْتُم
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
بِالنَّهَارِ
പകലില്‍
ثُمَّ
പിന്നീട്
يَبْعَثُكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
لِيُقْضَىٰ
പൂര്‍ത്തീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്
أَجَلٌ
ജീവിതാവധി
مُّسَمًّىۖ
നിശ്ചിതമായ
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
ثُمَّ
അനന്തരം
يُنَبِّئُكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്(കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്)
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:60﴿
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ
മാറിമാറി വരുന്നതിലുണ്ട്
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
രാപകലുകള്‍
وَمَا خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവയിലും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലും
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്ന
Full meaning Play ﴾10:6﴿
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ
അല്ലാഹു അവരെ കൂട്ടുന്ന ദിനം (ഓര്‍ക്കുക)
كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا
അവര്‍ താമസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ
إِلَّا سَاعَةً
അല്‍പ സമയമല്ലാതെ (ഒരു നാഴിക നേരമല്ലാതെ)
مِّنَ النَّهَارِ
പകലില്‍
يَتَعَارَفُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
പരസ്പരം, അവര്‍ക്കിടയില്‍
قَدْ خَسِرَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَذَّبُوا
കളവാക്കി തള്ളിയവര്‍
بِلِقَاءِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
مُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി സിദ്ധിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾10:45﴿
وَأَقِمِ
നീ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
طَرَفَيِ النَّهَارِ
പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളില്‍
وَزُلَفًا
ആദ്യയാമത്തിലും
مِّنَ اللَّيْلِۚ
രാവിന്റെ
إِنَّ الْحَسَنَاتِ
തീര്‍ച്ചയായും സദ്‌വൃത്തികള്‍
يُذْهِبْنَ
ദൂരീകരിക്കും
السَّيِّئَاتِۚ
ദുര്‍വൃത്തികളെ
ذَٰلِكَ
അത്
ذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനമാണ്
لِلذَّاكِرِينَ
ആലോചിച്ചറിയുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾11:114﴿
سَوَاءٌ
സമമാണ്
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مَّنْ
ഒരാള്‍
أَسَرَّ
പതുക്കെയാക്കി
الْقَوْلَ
സംസാരത്തെ
وَمَن
ഒരാളും
جَهَرَ
അത് പരസ്യമാക്കിയ
بِهِ
ഒരാളും
وَمَنْ
അവനാകുന്നു
هُوَ مُسْتَخْفٍ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവന്‍
بِاللَّيْلِ
രാത്രിയില്‍
وَسَارِبٌ
ഇറങ്ങി നടക്കുന്നവനും
بِالنَّهَارِ
പകലില്‍
Full meaning Play ﴾13:10﴿
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَ
പകലിനെയും
آيَتَيْنِۖ
രണ്ട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
فَمَحَوْنَا
അങ്ങനെ നാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു (നിഷ്പ്രഭമാക്കി)
آيَةَ اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَةَ النَّهَارِ
പകലിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ
مُبْصِرَةً
പ്രകാശമേകുന്നതും
لِّتَبْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടാന്‍വേണ്ടി
فَضْلًا
അനുഗ്രഹത്തെ
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍നിന്നുള്ള
وَلِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാനും
عَدَدَ
എണ്ണം
السِّنِينَ
കൊല്ലങ്ങളുടെ
وَالْحِسَابَۚ
കണക്കും
وَكُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യവും
فَصَّلْنَاهُ
നാമതിനെ(വേര്‍തിരിച്ചു) വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
تَفْصِيلًا
ഒരു വിശദീകരണം
Full meaning Play ﴾17:12﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
ഇവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَسَبِّحْ
നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പായി
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്റെ
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പായും
غُرُوبِهَاۖ
അതിന്റെ അസ്തമയത്തിനും
وَمِنْ آنَاءِ
ചിലയാമങ്ങളിലും
اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ
فَسَبِّحْ
എന്നിട്ട് നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക
وَأَطْرَافَ
അറ്റങ്ങളിലും
النَّهَارِ
പകലിന്റെ
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَرْضَىٰ
നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾20:130﴿
قُلْ
പറയൂ
مَن
ആരാണ്
يَكْلَؤُكُم
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നത്
بِاللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
مِنَ الرَّحْمَٰنِۗ
പരമകാരുണികനില്‍ നിന്ന്
بَلْ
എന്നാല്‍
هُمْ
അവര്‍
عَن ذِكْرِ رَبِّهِم
അവരുടെ നാഥന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തില്‍ നിന്ന്
مُّعْرِضُونَ
തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾21:42﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്നത് കൊണ്ടാണ്
يُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതുകൊണ്ടുമാണ്
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:61﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُ
മരിപ്പിക്കുകയും (ചെയ്യുന്നവന്‍)
وَلَهُ
അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
اخْتِلَافُ
മാറിവരുന്നത്
اللَّيْلِ
രാവ്
وَالنَّهَارِۚ
പകലും
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾23:80﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്
مَنَامُكُم
