Repeated Words in Quran
فَإِذَا قَضَيْتُمُ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ നിര്‍വ്വഹിച്ചാല്‍
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
فَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
قِيَامًا
നില്‍ക്കുന്നവരായി (നിന്നും)
وَقُعُودًا
ഇരിക്കുന്നവരായും (ഇരുന്നും)
وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പാര്‍ശ്വങ്ങളിലായും (കിടന്നും)
فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ശാന്തരായാല്‍ (നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായാല്‍)
فَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ (മുറപ്രകാരം) നിലനിര്‍ത്തുക, നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം
إِنَّ الصَّلَاةَ
നിശ്ചയമായും നമസ്കാരം
كَانَتْ
അതായിരിക്കുന്നു
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളുടെമേല്‍
كِتَابًا
ചുമത്തപ്പെട്ട ബാധ്യത
مَّوْقُوتًا
സമയനിര്‍ണിതമായ (സമയബന്ധിതമായ)
Full meaning Play ﴾4:103﴿
لَّٰكِنِ
എന്നാല്‍
الرَّاسِخُونَ
അടിയുറച്ചവര്‍
فِي الْعِلْمِ
ജ്ഞാനത്തില്‍
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളും
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ
നിനക്ക് അവതരിക്കപ്പെട്ടതില്‍
وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَۚ
നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിക്കപ്പെട്ടതിലും
وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നവരും
وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരും
وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍, അക്കൂട്ടര്‍
سَنُؤْتِيهِمْ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കും
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:162﴿
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുകയില്ല
وَازِرَةٌ
പാപം പേറുന്ന ആരും
وِزْرَ
പാപഭാരം
أُخْرَىٰۚ
അപരന്റെ
وَإِن تَدْعُ
വിളിച്ചാല്‍
مُثْقَلَةٌ
ഭാരത്താല്‍ ഞെരുങ്ങുന്നവന്‍
إِلَىٰ حِمْلِهَا
തന്റെ ചുമട് വഹിക്കാന്‍
لَا يُحْمَلْ
വഹിക്കപ്പെടുകയില്ല (ആരും തന്നെ ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല)
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَلَوْ كَانَ
അതാവശ്യപ്പെടുന്നയാള്‍ ആയാലും
ذَا قُرْبَىٰۗ
അടുത്ത ബന്ധു
إِنَّمَا تُنذِرُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉപകരിക്കുക
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കാണ്
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَيْبِ
അദൃശ്യമായ വിധത്തില്‍
وَأَقَامُوا
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം
وَمَن تَزَكَّىٰ
വല്ലവനും വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَتَزَكَّىٰ
അവന്‍ വിശുദ്ധിവരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۚ
സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടി
وَإِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരുടേയും) മടക്കം
Full meaning Play ﴾35:18﴿