Repeated Words in Quran
تِلْكَ الرُّسُلُ
ആ ദൂതന്‍മാര്‍
فَضَّلْنَا
നാം ശ്രേഷ്ഠത നല്‍കി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
عَلَىٰ بَعْضٍۘ
മറ്റുചിലരേക്കാള്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍ ഉണ്ട്
مَّن كَلَّمَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേരില്‍ സംസാരിച്ചവര്‍
وَرَفَعَ
അവന്‍ ഉയര്‍ത്തി
بَعْضَهُمْ
അവരില്‍ ചിലരെ
دَرَجَاتٍۚ
ചില പദവികളിലേക്ക്
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കി
عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാക്ക്
الْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങള്‍
وَأَيَّدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിന് കരുത്തേകി
بِرُوحِ الْقُدُسِۗ
പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلَ
പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്ക് ശേഷമുള്ളവര്‍
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَتْهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَلَٰكِنِ
എന്നാല്‍
اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
فَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن كَفَرَۚ
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
مَا اقْتَتَلُوا
അവര്‍ പരസ്പരം പൊരുതുമായിരുന്നില്ല
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:253﴿
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَإِن تُبْدُوا
നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തിയാലും
مَا فِي أَنفُسِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്
أَوْ تُخْفُوهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെച്ചാലും
يُحَاسِبْكُم
നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യും
بِهِ
അതുസംബന്ധിച്ച്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَيَغْفِرُ
അപ്പോഴവന്‍ മാപ്പുനല്‍കും
لِمَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കും
مَن يَشَاءُۗ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:284﴿
وَمَكَرُوا
അവര്‍ (നിഷേധികള്‍)ഗൂഢതന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
وَمَكَرَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു(തന്നെ)
خَيْرُ
മികച്ചവന്‍
الْمَاكِرِينَ
തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾3:54﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാകുന്നു
الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ശപിച്ചവര്‍
وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ
ആരെ അല്ലാഹു ശപിക്കുന്നുവോ
فَلَن تَجِدَ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُ
അവന്
نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:52﴿
فَمَا لَكُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് (ന്യായം)
فِي الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളുടെ (കാര്യത്തില്‍)
فِئَتَيْنِ
രണ്ടുകക്ഷികള്‍ (ആവാന്‍)
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَرْكَسَهُم
കീഴ്മേല്‍ മറിച്ചിരിക്കുന്നു
بِمَا كَسَبُواۚ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ച(തിന്മ) കാരണം
أَتُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ
أَن تَهْدُوا
നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയവനെ
وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കിയവന്‍
فَلَن تَجِدَ
നിനക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല
لَهُ
അവന്
سَبِيلًا
ഒരു വഴിയും
Full meaning Play ﴾4:88﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
مَاذَا
എന്തൊക്കെ
أُحِلَّ لَهُمْۖ
തങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടു
قُلْ
നീ പറയുക
أُحِلَّ لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الطَّيِّبَاتُۙ
നല്ല വസ്തുക്കള്‍
وَمَا عَلَّمْتُم
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിച്ചുവിട്ടവ (വേട്ടയാടിയതും)
مِّنَ الْجَوَارِحِ
വേട്ട ജന്തുക്കളില്‍നിന്ന്
مُكَلِّبِينَ
പരിശീലിപ്പിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
تُعَلِّمُونَهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
مِمَّا عَلَّمَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠിപ്പിച്ചതില്‍നിന്ന്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَكُلُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِمَّا أَمْسَكْنَ
അവ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നതില്‍നിന്ന്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കായി
وَاذْكُرُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഉരുവിടണം
اسْمَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهِۖ
അതിന്മേല്‍
وَاتَّقُوا اللَّهَۚ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَرِيعُ
അതിവേഗതയുള്ളവനാകുന്നു
الْحِسَابِ
കണക്കുനോക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾5:4﴿
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന്
وَمُهَيْمِنًا
ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
عَلَيْهِۖ
അതിനെ
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ നീ വിധികല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
عَمَّا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിനെ നിരാകരിച്ച്
مِنَ الْحَقِّۚ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കും (ഓരോ വിഭാഗത്തിനും)
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
شِرْعَةً
നിയമവ്യവസ്ഥ
وَمِنْهَاجًاۚ
കര്‍മരീതിയും
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً
സമുദായം
وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
فِي مَا آتَاكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
فَاسْتَبِقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മല്‍സരിച്ചു മുന്നേറുക
الْخَيْرَاتِۚ
നല്ല കാര്യങ്ങളില്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്
بِمَا
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾5:48﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَيُّ شَيْءٍ
ഏതൊന്നാണ്?
أَكْبَرُ
ഏറ്റവും മഹത്തരം
شَهَادَةًۖ
സാക്ഷ്യത്തില്‍
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവാണ്
شَهِيدٌ
സാക്ഷി
بَيْنِي
എനിക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
وَأُوحِيَ
ബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടു
إِلَيَّ
എനിക്ക്
هَٰذَا الْقُرْآنُ
ഈ ഖുര്‍ആന്‍
لِأُنذِرَكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി
بِهِ
അത് മുഖേന
وَمَن بَلَغَۚ
അത് ചെന്നെത്തുന്ന മറ്റെല്ലാവര്‍ക്കും
أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ
ഉറപ്പായും നിങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യംവഹിക്കുമോ?
