Repeated Words in Quran
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
كُلَّمَا رُزِقُوا
അവര്‍ നല്‍കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
مِنْهَا
അതിലെ
مِن ثَمَرَةٍ
വല്ല കനിയും
رِّزْقًاۙ
ആഹാരമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
الَّذِي رُزِقْنَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതാകുന്നു
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
وَأُتُوا بِهِ
അവര്‍ക്കത് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مُتَشَابِهًاۖ
പരസ്പരം സമാനതയുള്ളതായി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
വിശുദ്ധരായ
وَهُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:25﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ചവരും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:82﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
وَآتَوُا الزَّكَاةَ
സകാത്ത് നല്‍കുകയും ചെയ്തവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് ഭയമില്ല
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കുന്നവരുമല്ല
Full meaning Play ﴾2:277﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
فَيُوَفِّيهِمْ
അവര്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായി നല്‍കും
أُجُورَهُمْۗ
അവരുടെ പ്രതിഫലങ്ങള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
പരിശുദ്ധകളായ
وَنُدْخِلُهُمْ
നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ظِلًّا
തണലില്‍
ظَلِيلًا
ശീതളമായ
Full meaning Play ﴾4:57﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു (ഒഴുകുന്ന)
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقًّاۚ
സത്യമായ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَصْدَقُ
ഏറെ സത്യവാനായി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
قِيلًا
വചനത്താല്‍
Full meaning Play ﴾4:122﴿
وَمَن يَعْمَلْ
വല്ലവനും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
مِنَ الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مِن ذَكَرٍ
അത് ആണായാലും
أَوْ أُنثَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ പെണ്ണായാലും
وَهُوَ مُؤْمِنٌ
അവന്‍ സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
يَدْخُلُونَ
പ്രവേശിക്കും
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يُظْلَمُونَ
അവരോട് അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല
نَقِيرًا
ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾4:124﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ ചെയ്തവരും
فَيُوَفِّيهِمْ
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായി നല്‍കും
أُجُورَهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَيَزِيدُهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കും
مِّن فَضْلِهِۖ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍ നിന്ന്
وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا
എന്നാല്‍ വൈമനസ്യം കാണിച്ചവര്‍
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുകയും
فَيُعَذِّبُهُمْ
അവരെ അവന്‍ ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
وَلَا يَجِدُونَ
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെ
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:173﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِۙ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾5:9﴿
لَيْسَ
ഇല്ല
عَلَى الَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടരുടെമേല്‍
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
അവര്‍ സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
جُنَاحٌ
കുറ്റം
فِيمَا طَعِمُوا
അവര്‍ ഭക്ഷിച്ചതില്‍
إِذَا مَا اتَّقَوا
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
وَّآمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയുംചെയ്തു(എങ്കില്‍)
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു (എങ്കില്‍)
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെയും
اتَّقَوا
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചു
وَّآمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
ثُمَّ
വീണ്ടും
اتَّقَوا
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചു
وَّأَحْسَنُواۗ
അവര്‍ നല്ലനിലയില്‍ വര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
നന്മ ചെയ്യുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾5:93﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَا نُكَلِّفُ
നാം ബാധ്യത ഏല്‍പിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا
അല്ലാതെ
وُسْعَهَا
അയാളുടെ കഴിവില്‍ പെട്ടത്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികള്‍ (ആയിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾7:42﴿
إِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًاۖ
എല്ലാം
وَعْدَ اللَّهِ
ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്
حَقًّاۚ
സത്യമായ
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നു
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടി
ثُمَّ يُعِيدُهُ
പിന്നെയത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِيَجْزِيَ
അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കേണ്ടതിന്
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۚ