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം
بِاللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
وَابْتِغَاؤُكُم
നിങ്ങളുടെ തേടലും
مِّن فَضْلِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:23﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്ന്)
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്നും)
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവിലും
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തി (എന്നും)
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
എല്ലാം
يَجْرِي
ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى
ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു (ആണെന്നും)
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾31:29﴿
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നവര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
വലുപ്പം നടിച്ചിരുന്നവരോട്
بَلْ
അല്ല
مَكْرُ
കുതന്ത്രമാണ്
اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ
وَالنَّهَارِ
പകലിലേയും
إِذْ تَأْمُرُونَنَا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് കല്‍പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍
أَن نَّكْفُرَ
ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കാന്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെ
وَنَجْعَلَ
ഞങ്ങള്‍ സങ്കല്‍പിക്കാനും
لَهُ
അവന്
أَندَادًاۚ
സമന്‍മാരെ
وَأَسَرُّوا
അവര്‍ ഉള്ളിലൊളിപ്പിക്കും
النَّدَامَةَ
ഖേദം
لَمَّا رَأَوُا
അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
وَجَعَلْنَا
നാം വെക്കും
الْأَغْلَالَ
ചങ്ങലകള്‍
فِي أَعْنَاقِ
കഴുത്തുകളില്‍
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധികളുടെ
هَلْ يُجْزَوْنَ
അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുമോ
إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾34:33﴿
يُولِجُ
അവന്‍ കടത്തിവിടുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
അവയെല്ലാം
يَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു
لِأَجَلٍ
ഒരു അവധി വരെ
مُّسَمًّىۚ
നിശ്ചിതമായ
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ
അങ്ങനെയുള്ള അല്ലാഹുവാണ്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَهُ
അവനുമാത്രമാണ്
الْمُلْكُۚ
ആധിപത്യം
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവര്‍
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
مَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
مِن قِطْمِيرٍ
ഈത്തപ്പഴക്കുരുവിന്റെ പാടപോലും
Full meaning Play ﴾35:13﴿
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا
സൂര്യനു സാധ്യമല്ല
أَن تُدْرِكَ
എത്തിപ്പിടിക്കാന്‍
الْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെ
وَلَا اللَّيْلُ
രാവുമല്ല
سَابِقُ
മറികടക്കുന്നത്
النَّهَارِۚ
പകലിനെ
وَكُلٌّ
എല്ലാ ഓരോന്നും
فِي فَلَكٍ
നിശ്ചിത ഭ്രമണപഥത്തില്‍
يَسْبَحُونَ
നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
Full meaning Play ﴾36:40﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ത്ഥ്യത്തോടെ
يُكَوِّرُ
അവന്‍ ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
عَلَى النَّهَارِ
പകലിന്‍മേല്‍
وَيُكَوِّرُ
അവന്‍ ചുറ്റിപ്പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
عَلَى اللَّيْلِۖ
രാവിന്‍മേല്‍
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَۖ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
അവയെല്ലാം
يَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു
لِأَجَلٍ
ഒരവധിവരെ
مُّسَمًّىۗ
നിശ്ചിതമായ
أَلَا
അറിയുക
هُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْغَفَّارُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾39:5﴿
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا
ഇനി അവര്‍ അഹങ്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ സമീപത്തുള്ളവര്‍ (മലക്കുകള്‍)
يُسَبِّحُونَ
അവര്‍ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുന്നു
لَهُ
അവനെ
بِاللَّيْلِ
രാത്രിയില്‍
وَالنَّهَارِ
പകലിലും
وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ۩
അവര്‍ക്ക് മടുപ്പു തോന്നുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾41:38﴿
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
രാപകലുകള്‍ മാറിമാറി വരുന്നതിലുമുണ്ട്
وَمَا أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തരുന്നതിലും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مِن رِّزْقٍ
ജീവിതവിഭവം
فَأَحْيَا بِهِ
അതുവഴി ചൈതന്യവത്താക്കിയതിലും
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَا
അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്ക് ശേഷം
وَتَصْرِيفِ
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലും
الرِّيَاحِ
കാറ്റുകളുടെ ഗതി
آيَاتٌ
ഒട്ടേറെ അടയാളങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന ജനത്തിന്
Full meaning Play ﴾45:5﴿
يُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِۚ
രാവില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളവയെ
Full meaning Play ﴾57:6﴿
إِنَّ لَكَ
നിശ്ചയം, നിനക്കുണ്ട്
فِي النَّهَارِ
പകല്‍ സമയത്ത്
سَبْحًا
ജോലി
طَوِيلًا
ദീര്‍ഘമായ
Full meaning Play ﴾73:7﴿
وَالنَّهَارِ
പകലുമാണ
إِذَا جَلَّاهَا
അത് അതിനെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കുമ്പോള്‍
Full meaning Play ﴾91:3﴿
وَالنَّهَارِ
പകലുമാണ്
إِذَا تَجَلَّىٰ
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോള്‍
Full meaning Play ﴾92:2﴿