أَنَّ مَعَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന്
آلِهَةً
ദൈവങ്ങള്‍
أُخْرَىٰۚ
വേറെ
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَشْهَدُۚ
ഞാന്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയില്ല
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا هُوَ
നിശ്ചയം അവന്‍
إِلَٰهٌ
ദൈവം (മാത്രമാണ്)
وَاحِدٌ
ഒരേയൊരു
وَإِنَّنِي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
بَرِيءٌ
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവനാണ്
مِّمَّا تُشْرِكُونَ
നിങ്ങള്‍ അവന് പങ്കാളികളെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നതുമായി
Full meaning Play ﴾6:19﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هَدَى اللَّهُۖ
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കി(നേര്‍വഴിയിലാക്കിയ)
فَبِهُدَاهُمُ
അതിനാല്‍ അവരുടെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തെ
اقْتَدِهْۗ
നീ പിന്തുടരുക
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
عَلَيْهِ
അതിന്റെ പേരില്‍
أَجْرًاۖ
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِنْ
അല്ല
هُوَ
അത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
ذِكْرَىٰ
ഉദ്ബോധനം
لِلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്കുവേണ്ടിയുള്ള
Full meaning Play ﴾6:90﴿
وَمَا قَدَرُوا
അവര്‍ വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
حَقَّ
അര്‍ഹമായനിലയില്‍
قَدْرِهِ
അവനെ വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള
إِذْ
സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല
عَلَىٰ بَشَرٍ
ഒരു മനുഷ്യന്നും
مِّن شَيْءٍۗ
ഒന്നും
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
مَنْ
ആരാണ്
أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നു(ഇറക്കിത്തന്നത്)
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
الَّذِي
യാതൊരു (വേദഗ്രന്ഥം)
جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ
മൂസാ അത് കൊണ്ടുവന്നു
نُورًا
വെളിച്ചമായി
وَهُدًى
വഴികാട്ടിയുമായി
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
تَجْعَلُونَهُ
അതിനെ നിങ്ങള്‍ ആക്കുന്നു
قَرَاطِيسَ
കടലാസു തുണ്ടുകള്‍
تُبْدُونَهَا
അതിനെ നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
وَتُخْفُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كَثِيرًاۖ
(മറ്റു) പലതും
وَعُلِّمْتُم
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مَّا لَمْ تَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയാത്തത്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവാണ്(അത് ഇറക്കിത്തന്നത്)
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
ذَرْهُمْ
നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
فِي خَوْضِهِمْ
അവരുടെ വിടുവായത്തങ്ങളില്‍
يَلْعَبُونَ
അവര്‍ കളിക്കുന്നു(വിഹരിക്കാന്‍)
Full meaning Play ﴾6:91﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
فَالِقُ
പിളര്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു
الْحَبِّ
ധാന്യമണികളെ
وَالنَّوَىٰۖ
ഈത്തപ്പഴക്കുരുക്കളെയും
يُخْرِجُ
അവന്‍ പുറത്തെടുക്കുന്നു
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന്
وَمُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നവനുമാണ്
الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّۚ
ജീവനുള്ളതില്‍നിന്ന്
ذَٰلِكُمُ
അവനാണ്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَأَنَّىٰ
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ്
تُؤْفَكُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:95﴿
وَنَزَعْنَا
നാം തുടച്ചു മാറ്റും
مَا
ഒന്നിനെ
فِي صُدُورِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ള
مِّنْ غِلٍّ
പകയില്‍ നിന്ന്
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مِن تَحْتِهِمُ
അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الَّذِي هَدَانَا
ഞങ്ങളെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്ത
لِهَٰذَا
ഇതിലേക്ക്
وَمَا كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല
لِنَهْتَدِيَ
ഞങ്ങള്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്
لَوْلَا أَنْ
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
هَدَانَا اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കി
لَقَدْ جَاءَتْ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നു
رُسُلُ
ദൂതന്‍മാര്‍
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
وَنُودُوا أَن
അപ്പോള്‍ അവരോട് വിളിച്ചു പറയപ്പെട്ടു
تِلْكُمُ
അതാ
الْجَنَّةُ
സ്വര്‍ഗം
أُورِثْتُمُوهَا
നിങ്ങള്‍ അതിന്റെ അവകാശികളാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾7:43﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
يَمْكُرُ
തന്ത്രം മെനയുന്നു
بِكَ
നിനക്കെതിരെ
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لِيُثْبِتُوكَ
നിന്നെ അവര്‍ തടവിലാക്കാന്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَقْتُلُوكَ
നിന്നെ അവര്‍ കൊല്ലാന്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُخْرِجُوكَۚ
നിന്നെ അവര്‍ പുറത്താക്കാന്‍
وَيَمْكُرُونَ
അവര്‍ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
وَيَمْكُرُ اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَيْرُ
മികവുറ്റവന്‍
الْمَاكِرِينَ
തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾8:30﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോട്