നീതിപൂര്‍വ്വം
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
പാനീയം
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾10:4﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
يَهْدِيهِمْ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിക്കും
رَبُّهُم
അവരുടെ നാഥന്‍
بِإِيمَانِهِمْۖ
അവരുടെ വിശ്വാസം കാരണം
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مِن تَحْتِهِمُ
അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
النَّعِيمِ
അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾10:9﴿
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا
സഹനമവലംബിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
أُولَٰئِكَ لَهُم
അക്കൂട്ടര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾11:11﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
അവര്‍ സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأَخْبَتُوا
വിനയത്തോടെ തിരിച്ചുചെല്ലുകയും ചെയ്തു
إِلَىٰ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
അവര്‍
هُمْ فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾11:23﴿
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
طُوبَىٰ
മംഗളം
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
وَحُسْنُ مَآبٍ
മികച്ച താവളവും
Full meaning Play ﴾13:29﴿
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സത്യവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
بِإِذْنِ
ഹിതാനുസാരം
رَبِّهِمْۖ
അവരുടെ നാഥന്റെ
تَحِيَّتُهُمْ
അവരുടെ അഭിവാദ്യം
فِيهَا
അവിടെ
سَلَامٌ
സലാം(സമാധാനം) ആയിരിക്കും
Full meaning Play ﴾14:23﴿
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ
നിശ്ചയമായും ഈ ഖുര്‍ആന്‍
يَهْدِي
മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
ഏറ്റവും ചൊവ്വായതിലേക്ക്
وَيُبَشِّرُ
അത് സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:9﴿
قَيِّمًا
ചൊവ്വായ (വേദഗ്രന്ഥം)
لِّيُنذِرَ
താക്കീതു നല്‍കുന്നതിനു വേണ്ടി
بَأْسًا
ശിക്ഷയെ കുറിച്ച്
شَدِيدًا
കഠിനമായ
مِّن لَّدُنْهُ
അവന്റെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَيُبَشِّرَ
സന്തോഷ വാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നതിനും
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
الَّذِينَ يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ടെന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
حَسَنًا
നല്ലതായ
Full meaning Play ﴾18:2﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
لَا نُضِيعُ
നാം പാഴാക്കിക്കളയുന്നതല്ല
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
مَنْ أَحْسَنَ
നന്നാക്കിയവന്റെ
عَمَلًا
പ്രവര്‍ത്തനത്തെ
Full meaning Play ﴾18:30﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയമായും വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
كَانَتْ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
جَنَّاتُ
ആരാമങ്ങള്‍, തോട്ടങ്ങള്‍
الْفِرْدَوْسِ
ഫിര്‍ദൗസിന്റെ
نُزُلًا
വിരുന്നായി
Full meaning Play ﴾18:107﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയമായും വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَيَجْعَلُ
ഉണ്ടാക്കും
لَهُمُ
അവരോട്
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
وُدًّا
സ്നേഹബന്ധം
Full meaning Play ﴾19:96﴿
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَأْتِهِ
അവന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതായാല്‍
مُؤْمِنًا
സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട്
قَدْ عَمِلَ
അയാള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
الدَّرَجَاتُ
പദവികള്‍
الْعُلَىٰ
അത്യുന്നതമായ
Full meaning Play ﴾20:75﴿
وَمَن
ആര്‍
يَعْمَلْ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
مِنَ الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍ ആയിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَلَا يَخَافُ
അപ്പോള്‍ അയാള്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല (ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല)
ظُلْمًا
അക്രമത്തെ
وَلَا هَضْمًا
അനീതിയെയും ഇല്ല
Full meaning Play ﴾20:112﴿
فَمَن
യാതൊരുത്തന്‍
يَعْمَلْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
مِنَ الصَّالِحَاتِ
സുകൃതങ്ങള്‍
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَلَا كُفْرَانَ
നന്ദികേടില്ല
لِسَعْيِهِ
അവന്റെ ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക്
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
لَهُ
അതിനെ
كَاتِبُونَ
എഴുതുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾21:94﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗങ്ങളിലൂടെ
الْأَنْهَارُۚ
നദികള്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْعَلُ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾22:14﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും
الصَّالِحَاتِ
സുകൃതങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
يُحَلَّوْنَ
അവര്‍ ധരിപ്പിക്കപ്പെടും
فِيهَا
അതില്‍ വെച്ച്
مِنْ أَسَاوِرَ
വളകള്‍
مِن ذَهَبٍ
സ്വര്‍ണ്ണത്തിന്റെ
وَلُؤْلُؤًاۖ
മുത്തുകളും
وَلِبَاسُهُمْ
അവരുടെ വസ്ത്രം
فِيهَا
അതില്‍
حَرِيرٌ
പട്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾22:23﴿
فَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സുകൃതങ്ങള്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَرِزْقٌ
ആഹാരവും
كَرِيمٌ
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾22:50﴿
الْمُلْكُ
അധികാരം
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
يَحْكُمُ
അവന്‍ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
فَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സുകൃതങ്ങള്‍
فِي جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും
النَّعِيمِ
അനുഗ്രഹീതമായ
Full meaning Play ﴾22:56﴿
وَعَدَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരോട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രതിനിധികളാക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
كَمَا اسْتَخْلَفَ
അവന്‍ പ്രതിനിധികളാക്കിയ പോലെ
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരെ
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം സൗകര്യം ചെയ്തു കൊടുക്കും
دِينَهُمُ
അവരുടെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ
الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ട
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് പകരം നല്‍കും
مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ
അവരുടെ ഭയത്തിന് ശേഷം
أَمْنًاۚ
സമാധാനം
يَعْبُدُونَنِي
അവര്‍ എനിക്ക് വഴിപ്പെടും
لَا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കില്ല
بِي
എന്നോട്
شَيْئًاۚ
ഒന്നിനേയും
وَمَن كَفَرَ
ആരെങ്കിലും നിഷേധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിന് ശേഷം
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَاسِقُونَ
ധിക്കാരികള്‍
Full meaning Play ﴾24:55﴿
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരൊഴിച്ച്
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
നന്മകള്‍
وَذَكَرُوا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുകയും
كَثِيرًا
ധാരാളം
وَانتَصَرُوا
പ്രതിരോധിക്കുകമാത്രം ചെയ്തവര്‍
مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواۗ
അക്രമിക്കപ്പെട്ട ശേഷം
وَسَيَعْلَمُ
അടുത്തു തന്നെ അറിയും
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അതിക്രമികള്‍
أَيَّ مُنقَلَبٍ
ഏതൊരു പരിണതിയിലാണ്
يَنقَلِبُونَ
അവര്‍ മാറിമറിഞ്ഞെത്തുന്നു(വെന്നത്)
Full meaning Play ﴾26:227﴿
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُكَفِّرَنَّ
നാം മായ്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്‍മകള്‍
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും
أَحْسَنَ الَّذِي
യാതൊന്നില്‍വച്ച് നല്ലതിന്, യാതൊന്നിനേക്കാള്‍ മെച്ചമായതിന്‌
كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്ന
Full meaning Play ﴾29:7﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُدْخِلَنَّهُمْ
അവരെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും
فِي الصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾29:9﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُبَوِّئَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കി വയ്ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
غُرَفًا
സമുന്നത സൗധങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
نِعْمَ
എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ الْعَامِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾29:58﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
അപ്പോള്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَهُمْ
അവര്‍
فِي رَوْضَةٍ
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തില്‍
يُحْبَرُونَ
ആനന്ദമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾30:15﴿
لِيَجْزِيَ
അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
مِن فَضْلِهِۚ
തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
Full meaning Play ﴾30:45﴿
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
നന്‍മകള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَنَّاتُ
തോട്ടങ്ങള്‍, (സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍)
النَّعِيمِ
അനുഗ്രഹ വര്‍ഷത്തിന്റെ, സുഖാനുഭൂതിയുടെ
Full meaning Play ﴾31:8﴿
أَمَّا الَّذِينَ
എന്നാല്‍ ഒരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَلَهُمْ
(അതിനാല്‍) അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَنَّاتُ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍
الْمَأْوَىٰ
താമസത്തിന്റെ (താമസിക്കാന്‍)
نُزُلًا
ആതിഥ്യമായിക്കൊണ്ട്
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പേരില്‍
Full meaning Play ﴾32:19﴿
لِّيَجْزِيَ
പ്രതിഫലം നല്‍കാനാണിത്
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِۚ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَرِزْقٌ
ജീവിത വിഭവങ്ങളും
كَرِيمٌ
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾34:4﴿
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۖ
കഠിനമായ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:7﴿
قَالَ
(ദാവൂദ്) പറഞ്ഞു
لَقَدْ ظَلَمَكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍ നിന്നോടു അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
بِسُؤَالِ
ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ
نَعْجَتِكَ
നിന്റെ പെണ്ണാടിനെക്കൂടി
