Repeated Words in Quran
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِي حَاجَّ
തര്‍ക്കിച്ചവനെ
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനോട്
فِي رَبِّهِ
തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
أَنْ آتَاهُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവന് നല്‍കിയതിനാല്‍
الْمُلْكَ
രാജാധികാരം
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞപ്പോള്‍
رَبِّيَ
എന്റെ നാഥനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُ
മരിപ്പിക്കുന്നവനും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَا أُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
وَأُمِيتُۖ
ഞാന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
قَالَ إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം പറഞ്ഞു
فَإِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَأْتِي بِالشَّمْسِ
സൂര്യനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
مِنَ الْمَشْرِقِ
കിഴക്കുനിന്ന്
فَأْتِ بِهَا
എന്നാല്‍ നീ അതൊന്ന് കൊണ്ടുവരൂ
مِنَ الْمَغْرِبِ
പടിഞ്ഞാറുനിന്ന്
فَبُهِتَ
അപ്പോള്‍ ഉത്തരം മുട്ടി
الَّذِي كَفَرَۗ
നിഷേധിച്ചവന്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾2:258﴿
أَقِمِ
നീ (നിഷ്ഠയോടെ) നിലനിര്‍ത്തുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
لِدُلُوكِ الشَّمْسِ
സൂര്യന്‍ (മധ്യത്തില്‍നിന്ന്) തെറ്റുന്നസമയത്ത്
إِلَىٰ غَسَقِ
മുറ്റിയ ഇരുട്ട് വരെ
اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ
وَقُرْآنَ الْفَجْرِۖ
പ്രഭാത്തിലെ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണവും (പ്രഭാത നമസ്കാരം)
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
قُرْآنَ الْفَجْرِ
പ്രഭാതവേളയിലെ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം
كَانَ مَشْهُودًا
സാക്ഷ്യംവഹിക്കപ്പെടുന്നതാണ്
Full meaning Play ﴾17:78﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَغْرِبَ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അതിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു
تَغْرُبُ
അത് മുങ്ങിമറയുന്നതായിട്ട്
فِي عَيْنٍ
ഒരു ജലാശയത്തില്‍
حَمِئَةٍ
ചെളിവെള്ളമുള്ള
وَوَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
عِندَهَا
അതിന്നരികെ
قَوْمًاۗ
ഒരു ജനതയെ
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ
ഓ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്‍!
إِمَّا أَن
ഒന്നുകില്‍
تُعَذِّبَ
നീ ശിക്ഷിക്കുക
وَإِمَّا أَن
അല്ലെങ്കില്‍
تَتَّخِذَ
നീ കൈകൊള്ളുക
فِيهِمْ
അവരില്‍
حُسْنًا
നന്മ
Full meaning Play ﴾18:86﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَطْلِعَ
ഉദയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അദ്ദേഹം അതിനെ കണ്ടു
تَطْلُعُ
അത് ഉദിക്കുന്നു
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ മേല്‍
لَّمْ نَجْعَل
നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല
لَّهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِهَا
അതിന്റെ പിന്നില്‍
سِتْرًا
ഒരു മറയും
Full meaning Play ﴾18:90﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
ഇവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَسَبِّحْ
നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പായി
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്റെ
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പായും
غُرُوبِهَاۖ
അതിന്റെ അസ്തമയത്തിനും
وَمِنْ آنَاءِ
ചിലയാമങ്ങളിലും
اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ
فَسَبِّحْ
എന്നിട്ട് നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക
وَأَطْرَافَ
അറ്റങ്ങളിലും
النَّهَارِ
പകലിന്റെ
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَرْضَىٰ
നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾20:130﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നത്
وَسَبِّحْ
നീ വാഴ്ത്തുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പ്
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പും
الْغُرُوبِ
അസ്തമയത്തിന്
Full meaning Play ﴾50:39﴿
وَالشَّمْسِ
സൂര്യനാണ് സത്യം/സാക്ഷി
وَضُحَاهَا
അതിന്റെ വെളിച്ചവുമാണ്
Full meaning Play ﴾91:1﴿