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളോടും
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോടും
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അതില്‍
هِيَ
അത്
حَسْبُهُمْۚ
അവര്‍ക്കു മതി
وَلَعَنَهُمُ
അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
നിത്യമായ
Full meaning Play ﴾9:68﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ خَلَقَ
ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَسَخَّرَ
അധീനപ്പെടുത്തി
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെയും
لَيَقُولُنَّ
അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവാണെന്ന്
فَأَنَّىٰ
എന്നിട്ട് എങ്ങനെയാണ്
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾29:61﴿
بَلِ
എന്നാല്‍
اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റി
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമികള്‍
أَهْوَاءَهُم
തങ്ങളുടെ ഇച്ഛകളെ
بِغَيْرِ عِلْمٍۖ
യാതൊരു വിവരവും ഇല്ലാതെ
فَمَن يَهْدِي
അപ്പോള്‍ ആര് നേര്‍വഴിയിലാക്കും
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു വഴി തെറ്റിച്ചവനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾30:29﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَن يَرْزُقُكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം തരുന്നതാരാണ്
مِّنَ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
أَوْ إِيَّاكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍
لَعَلَىٰ هُدًى
നേര്‍വഴിയിലാണ്
أَوْ فِي ضَلَالٍ
അല്ലെങ്കില്‍ വഴികേടിലാണ്
مُّبِينٍ
പ്രകടമായ
Full meaning Play ﴾34:24﴿
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ
ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുന്നവര്‍
الْقَوْلَ
വചനം
فَيَتَّبِعُونَ
എന്നിട്ട് അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യും
أَحْسَنَهُۚ
അതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലതിനെ
أُولَٰئِكَ
അവരാകുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هَدَاهُمُ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمْ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾39:18﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോടു ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ خَلَقَ
ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
لَيَقُولُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു എന്ന്
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
أَفَرَأَيْتُم
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
مَّا تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവയെ കുറിച്ച്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
إِنْ أَرَادَنِيَ
എനിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِضُرٍّ
വല്ല ദുരിതവും
هَلْ
അവയാണോ
هُنَّ كَاشِفَاتُ
നീക്കിക്കളയുന്നവര്‍
ضُرِّهِ
അവന്റെ ദുരിതം
أَوْ أَرَادَنِي
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ എനിക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
بِرَحْمَةٍ
വല്ല അനുഗ്രഹവും
هَلْ
അവയാണോ
هُنَّ مُمْسِكَاتُ
പിടിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍
رَحْمَتِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
قُلْ
നീ പറയുക
حَسْبِيَ اللَّهُۖ
എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി
عَلَيْهِ
അവനില്‍
يَتَوَكَّلُ
ഭരമേല്‍പിക്കുന്നു
الْمُتَوَكِّلُونَ
ഭരമേല്‍പിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾39:38﴿
وَنُفِخَ
ഊതപ്പെടുന്നു
فِي الصُّورِ
കാഹളത്തില്‍
فَصَعِقَ
അപ്പോള്‍ മരിച്ചു വീഴും
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരും
إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
نُفِخَ
ഊതപ്പെടുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു തവണ
فَإِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
قِيَامٌ
എഴുന്നേറ്റവരാകുന്നു
يَنظُرُونَ
അവര്‍ നോക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:68﴿
وَلَئِن سَأَلْتَهُم
നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍
مَّنْ خَلَقَهُمْ
ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്
لَيَقُولُنَّ
ഉറപ്പായും അവര്‍ പറയും
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു എന്ന്
فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണവര്‍ (സത്യത്തില്‍നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌
Full meaning Play ﴾43:87﴿
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ
നീ അവരെ കണ്ടാല്‍
تُعْجِبُكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കും
أَجْسَامُهُمْۖ
അവരുടെ ശരീരങ്ങള്‍
وَإِن يَقُولُوا
അവര്‍ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
تَسْمَعْ
നീ ചെവി കൊടുക്കും
لِقَوْلِهِمْۖ
അവരുടെ വാക്കിന്
كَأَنَّهُمْ
അവരാണെന്നപോലെ
خُشُبٌ
മരത്തടികള്‍
مُّسَنَّدَةٌۖ
ചാരിവെക്കപ്പെട്ട
يَحْسَبُونَ
അവര്‍ കരുതുന്നു
كُلَّ صَيْحَةٍ
എല്ലാ ഒച്ചയും
عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്കെതിരാണെന്ന്
هُمُ
അവരാണ്
الْعَدُوُّ
ശത്രു
فَاحْذَرْهُمْۚ
അതിനാല്‍ നീ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക
قَاتَلَهُمُ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവരെ തുലയ്ക്കട്ടെ
أَنَّىٰ
എങ്ങനെ?
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കപ്പെട്ടുന്നു
Full meaning Play ﴾63:4﴿