إِلَىٰ نِعَاجِهِۖ
തന്റെ പെണ്ണാടുകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക്
وَإِنَّ كَثِيرًا
നിശ്ചയമായും അധികപേരും
مِّنَ الْخُلَطَاءِ
പങ്കാളികളില്‍
لَيَبْغِي
അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
عَلَىٰ بَعْضٍ
ചിലരോട്
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
وَقَلِيلٌ مَّا
വളരെ കുറവാണ്
هُمْۗ
അവര്‍
وَظَنَّ دَاوُودُ
ദാവൂദിന്ന് മനസ്സിലായി
أَنَّمَا فَتَنَّاهُ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്തുവെന്ന്‌
فَاسْتَغْفَرَ
അതിനാല്‍ അദ്ദേഹം പാപമോചനം തേടി
رَبَّهُ
തന്റെ നാഥനോട്
وَخَرَّ
അദ്ദേഹം വീണു
رَاكِعًا
കുമ്പിട്ടുകൊണ്ട്
۩ وَأَنَابَ
അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾38:24﴿
أَمْ نَجْعَلُ
അല്ല, നാം ആക്കുമോ
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
كَالْمُفْسِدِينَ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെപ്പോലെ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَمْ نَجْعَلُ
അതല്ല, നാം ആക്കുമോ
الْمُتَّقِينَ
ഭക്തന്‍മാരെ
كَالْفُجَّارِ
തെമ്മാടികളെപ്പോലെ
Full meaning Play ﴾38:28﴿
وَمَا يَسْتَوِي
തുല്യരാവുകയില്ല
الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്‍
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَا الْمُسِيءُۚ
ദുര്‍വൃത്തനും(തുല്യമാവുക)ഇല്ല
قَلِيلًا
വളരെ കുറച്ചേ
مَّا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ
Full meaning Play ﴾40:58﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
തീര്‍ച്ചയായും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
غَيْرُ مَمْنُونٍ
മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത
Full meaning Play ﴾41:8﴿
تَرَى
നീ കാണും
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളെ
مُشْفِقِينَ
പേടിച്ചു വിറക്കുന്നത്
مِمَّا كَسَبُوا
തങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَهُوَ
അത്
وَاقِعٌ
ഭവിക്കുന്നതാകുന്നു
بِهِمْۗ
അവരില്‍
وَالَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِۖ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളിലാണ്
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّا يَشَاءُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്
عِندَ رَبِّهِمْۚ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَضْلُ
അനുഗ്രഹം
الْكَبِيرُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾42:22﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
الَّذِي يُبَشِّرُ
ശുഭവാര്‍ത്തയായി നല്‍കുന്നത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عِبَادَهُ
തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്ക്
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരായ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِۗ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെപേരില്‍
أَجْرًا
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِلَّا الْمَوَدَّةَ
സ്നേഹമല്ലാതെ
فِي الْقُرْبَىٰۗ
അടുത്ത ബന്ധത്തിന്റെപേരിലുള്ള
وَمَن يَقْتَرِفْ
വല്ലവനും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍
حَسَنَةً
വല്ല നന്മയും
نَّزِدْ
നാം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കും
لَهُ
അവന്ന്
فِيهَا
അതില്‍
حُسْنًاۚ
ഗുണം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
شَكُورٌ
ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾42:23﴿
وَيَسْتَجِيبُ
അവന്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നു
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَيَزِيدُهُم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ കൂടുതലായി നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
مِّن فَضْلِهِۚ
തന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾42:26﴿
أَمْ حَسِبَ
കരുതുന്നോ
الَّذِينَ اجْتَرَحُوا
ചെയ്തുകൂട്ടിയവന്‍
السَّيِّئَاتِ
ചീത്തവൃത്തികള്‍
أَن نَّجْعَلَهُمْ
നാം അവരെ ആക്കുമെന്ന്
كَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെപ്പോലെ
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെപ്പോലെയും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَوَاءً
ഒരുപോലെയാണ്
مَّحْيَاهُمْ
അവരുടെ ജീവിതം
وَمَمَاتُهُمْۚ
അവരുടെ മരണവും
سَاءَ مَا
ചീത്തതന്നെ
يَحْكُمُونَ
അവരുടെ വിധിതീര്‍പ്പ്
Full meaning Play ﴾45:21﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
فَيُدْخِلُهُمْ
അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
رَبُّهُمْ
അവരുടെ നാഥന്‍
فِي رَحْمَتِهِۚ
തന്റെ കാരുണ്യവലയത്തില്‍
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെ
الْفَوْزُ
വിജയം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾45:30﴿
وَالَّذِينَ
യാതൊരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَآمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
بِمَا نُزِّلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില്‍
عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
മുഹമ്മദിന്
وَهُوَ
അത്
الْحَقُّ
സത്യമാകുന്നു
مِن رَّبِّهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
كَفَّرَ
അവന്‍(അല്ലാഹു) മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്മകളെ
وَأَصْلَحَ
അവന്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തി
بَالَهُمْ
അവരുടെ സ്ഥിതി
Full meaning Play ﴾47:2﴿